“VP+去”結(jié)構(gòu)的語義與歧義分析

孫平

(華中師范大學(xué)文學(xué)院，湖北武漢430000)

“VP+去”結(jié)構(gòu)的語義與歧義分析

孫平

(華中師范大學(xué)文學(xué)院，湖北武漢430000)

“VP+去”結(jié)構(gòu)語義復(fù)雜且存在歧義結(jié)構(gòu)，研究價值甚重。語義關(guān)系方面，從“去”的詞性和由此所組成的兩種類型的短語結(jié)構(gòu)入手。歧義結(jié)構(gòu)方面，從“去”的詞性、VP與“去”語義關(guān)系及VP的不同語義特征三個方面分析該歧義結(jié)構(gòu)中VP和“去”之間同時包含兩種語義關(guān)系的原因，并通過變換分析法和配價分析法尋找消除歧義的方法。

VP+去;V+去;語義關(guān)系;歧義消解

“VP+去”結(jié)構(gòu)是一種常見的語法結(jié)構(gòu)，用于該結(jié)構(gòu)中的“去”有兩個，一個是表示位移運(yùn)動趨向的實(shí)意動詞“去”，另一個是詞義虛化失去獨(dú)立性的“去”;VP則是動詞性詞語和動賓短語以及簡縮而成的單音節(jié)動詞V。目前對該結(jié)構(gòu)語義關(guān)系的分析較多，但不夠全面系統(tǒng)，并且對歧義結(jié)構(gòu)產(chǎn)生歧義的原因及歧義關(guān)系的消解方法的研究很少。

一 “VP+去”的語義關(guān)系

1.連動短語“VP+去”。

(1)“去”表示施事或者受事的位移的趨向，只有一個成分發(fā)生位移，VP可以表示包含著事物位移的終點(diǎn)NP，也可以只表示位移這種運(yùn)動狀態(tài)，不確定或沒有終點(diǎn)。

例1:這證明形而上學(xué)的觀點(diǎn)是可以通向庸俗唯物主義［去］的。

例2:早市的路邊小吃攤行列在行駛的車的兩旁縮短［去］。

(2)“去”指向施事，受事與施事有存在關(guān)系，隨同施事兩個成分同時位移。

①VP可以表示事物位移的終點(diǎn)，也可以只表示位移這種運(yùn)動狀態(tài)。

例3:《西廂記》的“賴婚”一場，鶯鶯在母親命令之下給張生遞過一杯酒［去］。

例4:滿倉兄弟，你兩口子一塊追他［去］!

②“去”指向施事，VP描述施事發(fā)生位移所使用方式。

例5:假定實(shí)際上，我是坐汽車［去］的。

例6:我到清華園上課，我可以坐汽車［去］，也可以走路［去］。

③“去”指向施事，VP描述施事在位移過程中所持有的狀態(tài)。

例7:同住的舍友對他說:“現(xiàn)在要小心倒春寒，穿上棉襖［去］吧!”

例8:昨天突降大雨，前方路況尚不明確，同志你還是帶著工具［去］吧!

④“去”可以指向施事或受事或兩者同指，VP顯示位移發(fā)生時的時間。

例9:吃過晚飯以后［去］，要深夜十二點(diǎn)多才回來。

例10:我追的電視劇終于要收官了，等我看完大結(jié)局再把你送他那［去］!

有一些“VP+去”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的形式是固定的，在這些固定格式形式里，“VP+去”的語義關(guān)系也總是固定的，其中VP和“去”的語義關(guān)系都為位移。

⑤“V+單音趨向動詞+處所名詞+去”。

該結(jié)構(gòu)來自于“V+復(fù)合趨向動詞”，在由方位詞和“去”構(gòu)成的復(fù)合趨向動詞中插入處所名詞，構(gòu)成只表示位移關(guān)系的“VP+去”結(jié)構(gòu)。

例11:只有讓人物就范于約定俗成的舊習(xí)，轉(zhuǎn)回既定的生活軌道［去］，才是道德的。

例12:高書記一邊說著，一邊轉(zhuǎn)回頭［去］。

⑥“到+處所名詞+去”該句式中VP與“去”之間只有位移關(guān)系，其中VP所包含的處所名詞的具體和抽象之別而發(fā)生不同形式的位移。

例13:要有計劃地輸送一批畢業(yè)生到企業(yè)［去］。

例14:如胡適派搞《紅樓夢》，把《紅樓夢》引到一種錯誤的考據(jù)方向［去］。

⑦兼語結(jié)構(gòu)。

VP為動賓結(jié)構(gòu)，V是“命令”義動詞，語義指向?yàn)樗闹髡Z而非賓語，其中的賓語是V的受事，“去”的施事，“去”僅指向VP的賓語，為一般兼語結(jié)構(gòu)。

例15:總參謀長的職務(wù)被撤銷，他被派［去］當(dāng)紅軍大

學(xué)校長。

例16:他問道:“那么多候選人，組織為什么單叫我［去］呢?”

當(dāng)V為“引、陪”義動詞，其語義指向既包括主語也包括賓語，該結(jié)構(gòu)的主語和賓語都是“去”的施事，“去”同時指向兩個成分，構(gòu)成兼語連動混合的結(jié)構(gòu)。

例17:三爺一直住在西北角的那個當(dāng)鋪旁邊那大門里，要不我陪您［去］。

例18:王大爺要帶著外鄉(xiāng)來的親戚逛北京城［去］。

2.動補(bǔ)短語“VP+去”。

“去”指向施事，依然表示事物位移的運(yùn)動趨向，VP表示事物位移后要進(jìn)行的活動，VP是“去”的目的，二者構(gòu)成目的關(guān)系。“去”詞義有所虛化，不再完全表示位移這一活動，讀音也變?nèi)ヂ暈檩p聲。

(1)VP為“去”的目的，而“去”表示施事的運(yùn)動趨向，因此這一類“VP+去”的語義關(guān)系是目的義里隱含著位移義。

例19:既然問題這么嚴(yán)重，你怎么不向上頭反映［去］?

例20:你再說一遍，你給誰賠禮道歉［去］了?

(2)VP為“去”的目的，VP中包含位移的終點(diǎn)，部分VP還是連動結(jié)構(gòu)，位移關(guān)系在前，目的關(guān)系在后，這一類“VP+去”的語義關(guān)系是目的義和位移義均明顯表示，但仍然是以目的義為基本語義關(guān)系。

例21:說著就挽著劉自強(qiáng)說，“到海濱看比賽［去］?！?/p>

例22:警察同志，履行你們的職責(zé)，到餐館里整頓秩序［去］。

二 “V+去”的語義關(guān)系

“V+去”中，VP減縮為單音節(jié)或雙音節(jié)動詞形式，“去”雖仍帶有［位移，目的］的語義特征，但此時已不再是完全意義上的動詞，虛化為粘附成分，V和“去”共同組成一個音步，“去”和V之間不能插入有實(shí)際意義的成分，但可以插入一些虛詞，如，著，了等，表示語法意義?！癡+去”結(jié)構(gòu)它是本文在這一部分的研究對象。

1.“去”為語氣成分。

(1)“去”在V后表示“不在意，任憑”的語氣。

例23:隨他們說［去］，他又不在乎這個名聲!

例24:你就讓他們編排［去］，身正不怕影子斜，咱該干嘛還干嘛!

(2)“去”在V后只是為了增強(qiáng)語氣，不表示任何意思。

例25:在那個年代你還想要過滋潤生活，做夢［去］吧!

例26:別想在意他，他還能捅破天［去］!

2.“去”為粘附成分。

“V+去”為熟語中的固定用法，“去”補(bǔ)出音節(jié)，并無實(shí)際意義，只是附著在短語V后面做尾助詞。

例27:咱們還是別跟當(dāng)官的打官司了，胳膊擰不過大腿［去］!

例28:人們見華躍林他仨還在按工時領(lǐng)取報酬，心里過意不［去］。

三 “VP+去”的歧義分析

通過上文的分析論述，我們可以得出“VP+去”結(jié)構(gòu)的語義關(guān)系分為兩大類:位移義和目的義。然而我們在分析語料時發(fā)現(xiàn)了一些“VP+去”結(jié)構(gòu)既可以表示位移義，也可以表示目的義，這里的“VP+去”為簡單短語形式，VP僅限于動賓結(jié)構(gòu)。例如，

第一組:騎自行車去，騎馬去，開車去，坐車去，跑步去

第二組:帶孩子去，穿禮服去，拎包去，拿手機(jī)去

第一組“VP+去”中，VP可以是“去”的方式，也可以是“去”的目的。

第二組“VP+去”中，VP可以是“去”的狀態(tài)，也可以是“去”的目的。

1.產(chǎn)生歧義的原因。

(1)“去”可以是實(shí)意動詞也可以是有所虛化的動詞，意味著如果“去”后面不出現(xiàn)賓語，那么我們就可以有兩種理解。以“開車去”和“穿禮服去”為例進(jìn)行分析。

“去”為實(shí)意動詞，“VP+去”表示位移的方式義或狀態(tài)義時為連動結(jié)構(gòu)，“去”為實(shí)意動詞，是該結(jié)構(gòu)的謂語中心，“開車”和“穿禮服”修飾限定“去”，整體可以理解為:“開車去某地”或“穿禮服去做某事”。

“去”為詞性有所虛化了的動詞，“VP+去”表示目的義時為動補(bǔ)結(jié)構(gòu)，“開車”和“穿禮服”為該結(jié)構(gòu)的謂語中心，是“去”的目的，表示位移后的行為動作，“去”為虛化動詞，表示位移趨向，做補(bǔ)語，整體可以理解為:“去開車”和“去穿禮服”。

(2)“VP+去”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生歧義的最根本的原因還在于VP與“去”語義關(guān)系和VP語義特征。

單表示位移的方式義時，VP與“去”的指向內(nèi)容是同時位移，VP所附有的語義特征是［+交通工具，+運(yùn)動方式］，例如:散步去，乘車去。

單表示位移的狀態(tài)義時，VP與“去”的指向內(nèi)容是同時位移，VP所附有的語義特征是［+伴隨，+附屬］，例如:帶著槍去，拿著資料去。

單表示目的義時，VP與“去”是目的關(guān)系，有時間上的先后，“去”的時間在前，VP時間的在后，VP所附有的語義特征是［－交通工具，－運(yùn)動方式，－伴隨，－附屬］。例如:買菜去，接電話去，陪她去。

第一組歧義結(jié)構(gòu)中，VP與“去”的指向內(nèi)容可以是同時位移，也可以表示目的關(guān)系，有時間上的先后，VP的語義特征為［±交通工具，±運(yùn)動方式，－伴隨，－附屬］。

第一組歧義結(jié)構(gòu)中，VP與“去”的指向內(nèi)容可以是同時位移，也可以表示目的關(guān)系有時間上的先后關(guān)系，VP的語義特征為［－交通工具，－運(yùn)動方式，±伴隨，±附屬］。

(3)根據(jù)配價分析法，即研究動詞與不同性質(zhì)的名詞之間的配價關(guān)系，動補(bǔ)結(jié)構(gòu)“VP+去”表目的義，VP已經(jīng)是“去”的目的，因此，只需要一個目的的實(shí)施者，因此“去”是

一價動詞，只能在前帶主語，后面不能再續(xù)帶其他任何成分，例如，咱們穿禮服去。連動結(jié)構(gòu)中的“去”是位移義，須有位移地點(diǎn)或方向，還需要有位移的實(shí)施者，因此“去”是二價動詞，可前后分別帶主語和賓語。如，咱們穿禮服去參加晚宴。

2.消解歧義的機(jī)制。

書面語中，我們可以通過變換分析法來研究解決“VP+去”歧義結(jié)構(gòu)。我們?nèi)砸浴按┒Y服去”和“開車去”為例。

(1)動補(bǔ)結(jié)構(gòu)“VP+去”中的VP與“去”有目的關(guān)系且謂語中心在前，根據(jù)線性增量原則——句尾凸顯重點(diǎn)，可以將謂語中心后置，即“VP+去”結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成“去+VP”結(jié)構(gòu)，表目的義的“穿禮服去”轉(zhuǎn)換為“去穿禮服”，“開車去”轉(zhuǎn)換為“去開車”;而連動結(jié)構(gòu)中VP與“去”是修飾限定關(guān)系，且謂語中心已經(jīng)在句尾，因此VP與“去”不能調(diào)換位置。

(2)“VP+去”歧義結(jié)構(gòu)還可以通過增添助詞成分來區(qū)分歧義

第一組“VP+去”中，表示位移方式，則在“VP+去”后加結(jié)構(gòu)助詞“的”，“的”用在句尾突出整個“VP+去”結(jié)構(gòu)的動作性，位移義更加明顯，例如，開車去的。若要表示目的義，則在“VP+去”后加時態(tài)助詞“了”?！叭チ恕北硎疚灰屏x的結(jié)束，突出了VP的時間承接性動作性，目的義更加明顯，如:開車去了。

第二組“VP+去”中，若要表示位移狀態(tài)，則在“VP+去”后加時態(tài)助詞“著”，“V著”著重突出了VP［伴隨，附屬］的語義特征，如，穿著禮服去。若要表示目的義，則在“VP+去”后加時態(tài)助詞“了”，如，穿禮服去了。

四 結(jié)語

本文立足于前人研究的基礎(chǔ)，對“VP+去”的語義關(guān)系做了細(xì)致地論述。關(guān)于“VP+去”的歧義結(jié)構(gòu)，本文通過句式變換、配價分析等方法來消解歧義。限于作者水平，尤其是消解歧義機(jī)制方面，很多問題仍有待深入研究。

［1］呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞［M］.北京:商務(wù)印書館，1980.

［2］馬慶株.漢語動詞和動詞性結(jié)構(gòu)［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2005.

［3］陸儉明.關(guān)于“去十VP”和“VP+去”句式［J］.語言教學(xué)與研究，1985(4).

［4］賀潔.也談“VP+去”［J］.華南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2006(5).

［5］北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心制作.北大中文語料庫—現(xiàn)代漢語語料庫［DB/OL］.http://ccl.pku.edu.cn.

Analysis of Semantic and Ambiguity of the"VP+"Structure

Sun Ping
(School of Liberal Arts，Huazhong Normal University，Wuhan，Hubei 430000，China)

The semantic structure of"VP+"is complex and there exists ambiguity structure，and the research value is very important.As for the aspect of semantic relations，the paper studies the structure of the phrase structure of"VP+"from the part of speech and the structure of the two types of phrase structure.The ambiguity structure，the paper discussed the semantic relations and different semantic features from three aspects of the structural ambiguity.The transform analysis method and the analysis of valence are used for eliminating ambiguity.

VP+;V+;semantic relationship;ambiguity resolution

H030

A

1672－6758(2015)08－0142－3

(責(zé)任編輯:鄭英玲)

孫平，在讀碩士，華中師范大學(xué)文學(xué)院。研究方向:現(xiàn)代漢語語法。

Class No.:H030 Document Mark:A