此“闋”非彼“闕”

陳愛鵬

此“闋”非彼“闕”

陳愛鵬

近日，閱讀《語文月刊》2014年第7期《符號論美學(xué)在古典詩詞教學(xué)中的應(yīng)用》第54頁，發(fā)現(xiàn)左邊有段文字：“比如蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》的聲韻有時(shí)節(jié)奏激昂跌宕，如上闕的開篇‘大江東去’就有如黃河之水劈空而來，恢弘闊大；有時(shí)節(jié)奏平緩柔和，如下闕的開端‘遙想公瑾當(dāng)年，小喬出(應(yīng)為初)嫁了’是情感海嘯后的沉淀?！眱商帉ⅰ伴牎睂懗伞瓣I”。無獨(dú)有偶，這讓我想起同樣的問題?！墩Z文月刊》2010年第4期《直面心靈的詩歌教學(xué)》一文中“9.請大家思考一下，從寫法、內(nèi)容、感情表達(dá)三方面歸納詞的上闕”，也將“闋”寫成“闕”。去年秋季我在評析我校一份高三段考語文試題時(shí)發(fā)現(xiàn)，語文老師在設(shè)置古詩閱讀題干“8.請分析詞的上闕中景物描寫的特點(diǎn)”時(shí)同樣將“上闋”寫成“上闕”。網(wǎng)上百度“上闕”找到相關(guān)結(jié)果約4,520,000個(gè)，首頁關(guān)于詞的“上闕”就有五個(gè)。這讓我覺得有必要辨析“闋”和“闕”這兩個(gè)字。

筆者查閱了相關(guān)資料，現(xiàn)摘錄如下：

《現(xiàn)代漢語詞典》（商務(wù)印書館2005年第五版）對“闋”和“闕”分別作了這樣的解釋：

闋què①〈書〉終了：樂闋。②量a）歌曲或詞一首叫一闋：彈琴一闋|填一闋詞。b)一首詞的一段叫一闋。③（què）名姓。

闕què①古代皇宮大門前兩邊供瞭望的樓，泛指帝王的住所：宮闕|伏闕（跪在宮門前）。②神廟、陵墓前豎立的石雕。③（què）名姓。

《古漢語常用字字典》（商務(wù)印書館2008年第四版）對“闋”和“闕”分別解釋如下：

闋què①平息?！对娊?jīng)·小雅·節(jié)南山》：“俾民心闋。”（俾:使。）○又停止。周邦彥《浪淘沙慢·水竹舊院落》：“南陌脂車待發(fā)，東門帳飲乍闋?！薄鹛貥非K止。謝靈運(yùn)《九日從宋公戲馬臺集送孔令》詩：“指景待樂闋?！雹诹吭~。樂曲每一次終止為一闋?！妒酚洝ち艉钍兰摇罚骸案钄?shù)闋?！薄鹩衷~有兩段者，稱為“前闋”、“后闋”。

闕què有七個(gè)義項(xiàng)，其中前兩個(gè)義項(xiàng)與宮殿墳?zāi)沟扔嘘P(guān)。第三至第六個(gè)義項(xiàng)都通“缺”。第七個(gè)義項(xiàng)為jué（掘）。挖掘。

《辭?！罚ㄉ虾＾o書出版社2008年1月）對“闋”和“闕”相關(guān)解釋則是：

闋què。有五個(gè)義項(xiàng)。其中義項(xiàng)②樂終?！抖Y記·郊特牲》：“樂三闋，然后出迎牲?！笨追f達(dá)疏：“闋，止也；奏樂三遍止，乃迎牲入殺之?！币蛑^樂曲一首為一闋。

闕○一què。有三個(gè)義項(xiàng)。①古代宮殿、祠廟和陵墓前的建筑物。通常左右各一，建成高臺，臺上起樓觀。以兩闕之間有空缺故名闕或雙闕。②見“城闕”。③姓?！鸲uē。有三個(gè)義項(xiàng)。①過失；錯(cuò)誤。②空缺；虧損。③毀；除?！鹑齤ué，挖掘。

《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社1993年11月）對“闋”和“闕”相關(guān)解釋為：

闋○一què。有八個(gè)義項(xiàng)。其中涉及到歌曲或詞的有三個(gè)義項(xiàng)。②樂終。五代劉兼《蓮塘霽望》詩：“采蓮女散吳歌闋，拾翠人歸楚雨晴?！雹鄹枨蛟~一首叫一闋?！秴问洗呵铩す艠贰罚骸拔舾鹛焓现畼?三人操牛尾投足以歌八闋?！雹苤笜非?。漢·馬融《長笛賦》：“律呂既和，哀聲五降，曲終闋盡,余弦更興。”○二kuí。同“戣”。戟類兵器。

闕○一què。有8個(gè)義項(xiàng)，多與宮殿祠廟陵墓等建筑有關(guān)。○二

quē，有十二個(gè)義項(xiàng)，大多由“缺”引申或比喻而來。○三jué，有四個(gè)義項(xiàng)，有除去、侵損等意義。三種讀音的義項(xiàng)均沒有涉及到歌曲或詞。

從《現(xiàn)代漢語詞典》《古漢語常用字典》《辭?！泛汀稘h語大詞典》對“闋”和“闕”的解釋來看，可知“闋”與樂曲、詞相關(guān)，而“闕”與宮殿祠廟等相關(guān)，沒有和詞曲等聯(lián)系。由此可知，本文開頭的四例的“闕”都應(yīng)寫成“闋”。

陳愛鵬，教師，現(xiàn)居安徽六安。