348號(hào)房間謎案

劉安立

格雷格·弗雷伊肯很愛整潔。雖然經(jīng)常出差，但他總是把旅行拉桿箱攤開放在旅館房間里。臟衣服放在壁櫥底層。襯衣掛在最上面的衣桿上防皺。洗漱用品放進(jìn)折疊布袋，掛到浴室的架子上。一天的忙碌后，他會(huì)脫下皮靴，整整齊齊地放在拉桿箱旁邊，牛仔褲則脫下放在地板上，然后穿上棉制睡衣褲。

大多數(shù)晚上，弗雷伊肯都一直待在旅館房間里。他喜歡開空調(diào)，因?yàn)樗Ｍ归g能涼爽一些。他習(xí)慣坐在床上，身子靠在兩個(gè)枕頭上，枕頭則靠在床頭板上。為了避免弄臟床單，他會(huì)把一張干干凈凈的白手巾攤開放在床上，把煙灰缸、香煙、打火機(jī)、手機(jī)、電視遙控器和糖果餅干放在手巾上。2010年9月15日，一個(gè)星期三的晚上，弗雷伊肯就是這樣待在得克薩斯州小城博蒙特的“優(yōu)雅”旅館的348號(hào)房間里的。他懶洋洋地躺臥，吸煙，吃餅干，喝啤酒，看連續(xù)劇《鐵人2》。

弗雷伊肯已經(jīng)習(xí)慣了孤獨(dú)的夜晚。年輕時(shí)，他在海船上當(dāng)工程師，在海上一待就是好幾個(gè)月。進(jìn)入中年，他變身租地人，實(shí)際上是為石油和天然氣開發(fā)商提供各種服務(wù)。這在得州是個(gè)常見職業(yè)。不胖不瘦的弗雷伊肯蓄著短短的白胡子，皮膚因?yàn)樗L期的戶外生活而飽經(jīng)風(fēng)霜。他和弟弟邁克爾合伙，在大都市休斯頓以東的這座小城博蒙特開了一家生意興旺的油田租賃公司。每天早晨，他從美國路易斯安那州拉斐特的家中駕車出發(fā)，穿越10號(hào)州際公路，沿途經(jīng)過海岸農(nóng)場、手機(jī)信號(hào)差轉(zhuǎn)塔、油井架、汽車旅館連鎖的一連串廣告牌、一家又一家海灣餐館和其他各種“景點(diǎn)”?！皟?yōu)雅”旅館正好在立體交叉公路外面。弗雷伊肯租住的是該旅館側(cè)樓三樓的一個(gè)房間，這幢側(cè)樓環(huán)繞一個(gè)小游泳池，池邊栽著棕櫚樹。

那個(gè)周三的晚上7時(shí)剛過，弗雷伊肯在看電視時(shí)接到了妻子蘇希發(fā)來的電子郵件，那是她用電腦軟件做的稅單。弗雷伊肯回復(fù)她：“干得真不賴，寶貝兒?！笨吹健惰F人2》的結(jié)尾時(shí)，在電視里的打殺聲中，弗雷伊肯遭到重重一擊。這讓他痛不欲生。他踉蹌著下床，朝著房門而去，但還沒走到門前就倒下了，而且是臉先著地，雙腿伸開。事實(shí)上，當(dāng)他的臉碰到綠色的地毯時(shí)，他很可能已經(jīng)死了。

次日晨，蘇希打電話到丈夫的辦公室（在“優(yōu)雅”旅館外面）。這對(duì)夫妻常在早晨通話。但這次弗雷伊肯沒接電話。發(fā)現(xiàn)他沒來辦公室，他的兩個(gè)同事開車來到旅館，敲他的房門。無人應(yīng)答，于是他們讓旅館經(jīng)理來開門。他們的報(bào)警電話召來了一輛救護(hù)車和一些警員。警方發(fā)現(xiàn)一名中年人的尸體面朝下臥倒在地，身子彎曲，一根抽過的香煙優(yōu)雅地夾在左手的兩根僵硬指頭之間。房間里非常悶熱，死者的皮膚已呈灰綠色，睡衣襠部有濕斑，但這并非不正?！心昴行缘那傲邢賳栴}，常常會(huì)造成尿不干凈。

警探司各特·安波來到現(xiàn)場，但沒發(fā)現(xiàn)什么令人感興趣的東西。沒有入室行兇或打斗的跡象。房間里的任何東西都沒亂。沒有血跡或明顯的傷口。弗雷伊肯的錢包依然在他的褲袋里，里面裝著一疊100美元的鈔票，因此基本排除這是一樁搶劫案。那些住在附近房間里的人，也沒聽到任何聲響。當(dāng)安波詢問這些人時(shí)，他對(duì)他們說這很可能是一起“自然事故”。他翻開弗雷伊肯的每一個(gè)皮包，主要是想查找藥品，但沒有查到。蘇希和邁克爾后來告訴他，弗雷伊肯從未看過病。事實(shí)上，弗雷伊肯個(gè)性極強(qiáng)，他不相信任何醫(yī)術(shù)，也不主動(dòng)進(jìn)行任何的體能鍛煉。他的煙癮很大，因此飽受咳嗽折磨。他不暴飲暴食，但什么都喝，什么都吃。像這樣的人，突然死亡或許是一種懲罰。蘇希雖然很悲痛，但接受暴死對(duì)弗雷伊肯來說是一種可能性。她曾多次聽到大夫?qū)δ切┩蝗凰劳龅娜巳绱嗽u(píng)價(jià)：“幸運(yùn)的家伙。我要是這么幸運(yùn)就好了?！?/p>

在旅館現(xiàn)場，警方相信這是一起正常死亡。攝影師為現(xiàn)場照相后，尸體被運(yùn)去接受尸檢。死因看來只是一種健康原因。負(fù)責(zé)尸檢的是杰斐遜縣法醫(yī)湯米·布朗。他有一種經(jīng)過時(shí)間檢驗(yàn)、行之有效的驗(yàn)尸辦法。只需45分鐘他就能完成尸檢：一邊檢查尸體的里里外外，測量和稱重器官，一邊描述自己的檢驗(yàn)結(jié)果和依據(jù)。在杰斐遜縣，布朗法醫(yī)廣受尊敬，他的結(jié)論常常是法律的代名詞。

躺在尸檢臺(tái)上的弗雷伊肯，是一名55歲、形態(tài)完好的高加索男性。經(jīng)過仔細(xì)檢查后，布朗在這具尸體的左臉上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)直徑2.5厘米的刮傷，這里正是弗雷伊肯的臉墜在地毯上的部位。但奇怪的是，死者陰囊上有一道長約1.2厘米的裂口，而且陰囊本身腫脹、變色，傷口附近有少量水腫液體。一道挫傷從腹股溝區(qū)域延伸到右臀。如此看來，一定有某種東西重?fù)袅怂勒摺?/p>

當(dāng)布朗剖開尸體的胸腹部時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了大量血和大面積內(nèi)傷。他從死者腸道提取了半消化的食物樣本，并發(fā)現(xiàn)死者的胃和肝有裂傷，兩根肋骨骨折，右心房有一個(gè)洞。這些內(nèi)傷表明了多重傷害：弗雷伊肯應(yīng)該是被毆打或重壓致死的。布朗還下結(jié)論說，死者胯部的傷很可能是遭遇重重一踢而造成的。他的胸部也被重重一擊，并且導(dǎo)致致命損傷。死者當(dāng)時(shí)可能在不到30秒時(shí)間內(nèi)鮮血迸發(fā)。在驗(yàn)尸報(bào)告中的“死亡原因”一欄，布朗填上了“兇殺”。得到這個(gè)驚人消息后，安波警探立即要布朗前來解釋。布朗對(duì)他說，348號(hào)房間的死者死前遭遇了非常類似事故遇難者所受內(nèi)傷那樣的傷害，或者類似被重物壓死者那樣的致命傷。

博蒙特城的謀殺案并不多，每年平均大約10起，其中大多數(shù)都不神秘。偵探工作常常很無趣——問訊死者的手中拿槍還醉酒的男友，或者查找欠了死者錢的毒販……但像弗雷伊肯之死這樣的案子，安波警探干了這么多年本職工作還是頭一次碰到。對(duì)他來說，破解此案是一項(xiàng)激動(dòng)人心的挑戰(zhàn)。在接下來的半年里，他從自己能想象到的每個(gè)角度去多方查找弗雷伊肯之死的線索，但都無功而返。

生理證據(jù)簡直說不通。莫非弗雷伊肯在別的地方被毆打致死，尸體隨后被送到他的房間，并且仔細(xì)地放在地上？一個(gè)人為什么被打得肋骨骨折、內(nèi)部臟器撕裂、心臟破裂，軀干卻并無明顯損傷？除了挫傷和胯部裂口，弗雷伊肯的體表根本不見任何毆打痕跡。此外，如此一番嚷鬧，卻未造成旅館房間里任何東西打翻、移位，相鄰房間里也沒有任何人聽見動(dòng)靜？

還有一個(gè)至關(guān)重要的問題沒有答案：弗雷伊肯為什么會(huì)慘遭毒手？他看來沒有任何敵人。安波警探和蘇希談了很多。她在20多歲時(shí)認(rèn)識(shí)了弗雷伊肯，當(dāng)時(shí)她是一個(gè)搖滾樂隊(duì)的主唱。她明顯很喜歡弗雷伊肯。她是個(gè)喜歡標(biāo)新立異的南方美女，性情有點(diǎn)固執(zhí)。丈夫死于非命后，她很悲傷，也很憤怒。她說弗雷伊肯是她遇到過的最好的人，好得她和他結(jié)了兩次婚——第一次她還很年輕，第二次是在他們分手多年后，兩人都成了中年人。當(dāng)他們分手后蘇希第一次打電話給弗雷伊肯時(shí)，他說：“我一直在等你的電話?！彼麄兊诙谓Y(jié)婚后已經(jīng)過去15年。

弗雷伊肯的弟弟邁克爾和同事都說，弗雷伊肯在他們的公司里人緣很好。他在“優(yōu)雅”旅館的生活很簡單。他每晚回旅館都很早，通常獨(dú)自一人在旅館里待到早晨。從未有人見過弗雷伊肯到樓下酒吧消遣。他不喜歡社交，不酗酒，也不與除妻子外的女性勾搭。那么，弗雷伊肯之死就不與醉酒有關(guān)，也不與風(fēng)流事惹出的事非有關(guān)。然而，盡管弗雷伊肯最不屬于可能遭謀害者，卻有人對(duì)他下了毒手。

從2010年秋季到冬季，安波設(shè)想了弗雷伊肯案的各種可能性。維修記錄顯示，弗雷伊肯死亡當(dāng)晚，他在用微波爐爆玉米花時(shí)不小心熔斷了電路保險(xiǎn)絲。斷電影響到隔壁的349號(hào)房間和樓下的房間。弗雷伊肯打電話到前臺(tái)，向維修工人報(bào)告斷電，并坦誠自己的愚笨。這名維修工有過性犯罪前科，那么他是否與弗雷伊肯身上的奇怪外傷有關(guān)？安波花了大量時(shí)間與維修工談話，還詳細(xì)調(diào)查他的背景，但沒有發(fā)現(xiàn)他與本案有關(guān)的任何證據(jù)。

第二種理論涉及一組暫住“優(yōu)雅”旅館的電工。他們當(dāng)中一些人在弗雷伊肯死亡當(dāng)晚就住在349號(hào)房間，即弗雷伊肯的房間隔壁。由于在當(dāng)?shù)氐墓ぷ鳑]干完，他們繼續(xù)住在“優(yōu)雅”旅館。到了夜晚，他們喜歡聚集在一個(gè)房間里喝酒。如果斷電時(shí)，他們當(dāng)中恰好有人在弗雷伊肯的隔壁喝酒，情況會(huì)怎樣呢？他們當(dāng)中會(huì)不會(huì)有一人或多人踢開弗雷伊肯的房門，醉醺醺地大動(dòng)干戈，與弗雷伊肯沒說幾句話就把他拖出房間，在過道里對(duì)他拳腳相加？會(huì)不會(huì)挨了一頓暴打的弗雷伊肯回到房間后癱倒、死亡？在發(fā)現(xiàn)弗雷伊肯死亡當(dāng)晚，一些電工受到訊問，但他們都說沒與348號(hào)房間的住客交往過。

在弗雷伊肯死亡9天后，安波和一名同事重回案發(fā)房間所在樓層，再度質(zhì)詢這些電工。安波當(dāng)時(shí)攜帶了隱蔽式攝像機(jī)。這些電工見到他時(shí)都很友好，并表現(xiàn)出并不過分的好奇。其中一名電工蘭斯·繆勒問：“那伙計(jì)咋的了？”他和室友蒂姆·斯坦梅茨當(dāng)時(shí)正好住在349號(hào)房間?！拔乙膊恢??！卑膊ù稹！斑@正是我想弄清的。就好像有什么東西重重壓在了他（弗雷伊肯）身上，或者發(fā)生了別的什么。我們只想知道，是不是有人當(dāng)時(shí)聽見了什么，或者是否有人知道他人當(dāng)時(shí)聽到了什么，或者是否有人與死者發(fā)生了糾葛。”繆勒和斯坦梅茨都沒有什么線索可提供。他們說，他們當(dāng)晚從酒吧里回房時(shí)聽到隔壁房間有人咳嗽。至于安波說弗雷伊肯可能是被重物壓死的，繆勒覺得很奇怪。他說：“房間里沒有特別重的東西呀?！?/p>

在樓下大廳里，安波和助手發(fā)現(xiàn)了另外3名電工——特倫特·帕薩諾、托馬斯·埃爾金斯和司各特·漢密爾頓。他們都很友好并樂意幫忙。其中一人說，當(dāng)他看到旅館里出現(xiàn)醫(yī)院用來移動(dòng)病人的輪床，上面還有一具像是尸體的東西時(shí)，他首先想到的是這是個(gè)愉快的噱頭——有人以如此方式送來一只巨型蛋糕，或者一個(gè)巨盤大餐。安波對(duì)此說：“這倒是個(gè)好主意?！迸了_諾說，當(dāng)晚他和繆勒及斯坦梅茨待在349號(hào)房間，但沒看見什么。電工們都向警方提交了自己的駕照和手機(jī)號(hào)碼。他們還會(huì)在博蒙特城待幾個(gè)月，并且隨時(shí)愿意向警方提供幫助。

幾周過去了。幾個(gè)月過去了。安波仔細(xì)思考自己能想出的每種理論，包括蘇希謀殺丈夫的可能性。他也懷疑過弗雷伊肯的弟弟兼合伙人邁克爾。然而，沒有任何證據(jù)指向這兩人?？墒牵钡?010年年末，安波依然備受此案困擾。為了發(fā)掘新的線索，弗雷伊肯的家人懸賞5萬美元，但毫無反響。邁克爾雇傭了來自休斯頓的一位私人偵探（此人也是一名前聯(lián)邦調(diào)查局密探）。安波與此人談過這樁案子。但之后再也沒見過他。如此看來，此案是否將淪為一樁難以破解的冷案？

肯·布倫南在高爾夫球場上接到了蘇希的電話。她很驚奇接聽電話的正是布倫南本人?！拔沂强稀げ紓惸?。”“我的上帝！您沒有秘書？”蘇希的語氣又激動(dòng)又慌亂：大偵探在第一聲鈴響后就接了電話。她語無倫次地對(duì)布倫南講述了她的丈夫之死、驗(yàn)尸官的發(fā)現(xiàn)以及案件走入死胡同。布倫南要她發(fā)給他一些文件，她很快就發(fā)給了他。布倫南回話給她：“你也得當(dāng)心自己的安全。”

布倫南曾經(jīng)是一名美國長島警察和緝毒局密探，如今他在佛羅里達(dá)做私家偵探。這就是他2011年2月在高爾夫球場上接到蘇希電話的原因。他已快滿60歲，但身體依然健朗，還是一身很潮的南佛羅里達(dá)打扮。在弗雷伊肯暴亡后不久，年輕的律師朋友姬伊·謝爾曼向蘇希和邁克爾提到了布倫南。和蘇希一樣，謝爾曼也對(duì)此案的調(diào)查很不滿。謝爾曼想出了一種策略：控告“優(yōu)雅”旅館，以此作為私下調(diào)查弗雷伊肯案的手段。

在互聯(lián)網(wǎng)上很容易找到布倫南。求助他的人讓他應(yīng)接不暇。他認(rèn)真地對(duì)待求助者，仔細(xì)閱讀案卷，尋找既讓他感興趣、又可能給他成就感的案子。弗雷伊肯一案之所以吸引到了他，不僅是因?yàn)檫@個(gè)案子很耐人尋味，而且也是由于破案線索很多——弗雷伊肯的家人、同事、旅館客人和維修工等。對(duì)安波探員來說，這些線索都不新鮮。但對(duì)布倫南來說，它們都是有潛在希望的新線索。他知道，一雙新鮮的目光對(duì)于一項(xiàng)棘手的案子來說，或許是最珍貴的東西。

2011年4月，布倫南造訪拉斐特。他首先問了蘇希大量很實(shí)質(zhì)性、很直接又很難回答的問題，了解弗雷伊肯對(duì)婚姻的忠誠度，了解他們家的保險(xiǎn)事宜，由此他確信蘇希沒有明顯的殺夫動(dòng)機(jī)。“讓我再問你一些事，案發(fā)現(xiàn)場有沒有什么讓你感覺不對(duì)勁的地方？”蘇希告訴他，當(dāng)弗雷伊肯的同事當(dāng)天進(jìn)入她丈夫的房間時(shí)，房間里溫度很高，她對(duì)此很驚訝，因?yàn)楦ダ滓量贤砩舷矚g開冷氣睡覺。

接著，布倫南回家。不久后，他重返博蒙特。安波與他見面，他對(duì)安波說起自己的工作成功之道：“聽著，我可不是個(gè)特立獨(dú)行的人。我不打無準(zhǔn)備的仗。如果我想搞定一件事，我注重的是團(tuán)隊(duì)合作。我要干什么，不會(huì)對(duì)你保密，也希望你不會(huì)對(duì)我保密。我不會(huì)把你的案子搞砸。你是這個(gè)案子的負(fù)責(zé)人，所以這是你的案子?！卑膊▽?duì)布倫南的坦誠很有好感，他后來這樣說：“肯（指布倫南）很會(huì)社交?！?/p>

安波與布倫南見面次日，兩人便一起造訪案發(fā)房間。在這里，安波向布倫南出示犯罪現(xiàn)場照片和尸檢結(jié)果，同時(shí)還講述了自己在過去幾個(gè)月中偵訊此案的情況。布倫南聽得很仔細(xì)，然后他說：“我想，我已經(jīng)知道這個(gè)家伙是怎么死的。我也知道他的死亡時(shí)間，以及誰殺死了他。我還知道，我們怎樣去抓捕他（指兇手）。”“快說呀！”安波迫切想知道這是怎么一回事?！奥犠屑?xì)。我會(huì)告訴你我的想法，但我首先得給這家伙（指弗雷伊肯）的老婆打個(gè)電話。”他撥通了蘇希的電話：“你丈夫是左撇子還是右撇子？”“他是右撇子?！薄爱?dāng)他吸煙時(shí)，拿煙的是左手還是右手？”“他總是用右手拿煙?！薄澳憧隙ǎ俊薄拔铱隙?。”

布倫南掛斷電話，然后向安波解釋自己的結(jié)論。蘇希已經(jīng)告訴過他弗雷伊肯怎樣打理自己的住房，這有助于確定弗雷伊肯的死亡時(shí)間。在布倫南看來，弗雷伊肯死亡當(dāng)晚，當(dāng)保險(xiǎn)絲熔斷，348號(hào)房間里的空調(diào)就停轉(zhuǎn)了。這個(gè)時(shí)間是已知的。旅館記錄顯示，維修工離開弗雷伊肯所住房間的時(shí)間大約是晚上8時(shí)半，當(dāng)時(shí)弗雷伊肯還好好的。房間里的電視隨即恢復(fù)，但弗雷伊肯顯然忘了重新打開空調(diào)。要過幾分鐘，房間溫度才會(huì)明顯升高，從而讓弗雷伊肯注意到。而到了這個(gè)時(shí)候，弗雷伊肯已經(jīng)死了。這就是他的尸體會(huì)被發(fā)現(xiàn)于一個(gè)溫度高的房間里的原因。布倫南說：“一到9月，博蒙特就熱得要命?！?/p>

香煙排除了弗雷伊肯在別處遭毆打的可能性。就算弗雷伊肯在過道里這么近的地方遭毆打、然后返回348號(hào)房間的可能性也不存在。毆打現(xiàn)場在過道里，或許能解釋為什么房間里一點(diǎn)沒亂，但香煙排除了這種推測。要說襲擊弗雷伊肯的人把他送回房，再在他的手指間插上一根燃著的香煙，就好像是他自己當(dāng)時(shí)還在抽煙，這根本不可能。考慮到弗雷伊肯的心房破裂，他在遭到嚴(yán)重毆打后還能回房間，并且在癱倒之前還能平靜地點(diǎn)燃香煙，同樣是不可能的。更可能的情況是，弗雷伊肯在遭遇不測之前自己點(diǎn)燃了香煙。但是，如果弗雷伊肯是右撇子，那么他死時(shí)為什么是左手拿香煙？布倫南在檢驗(yàn)348號(hào)房間里的狀態(tài)后推測，當(dāng)時(shí)弗雷伊肯從床上起身向房門走去，把香煙從右手轉(zhuǎn)移到左手，以便騰出右手去扭門把鎖。

要想出這一點(diǎn)真的很難。但布倫南是一個(gè)很有耐性的人。罪案有可能是一個(gè)謎。哪怕只有小小的一環(huán)扣不上，謎底就無法揭曉。破案也需要獨(dú)辟蹊徑，于是他愿意在看似不可能的方向追尋證據(jù)，哪怕暗示的結(jié)論看起來挺荒謬。證據(jù)暗示，弗雷伊肯不可能是在他自己的房間里被毆打致死的。然而，他確實(shí)死在了那里，而且在受傷后很快就死了。這個(gè)看似不可能的結(jié)論，應(yīng)該就是事實(shí)。布倫南尚不清楚整個(gè)過程，但他確信佛雷依肯在自己死前幾分鐘甚至幾秒鐘時(shí)仍在思考自己的生意。

這就把矛頭指向了那些電工，他們距離案發(fā)現(xiàn)場最近。案發(fā)當(dāng)晚，保險(xiǎn)絲熔斷時(shí)，他們的349號(hào)房間和弗雷伊肯的房間一樣斷電了。因此，在安波設(shè)想的各種可能性中，這個(gè)偵破方向最有意義：這些電工當(dāng)時(shí)很可能喝醉了酒，于是在弗雷伊肯的房門口尋釁滋事，沒說幾句話就把弗雷伊踢打至死。布倫南問安波是否問訊過這些電工?！八麄兒懿诲e(cuò)。”安波說。“你沒看出什么不對(duì)勁？”布倫南問?！芭?，沒有?！卑膊ù稹！拔腋铱隙?，如果他們在喝酒，他們就不得不相互說些事?！辈紓惸险f：“所以，有人會(huì)知道。很可能的是，他們的一兩個(gè)密友或同事知道案情?！?/p>

接下來，安波和布倫南去造訪布朗法醫(yī)。布倫南想知道，布朗在弗雷伊肯身上所見的傷是否由嚴(yán)重毆打引起。布朗說，有可能是這樣的。死者私處的撕裂傷可能是被踢出來的，尤其是如果襲擊者穿著鋼制鞋頭的靴子的話。弗雷伊肯房間隔壁的電工們穿的正是靴子。

布倫南請求安波開始訪問2010年夏季與電工共事過的人。布倫南自己則返回佛羅里達(dá)，繼續(xù)檢測“優(yōu)雅”旅館的監(jiān)控錄像。這項(xiàng)工作不僅費(fèi)時(shí)，而且?guī)椭皇呛艽?。監(jiān)控錄像顯示，弗雷伊肯當(dāng)晚下班后回了旅館，多名電工到停車場上他們自己的汽車?yán)锶ミ^幾次。但錄像中看不出明顯可疑之處。

2011年5月底，布倫南再次來到博蒙特。他和安波去見一些沒被詢問過的、與電工們一起干過活的工人。到了這個(gè)時(shí)候，電工們已經(jīng)離開7個(gè)多月。安波與這些工人的交談沒有發(fā)現(xiàn)什么線索，但布倫南確信這些訪談是有用的。人類本性就是如此——如果有電工了解一些有關(guān)弗雷伊肯之死的情況，話就會(huì)傳開。

于是，他們又去造訪那些可能會(huì)知情的工人。沒錯(cuò)，他們中大多數(shù)都聽說過死在“優(yōu)雅”旅館的那個(gè)人。但有沒有人知道他（弗雷伊肯）究竟發(fā)生了什么事？看起來，這些工人所知道的一切都是二手甚至是三手消息。其中一個(gè)叫亞倫·波克的工頭說，他聽說一所公寓里的槍走火了。“不對(duì)，”安波糾正他，“這是兩碼事。我們說的是‘優(yōu)雅’旅館里被打的一名男子（指弗雷伊肯）。”言下之意，弗雷伊肯案與什么公寓槍擊案是兩回事。波克則說，他沒聽說過什么旅館毆打案。

在安波和布倫南從波克那里駕車返回時(shí)，布倫南對(duì)安波說：“我們需要再去一趟‘優(yōu)雅’旅館。”安波問：“又回那兒干什么？”畢竟，他和布倫南已經(jīng)徹底調(diào)查了案發(fā)現(xiàn)場。“我們?nèi)フ易訌??！辈紓惸匣卮稹?/p>

在348號(hào)房間，他們又開始檢查地板、家具、墻壁及其他一切。他們這里摸摸，那里看看，還用手電筒照射家具下面。結(jié)果什么都沒發(fā)現(xiàn)。布倫南有些挫敗，因?yàn)樗F(xiàn)在已經(jīng)確信弗雷伊肯案一定涉及一把槍。就在他們準(zhǔn)備放棄時(shí)，布倫南注意到在關(guān)著的門旁邊的墻壁上有一個(gè)凹陷，而這個(gè)墻壁的另一側(cè)就是隔壁房間。這個(gè)凹陷是經(jīng)過維修留下的?？瓷先ィ@個(gè)凹陷正是門把手撞擊墻面的地方。這是旅館房間里的一種典型磨損。但是拿這個(gè)房間的門把手撞墻，撞擊部位與凹陷并不怎么匹配——門把手撞墻位置稍稍偏向凹陷的右側(cè)。

“我們?nèi)チ硪贿吙纯?。”布倫南?duì)安波說。進(jìn)入349號(hào)房間，他們立即發(fā)現(xiàn)了要找的東西。布倫南站在墻上的一個(gè)整潔小洞旁邊。這個(gè)小洞是用很淡的粉紅填料修補(bǔ)的，這種涂料竟然是干了的牙膏。布倫南用自己的臀部測量了小洞的高度，然后走回348號(hào)房間測量凹陷的高度，結(jié)果兩者完全匹配。很明顯，一顆子彈穿透了這堵墻，349號(hào)房間的小洞是子彈的入射點(diǎn)，348號(hào)房間的較大的洞則是子彈的出口。博蒙特警方調(diào)查人員仔細(xì)挖掘這兩個(gè)洞，并且用激光照穿它。照射軌跡直接指向弗雷伊肯看電視、吃糖、抽煙所坐的床。布倫南說：“這家伙是被子彈打死的?！?/p>

布朗法醫(yī)對(duì)此并不確信。他從頭到腳檢查過死者的尸體，又剖開尸體逐一檢查內(nèi)部臟器，并且逆轉(zhuǎn)了警方最初對(duì)此案的判斷。憑借精湛的檢查手法和多年來的洞察力，他已經(jīng)確定弗雷伊肯并非死于自然原因，而是死于嚴(yán)重毆打。而如今，他們竟然告訴他，他的仔細(xì)而又專業(yè)的觀察是錯(cuò)的，他沒能檢測到子彈傷。

布倫南自告奮勇去找布朗談?wù)?。在他與安波發(fā)現(xiàn)彈孔并追蹤到子彈軌跡后，他認(rèn)為弗雷伊肯之死的真相已經(jīng)大白。但為了依法辦案，把殺人者送上法庭，他們必須得到驗(yàn)尸官的證明，而這需要驗(yàn)尸官改寫尸檢報(bào)告。

布朗的辦公室一團(tuán)糟。到處是紙張、文件和書，每個(gè)露出的表面甚至地面都被蓋住。布倫南和布朗不得不清理出兩張椅子來坐下。當(dāng)他們提到弗雷伊肯案時(shí)，布朗問：“你們抓到毆打他的兇手沒有？”布倫南答：“沒有，還沒到那一步?！苯又?，他開始解釋他們的發(fā)現(xiàn)，盡可能小心地接近主題。布朗很快就明白了布倫南的意思。布朗說：“你想告訴我這名男子是被槍殺的。但我想告訴你，這不是實(shí)情。”他很清楚布倫南的意圖，但他斷然拒絕下令掘尸。對(duì)死者家庭來說，挖掘尸骸太傷感情，也太麻煩。而對(duì)于弗雷伊肯案來說，掘尸根本不可能，因?yàn)槭w經(jīng)過火化，爐溫足以熔化子彈碎片。

“聽著，法醫(yī)，”布倫南提議說，“我們只需要拿出尸檢照片，看看能發(fā)現(xiàn)什么?！辈祭释饬恕ｋS著他們傳閱照片，布倫南一一指出那些敏感的地方?！白⒁獾竭@兒沒有？”布倫南問?！皩?duì)，那是肝臟?！辈祭收f?！霸倏纯催@兒？”布倫南又問?！皼]錯(cuò)，那是腸道。”布朗回答。

布倫南已經(jīng)找到了想要的東西。子彈入射弗雷伊肯的私處，穿透他的身體。私處皮膚柔軟，在子彈射入處的皮膚折皺，造成傷口更不明顯。內(nèi)傷完全符合子彈的軌跡。布倫南問：“法醫(yī)，除了鈍器致傷的可能性之外，所有這些傷是否也可能由子彈造成？”布朗答：“是的，有這種可能。但本案并非如此，這個(gè)男子是被打死的?！辈紓惸嫌謫枺骸昂玫模ㄡt(yī)。但這種可能性是有的吧？”他在一張照片上找到了證據(jù)來支持自己的說法。它像是一個(gè)彈孔。布朗立即反擊：“毆打也可以造成這種軌跡?！辈紓惸险f：“法醫(yī)，那可是一個(gè)彈孔哦！”布朗接過照片：“什么？”布倫南指著那個(gè)疑似彈孔說：“那絕對(duì)是彈孔！”布朗解釋說，有時(shí)候，當(dāng)一個(gè)人被踢中或被鈍器擊中胸膛，右心房通常會(huì)炸裂?！胺ㄡt(yī)，那真的肯定是彈孔！”布倫南有點(diǎn)急了。布朗又看了一眼，沉默良久，然后說：“是的，那真是一個(gè)彈孔。媒體會(huì)要我命的！”

對(duì)自己與得州警察的這次見面，蒂姆·斯坦梅茨一定自我感覺良好。接到警方的電話，他很吃驚。他和蘭斯·繆勒從博蒙特返回已超過7個(gè)月。如今，兩個(gè)警察從博蒙特一路來到威斯康星州見他，問他有關(guān)348號(hào)房間（即他們當(dāng)時(shí)所住349號(hào)房間的鄰居）死者的事。這讓人有點(diǎn)擔(dān)心。他和繆勒先前在電話中統(tǒng)一過口徑，確保不會(huì)露餡。

斯坦梅茨是在齊佩瓦縣警局見到兩名得州警探的，他們態(tài)度很和藹地告訴他這只是一次例行詢問。他們詢問他直到晚上，問了很多問題。他都認(rèn)真回答，試圖回憶起每個(gè)細(xì)節(jié)，當(dāng)然漏掉了有關(guān)槍的部分。不過，兩名警探也沒逼他太甚。

那個(gè)個(gè)頭大大的白發(fā)老警探——布倫南問斯坦梅茨：“你聽說過你們當(dāng)時(shí)隔壁住的那個(gè)人死的事兒了？”斯坦梅茨答：“聽說了。但我們真的不清楚發(fā)生了什么。我們沒聽見隔壁有什么動(dòng)靜。沒有什么毆打聲，什么都沒有。真奇怪！”

布倫南和安波仔細(xì)作筆錄。斯坦梅茨問：“完了嗎？”安波答：“完了?！彼固姑反挠謫枺骸澳銈兇罄线h(yuǎn)來就為這個(gè)？”布倫南讓斯坦梅茨念筆錄，大聲念，想修改哪里就修改哪里。斯坦梅茨做了一些無關(guān)緊要的改動(dòng)。接下來，一名當(dāng)?shù)鼐瘑T進(jìn)來，當(dāng)著他們的面確認(rèn)筆錄。

因此，斯坦梅茨起身準(zhǔn)備離開時(shí)，感覺那是相當(dāng)好?！拔铱梢宰吡税?？”他問?！吧缘?。”布倫南說。他的語氣轉(zhuǎn)為嚴(yán)厲：“問題是，你在這份筆錄上簽了字。這就是你的問題?！彼固姑反暮艹泽@地再次坐下，說：“好吧。”

“現(xiàn)在，告訴我們實(shí)情吧?！辈紓惸险f，“因?yàn)槲覀冎腊l(fā)生了什么。因?yàn)楝F(xiàn)在你要和他一起坐牢。你想和蘭斯·繆勒一起去坐牢嗎？”斯坦梅茨問：“為什么我要和蘭斯一起坐牢？”布倫南答：“你剛才向警方作偽證，這就是原因。”安波語氣溫和地開口說話：“蒂姆，我們知道真相。我知道你想保護(hù)朋友，但你卻因此而將傷害到你的家庭。這不值得，真不值得。那么，說真話吧?！?/p>

斯坦梅茨不得不講出實(shí)情。他講的整個(gè)故事在同一天——2011年6月1日晚些時(shí)候?qū)μ貍愄亍づ了_諾（案發(fā)當(dāng)晚，他、斯坦梅茨和繆勒都在349號(hào)房間）的訊問中得到證實(shí)。通過這兩次訊問，浮現(xiàn)出案情細(xì)節(jié)：他們當(dāng)晚一起喝酒，繆勒要帕薩諾去他的車上拿一瓶威士忌，順便把他的9毫米口徑手槍也拿來；當(dāng)帕薩諾返回時(shí)，繆勒拿起槍，在其他人的驚恐中開始玩槍；他把槍指向斯坦梅茨，后者嚇得一下子癱倒在地，并且詛咒他；接著，他把槍指向帕薩諾，隨后又指向床腳，這時(shí)槍走火；帕薩諾以為自己中槍，但立即看見他身后的墻上有個(gè)洞；繆勒嚇呆了，收起槍放回自己的汽車；當(dāng)他回房后，帕薩諾已厭惡地回到自己房間；繆勒和斯坦梅茨下樓去酒吧。

斯坦梅茨聲稱，他們一直不確定隔壁房間有人，直到半夜從酒吧回來后聽見隔壁房間有人咳嗽很厲害。案發(fā)次日早晨，當(dāng)他和繆勒看見警方出現(xiàn)在348號(hào)房間，并且看見運(yùn)尸車，他們很不安。他對(duì)布倫南說：“我想是他（繆勒）殺死了那個(gè)家伙（弗雷伊肯）?！边@些話中有個(gè)疑點(diǎn)：他們半夜從酒吧返回后，真的聽到了348號(hào)房間傳出咳嗽聲？布倫南和安波不太愿意看重這個(gè)問題。如果這是真的，那么弗雷伊肯中槍后比驗(yàn)尸官相信的死亡時(shí)間就多活了一段時(shí)間，但死因不變。如果這是真的，那么電工們的罪惡就更加昭彰，因?yàn)樗麄儧]有查看隔壁房間情況，也沒有求助。不然的話，弗雷伊肯就可能不會(huì)死掉。而更可能的情況是，他們是在案發(fā)前一天晚上聽到了弗雷伊肯的咳嗽聲。事實(shí)上，那天晚上他們幾個(gè)依然在349號(hào)房間喝酒，而且同樣酩酊大醉。酒鬼的記憶顛三倒四，一點(diǎn)也不奇怪。

繆勒最終被判監(jiān)禁10年。