高華偉
(河南科技大學(xué) 外國語學(xué)院,河南 洛陽471003)
“卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃”(以下簡稱“卓越計(jì)劃”)是為貫徹落實(shí)黨提出的走中國特色新型工業(yè)化道路、建設(shè)創(chuàng)新型國家、建設(shè)人力資源強(qiáng)國等戰(zhàn)略部署,貫徹落實(shí)《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2010-2020年)》而實(shí)施的高等教育重大計(jì)劃?!白吭接?jì)劃”的主要目標(biāo)是:面向工業(yè)界、面向世界、面向未來,培養(yǎng)造就一大批創(chuàng)新能力強(qiáng)、適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展需要的高質(zhì)量各類型工程技術(shù)人才,為建設(shè)創(chuàng)新型國家、實(shí)現(xiàn)工業(yè)化和現(xiàn)代化奠定堅(jiān)實(shí)的人力資源優(yōu)勢,增強(qiáng)我國的核心競爭力和綜合國力。王克非(2011)通過對不同國家和地區(qū)的外語教育狀況進(jìn)行調(diào)研后得出結(jié)論:我們應(yīng)該重視以英語通用語為主的外語教育,把外語教育放在國家戰(zhàn)略發(fā)展的高度,著重提高公民的文化素質(zhì)和國際意識,培養(yǎng)具有多元語言文化和國際競爭力的人才,才有利于國家軟實(shí)力的提升,才能適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展需要[1]。這個論述和“卓越計(jì)劃”的主要目標(biāo)是一致的。但目前本科高校特別是理工科高校大學(xué)英語由于在人才培養(yǎng)體系中嚴(yán)重失位,有逐漸被弱化和邊緣化的趨勢。因此,工程本科高校的大學(xué)英語教學(xué)必須順應(yīng)該計(jì)劃要求,通過重新定位自己的教學(xué)目標(biāo),重構(gòu)課程設(shè)置,更新教學(xué)模式,并采用多維動態(tài)的評估模式使大學(xué)英語教學(xué)服務(wù)于人才培養(yǎng)。從而使大學(xué)英語教學(xué)更好地服務(wù)于人才培養(yǎng)。
調(diào)查1:學(xué)習(xí)目標(biāo)
本部分的調(diào)查我們設(shè)計(jì)了英語學(xué)習(xí)的九個目標(biāo),根據(jù)Cook的定義基本上可分為外在目標(biāo)和內(nèi)在目標(biāo)[2]。外在目標(biāo)包括考級、升學(xué)、就業(yè)、出國、專業(yè)發(fā)展等;內(nèi)在目標(biāo)則包括培養(yǎng)不同的思維方式、提高跨文化認(rèn)知能力、拓展知識、提高個人素質(zhì)等??梢钥闯觯@里的外在目標(biāo)主要指向大學(xué)英語教學(xué)的工具性,內(nèi)在目標(biāo)主要指向其人文性。我們采用問卷調(diào)查的形式調(diào)查了232名在校一年級工科學(xué)生,303名三年級工科學(xué)生,以及100名畢業(yè)生。學(xué)生可以單選或多選,所有回收的問卷均有效。從調(diào)查統(tǒng)計(jì)可以看出,工科學(xué)生英語學(xué)習(xí)關(guān)注目標(biāo)在不同階段存在較大差異。外在目標(biāo)主要關(guān)注就業(yè)和專業(yè)發(fā)展,尤其畢業(yè)后認(rèn)為英語學(xué)習(xí)的目標(biāo)應(yīng)該為專業(yè)發(fā)展的達(dá)到了90%;內(nèi)在目標(biāo)學(xué)生主要關(guān)注的是拓展知識和跨文化認(rèn)知,且在校生對內(nèi)在目標(biāo)的關(guān)注遠(yuǎn)低于畢業(yè)生。
調(diào)查2:語言技能
接著我們選取了河南科技大學(xué)300名在校大二工科學(xué)生,提出的問題是他們經(jīng)過一年多大學(xué)英語的學(xué)習(xí)對聽、說、讀、寫、譯五個單項(xiàng)技能的掌握程度和認(rèn)識。通過調(diào)查我們發(fā)現(xiàn)他們認(rèn)為基本技能重要性排序依次為:聽、說、讀、譯、寫,掌握程度依次為:讀、聽、譯、說、寫。我們還發(fā)現(xiàn)一個有趣的現(xiàn)象:聽、說被認(rèn)為很重要,掌握程度卻不高,課堂時(shí)間的分配和學(xué)生認(rèn)為的對教師的依賴程度高度不一致。
調(diào)查3:公共英語和專業(yè)英語的銜接
本調(diào)查首先通過訪談的方式調(diào)查了98名本校大四學(xué)生,結(jié)果高達(dá)92%的學(xué)生認(rèn)為大學(xué)英語對自己專業(yè)英語沒有幫助或幫助很小,85%的學(xué)生對專業(yè)英語教師上課效果不滿意。
調(diào)查4:人文科學(xué)氛圍
第四個調(diào)查首先通過網(wǎng)絡(luò)查看了10所工程本科高校,其中有7所沒有文學(xué)院或中文專業(yè);三所有中文專業(yè)但方向均為文秘或廣告等應(yīng)用方向。接著筆者查閱了我校2012年到2013年學(xué)術(shù)講座,雖然我校啟動了人文系列講座,除了國家安全、藝術(shù)欣賞外的人文講座總數(shù)仍不足20%。翻開我校各專業(yè)人才培養(yǎng)方案,幾乎所有工程專業(yè)都沒有開設(shè)大學(xué)語文課程。而大學(xué)生認(rèn)為自己中文很好的僅占被調(diào)查人數(shù)的16%。通過以上調(diào)查可以發(fā)現(xiàn),我國工程本科高校人文科學(xué)氛圍嚴(yán)重不足。
河南科技大學(xué)是“卓越計(jì)劃”試點(diǎn)學(xué)校之一,現(xiàn)有兩個年級四個專業(yè)六百余名學(xué)生參與改革試點(diǎn)。基于以上調(diào)查結(jié)果,經(jīng)過廣泛的學(xué)習(xí)、調(diào)研、討論和思考,我們逐步形成了自己的大學(xué)英語教學(xué)改革構(gòu)想,主要包含以下四個方面:教學(xué)目標(biāo),課程設(shè)置,教學(xué)模式,教學(xué)評估。
教育部2007年頒布的《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》(簡稱《課程要求》)是指導(dǎo)我國大學(xué)英語教學(xué)的綱領(lǐng)性文件?!墩n程要求》確定的當(dāng)前大學(xué)英語的教學(xué)目標(biāo)是:“培養(yǎng)學(xué)生的英語綜合應(yīng)用能力,特別是聽說能力,使他們在今后學(xué)習(xí)、工作和社會交往中能用英語有效地進(jìn)行交際,同時(shí)增強(qiáng)其自主學(xué)習(xí)能力,提高綜合文化素養(yǎng),以適應(yīng)我國社會發(fā)展和國際交流的需要”[3]?!墩n程要求》明確了大學(xué)英語課程不僅是一門語言基礎(chǔ)課程,也是拓寬知識、了解世界文化的素質(zhì)教育課程,兼有工具性和人文性。要明確大學(xué)英語在人才培養(yǎng)體系中的地位,就必須搞清楚教學(xué)目標(biāo)工具性和人文性問題。在眾多工程本科高校中,大學(xué)英語教學(xué)原先的目標(biāo)就是提高四級通過率;而隨著這個目標(biāo)的淡化,越來越多的人開始質(zhì)疑大學(xué)英語的作用??梢哉f,發(fā)生這種事情的根本原因除了我國英語教育規(guī)劃遺留的問題,更在于現(xiàn)行大學(xué)英語教學(xué)目標(biāo)的空洞和對專業(yè)人才培養(yǎng)支持力度不夠。束定芳根據(jù)德國高校英語授課學(xué)位課程得到的啟示認(rèn)為:中國大學(xué)英語應(yīng)該定位在為高等教育國際化服務(wù)。他認(rèn)為這主要體現(xiàn)在三個方面(1)提供國際化課程的師資;(2)提供部分英語講授的國際化課程;(3)幫助學(xué)生適應(yīng)英語授課、英語學(xué)術(shù)交流的需求。[4]這完全符合“卓越計(jì)劃”精神,而“幫助學(xué)生適應(yīng)英語授課、英語學(xué)術(shù)交流的需求”應(yīng)該是現(xiàn)階段大學(xué)英語教學(xué)的重點(diǎn)和著力點(diǎn)。這樣,工程本科高校大學(xué)英語的教學(xué)目標(biāo)才能得到明確,才能落到實(shí)處。但在強(qiáng)調(diào)工程本科高校大學(xué)英語教學(xué)目標(biāo)的工具性特點(diǎn)的同時(shí),也要防止其絕對化、極端化。通觀教育部出臺的“卓越工程師通用標(biāo)準(zhǔn)”可以看出,“卓越計(jì)劃”強(qiáng)調(diào)提高培養(yǎng)人才的整體素質(zhì),其中很重要的部分就是人文素養(yǎng)。尤其是現(xiàn)在許多工程本科學(xué)校大學(xué)語文等人文課程紛紛被壓縮,學(xué)校人文氛圍嚴(yán)重不足,大學(xué)英語就必須承擔(dān)更多的責(zé)任。
“卓越計(jì)劃”的視野無疑是國際化的,即工程教育面向世界,滿足國際化需要。林建認(rèn)為這主要指一方面要求培養(yǎng)熟悉當(dāng)?shù)貒椅幕头?,具有在跨文化環(huán)境下進(jìn)行交流與合作的能力,以及參與國際競爭能力的國際化工程師;另一方面要求培養(yǎng)出來的卓越后備工程師在工程學(xué)位資格上能適應(yīng)國際互認(rèn),以滿足國際市場的需要。[5]因此,“卓越計(jì)劃”背景下的大學(xué)英語教學(xué)目標(biāo)由多個多元的次目標(biāo)構(gòu)成,最終目的就是依據(jù)卓越工程師培養(yǎng)規(guī)格,提高學(xué)生國際化視野下的英語綜合應(yīng)用能力,為學(xué)生人格提升和未來職業(yè)發(fā)展奠定良好基礎(chǔ)。
我國的英語教學(xué)一直存在兩個層面:通用英語(EGP)和專業(yè)英語(ESP),通用英語一般由大學(xué)外語院系負(fù)責(zé),專業(yè)英語一般由專業(yè)院系負(fù)責(zé)。學(xué)界也一直爭論哪個層面的教學(xué)應(yīng)該成為主流。許多學(xué)校也進(jìn)行了教學(xué)改革,增加了專業(yè)類英語等拓展課程,但EGP和ESP始終是兩張皮,相互之間缺乏銜接和過渡。我們可以將大學(xué)英語教學(xué)分成三個層次:第一層次EGP,主要目標(biāo)是語言基礎(chǔ)的奠定;第二層次EAP(學(xué)術(shù)英語)和ESAP(專業(yè)學(xué)術(shù)語言知識),是專業(yè)學(xué)術(shù)英語能力的培養(yǎng)階段;第三層次BLT(雙語教學(xué)),主要針對專業(yè)語言能力的提升。我們的教學(xué)設(shè)計(jì)雖然也具有相似的層次性,但各層次并不是完全呈階梯狀,更不是簡單的線性排列。我們將大學(xué)階段的英語教學(xué)分成四大模塊:英語技能模塊;跨文化模塊;學(xué)科英語模塊;專業(yè)英語和雙語課程模塊。
第一層次模塊主要圍繞提升學(xué)生聽、說、讀、寫、譯等語言基本技能。《課程要求》特別強(qiáng)調(diào)聽說能力的培養(yǎng)。蔡基剛卻認(rèn)為本輪教學(xué)改革確定“培養(yǎng)學(xué)生的綜合應(yīng)用能力,特別是聽說能力”的教學(xué)目標(biāo)是合理的,但這個目標(biāo)具有階段性,現(xiàn)在聽說能力在中小學(xué)階段就已經(jīng)得到切實(shí)提高,現(xiàn)階段大學(xué)英語教學(xué)應(yīng)更重視讀寫能力的提高。[6]而根據(jù)調(diào)查2的結(jié)果,工科學(xué)生目前的聽說能力仍然不夠理想,五大技能中,聽、說、譯應(yīng)該處于優(yōu)先地位。“卓越計(jì)劃”培養(yǎng)的人才必須有國際競爭力,口頭交際能力和書面交際能力同等重要。說哪個“特別”或“優(yōu)先”是基于學(xué)生在某方面的能力比較薄弱,需要特別加強(qiáng)。閱讀課時(shí)在本模塊適當(dāng)壓縮也并不是說學(xué)生的閱讀能力的培養(yǎng)不重要,而是本模塊重點(diǎn)解決學(xué)生聽、說、譯的問題,解決其在國際舞臺上的“生存問題”。我們姑且可以這么分工:
第二層次模塊主要幫助學(xué)生獲取跨文化知識和提高英語交際能力。卓越工程師要求具備國際交流合作能力,即具有一定的國際視野和跨文化環(huán)境下的交流、競爭與合作的初步能力。跨文化交際能力由全球意識系統(tǒng)、文化調(diào)適能力系統(tǒng)、知識能力系統(tǒng)和交際實(shí)踐能力系統(tǒng)共同組成,每個子系統(tǒng)又包含了跨文化交際能力的各個要素,它們與外語教學(xué)密切相關(guān)。他們提出可以將聽、說、讀、寫、譯五大技能的訓(xùn)練作為意識培養(yǎng)、文化融入和交際策略訓(xùn)練的載體。本部分的教學(xué)時(shí)數(shù)不多、,但強(qiáng)化了課后實(shí)踐環(huán)節(jié),如要求學(xué)生在課后閱讀英文小說并寫出讀后感,學(xué)習(xí)跨文化網(wǎng)絡(luò)課程和寫跨文化方面的小論文等。
第三層次模塊是EGP向ESP的過渡階段。學(xué)科英語主要涉及相關(guān)學(xué)科學(xué)術(shù)英語通用規(guī)范和基本知識,也包括國際通行的工程師必備知識和技能,如FIDIC條款、說明書翻譯、科技文獻(xiàn)閱讀等,并不深入專業(yè)領(lǐng)域。這個部分總共48課時(shí)。
第四層次模塊則是單純的ESP教學(xué)。這四大模塊相互關(guān)聯(lián),依次貫穿四學(xué)年七個學(xué)期??傊?,這樣的課程設(shè)置呼應(yīng)教學(xué)目標(biāo),兼顧了人文性和工具性,滿足學(xué)生個性化需求和專業(yè)需要,強(qiáng)調(diào)每門課程的知識、技能指向。根據(jù)我們上面的調(diào)查,當(dāng)前各大學(xué)開設(shè)專業(yè)英語的情況并不令人滿意,這里面的原因主要有以下幾個方面:一是大學(xué)英語教學(xué)沒有很好地為學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)英語打好基礎(chǔ),專業(yè)英語教學(xué)內(nèi)容過于專業(yè),缺乏必要的學(xué)科鋪墊,也就是缺乏我們上面提及的兩個模塊的過渡;二是任課教師不能勝任教學(xué)要求。專業(yè)課教師由于英語水平不過關(guān)和精力投入不足,普遍采用語法翻譯法,課堂沉悶;而大學(xué)英語教師由于缺乏專業(yè)背景,基本上是紙上談兵,難有作為。為此,我們必須明確外語院系和專業(yè)院系在這四個模塊中的分工:第一、第二模塊由外語院系全權(quán)負(fù)責(zé);第三模塊由外語院系和專業(yè)院系共同商定教學(xué)內(nèi)容,外語院系實(shí)施教學(xué);第四模塊由各專業(yè)院系全權(quán)負(fù)責(zé),外語院系負(fù)責(zé)對教師語言技能指導(dǎo)和培訓(xùn)。四個模塊是相互關(guān)聯(lián)、相互協(xié)作的整體,構(gòu)成了大學(xué)期間英語教學(xué)體系。比如第一模塊必然涉及跨文化方面的知識和訓(xùn)練,也會有科技文獻(xiàn)的閱讀;而后三個模塊的教學(xué)也必然促進(jìn)學(xué)生語言技能的提高。
“卓越計(jì)劃”強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)能力,即具有信息獲取和職業(yè)發(fā)展的學(xué)習(xí)能力?!墩n程要求》明確了大學(xué)英語教學(xué)模式應(yīng)以“現(xiàn)代信息技術(shù),特別是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為支撐,使英語的教與學(xué)可以在一定程度上不受時(shí)間和地點(diǎn)的限制,朝著個性化和自主學(xué)習(xí)的方向發(fā)展?!边@和“卓越計(jì)劃”的要求是一致的。建構(gòu)主義視域下的信息化教學(xué)模式成為眾多學(xué)者追捧的新模式,教改學(xué)校也紛紛推行諸如信息技術(shù)下的“一體化”、“交互式”、“體驗(yàn)式”等不同教學(xué)模式。但筆者認(rèn)為,法無定法,沒有任何教學(xué)模式是萬能的。在四個層次教學(xué)模塊中,應(yīng)該根據(jù)實(shí)際需要采取不同的教學(xué)模式。
我們認(rèn)為教學(xué)評估包括三個層面的評估:對大學(xué)英語教學(xué)效果的評估,對教師教學(xué)行為的評估,以及對學(xué)生學(xué)習(xí)情況的評估。這三者相互關(guān)聯(lián),缺一不可。學(xué)生的滿意度、學(xué)校尤其是專業(yè)院系以及社會的認(rèn)可度共同決定教師行為和教學(xué)效果,教師根據(jù)這兩個層面的評估指數(shù)反思自己的教學(xué)行為,及時(shí)調(diào)整教學(xué)策略。對學(xué)生學(xué)習(xí)情況的評估源于教師、助教、同伴和自我效能認(rèn)知?!墩n程要求》提出了將形成性評價(jià)和終結(jié)性評價(jià)相結(jié)合的思想。終結(jié)性評估除了教師執(zhí)行的期末考試外,還應(yīng)包括社會認(rèn)證考試,如四六級、雅思、托福、口譯證書考試。我們認(rèn)為,大學(xué)英語教師不必一味排斥認(rèn)證考試,而應(yīng)積極加以引導(dǎo);而期末總評應(yīng)該更加科學(xué)、全面。在對學(xué)生的形成性評價(jià)過程中,動態(tài)評價(jià)至關(guān)重要。動態(tài)評價(jià)又稱學(xué)習(xí)潛能評價(jià),是對在評價(jià)過程中通過評價(jià)者和學(xué)生的互動,尤其是在有經(jīng)驗(yàn)的評價(jià)者的幫助下,探索和發(fā)現(xiàn)學(xué)生潛在發(fā)展能力的一系列評價(jià)方式的總稱。
“卓越計(jì)劃”是我國順應(yīng)全球發(fā)展趨勢而做出的重要舉措,其核心就是要培養(yǎng)具有國際競爭力的高等工程技術(shù)人才。外語教育,尤其是大學(xué)英語教學(xué),則是其培育過程中不可缺少的重要一環(huán)。因此高校的大學(xué)英語教學(xué)必須順應(yīng)“卓越計(jì)劃”的要求進(jìn)行大學(xué)英語教育方面的創(chuàng)新研究和實(shí)踐,從而使大學(xué)英語教學(xué)更好地服務(wù)于卓越人才培養(yǎng)。
[1]王克非.外語教育政策與社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展[J].外語界2011,(1):2-7.
[2]Cook,V.The goal of ELF:Reproducing native speakers or promoting multi-competence among second language users[J].International Handbook of Language Teaching,2007(Springer):237-248.
[3]教育部.大學(xué)英語課程教學(xué)要求[M].北京:高等教育出版社,2007.
[4]束定芳.高等教育國際化與大學(xué)英語教學(xué)的目標(biāo)和定位—德國高校英語授課學(xué)位課程及其啟示[J].外語教學(xué)與研究,2011,(1):137-144.
[5]林建.“卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃”通用標(biāo)準(zhǔn)研制[J].高等工程教育研究,2010,(4):21-29.
[6]蔡基剛.全球化背景下外語教學(xué)工具與素質(zhì)之爭的意義[J].外國語文,2010,(6):33-40.