外刊概要

政治家們對殺戮視而不見

【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2015年1月17日～23日

激進(jìn)分子于清晨包圍了位于尼日利亞巴格地區(qū)的村莊，等待無辜平民的是一場血腥殺戮。國際特赦組織稱，多達(dá)2000人被殺害，這也許是“博科圣地”所發(fā)動的襲擊中最為血腥的一次。

諸如此類的暴行在巴格地區(qū)幾乎每天都會發(fā)生。截至目前，“圣戰(zhàn)”組織已經(jīng)占領(lǐng)尼日利亞東北部大部分領(lǐng)土。然而，尼日利亞的統(tǒng)治者們對這場襲擊漠不關(guān)心?！恫槔碇芸肥录l(fā)生后，古德勒克·喬納森總統(tǒng)立即對此進(jìn)行譴責(zé)，但是卻沒有發(fā)表任何關(guān)于巴格地區(qū)遭受襲擊的言論，理由是襲擊的細(xì)節(jié)仍然模糊不清。

尼日利亞將于2月14日舉行選舉，主要政黨將這次襲擊政治化，并互相指控。一些民權(quán)運(yùn)動者擔(dān)心，本已吃緊的軍隊(duì)將會被迫從東北部撤離，轉(zhuǎn)而去保護(hù)遍布整個(gè)國家的投票站，或是協(xié)助填滿投票箱。對政治家們而言，他們更關(guān)心如何贏得此次選舉。 （沙鴻瀚）

朝鮮招募志愿者提升導(dǎo)游英語水平

【美】《新聞周刊》2015年1月30日

“神秘國家”朝鮮推出一項(xiàng)招募境外英語志愿者的新計(jì)劃，以期提升國內(nèi)導(dǎo)游英語水平，促進(jìn)旅游業(yè)發(fā)展。雖然志愿者沒有任何酬勞，外出行動也受限制，但他們或?qū)⒂袡C(jī)會目睹朝鮮的真實(shí)面貌。

活動由總部設(shè)在倫敦市郊的朝鮮“主體旅行社”主辦，報(bào)名者需具備英語教師資格證書或旅游管理方面的經(jīng)驗(yàn)，需繳納大約1000美元用來支付機(jī)票、簽證、食宿及觀光所產(chǎn)生的費(fèi)用。

雖然該項(xiàng)目飽受爭議，但“主體旅行社”社長大衛(wèi)·湯普森充滿信心，“活動前幾天我們就收到若干份申請，畢竟能在朝鮮進(jìn)行志愿活動機(jī)會難得”。自2009年開放邊境以來，朝鮮旅游業(yè)發(fā)展迅速，每年有4000到6000名西方游客進(jìn)入朝鮮。朝鮮熱衷于將本國打造為旅游熱點(diǎn)，近兩年先后建造過大型滑雪場和海濱旅游勝地，目前正計(jì)劃建造水下旅館。

（胡毅超）

越南軍隊(duì)努力完成2015年國防任務(wù)

【越】《全民國防》2015年第1期

2015年是越共成立85周年，越南建國70周年，越南全國統(tǒng)一40周年，也是召開第十屆軍隊(duì)黨代會和進(jìn)行越共十二大籌備工作的關(guān)鍵年。為順利完成國防任務(wù)，充分落實(shí)第九屆軍隊(duì)黨代會的目標(biāo)，全軍應(yīng)集中完成以下任務(wù)。

一、給黨和國家做好國防領(lǐng)域參謀工作，提高綜合實(shí)力，適應(yīng)捍衛(wèi)國家獨(dú)立、主權(quán)、統(tǒng)一和領(lǐng)土完整的要求。

二、繼續(xù)鞏固全民國防，發(fā)動人民支持國防建設(shè)。著重改進(jìn)國防安全教育工作并提高其質(zhì)量，協(xié)助各省完成國防治理。

三、繼續(xù)改進(jìn)領(lǐng)導(dǎo)方式，完成第九屆軍隊(duì)黨代會決議所提目標(biāo)。各級黨委應(yīng)把握官兵思想狀況，引導(dǎo)輿論，為官兵樹立過硬的政治本領(lǐng);積極改進(jìn)領(lǐng)導(dǎo)作風(fēng)，認(rèn)真貫徹革新理念、發(fā)揚(yáng)民主、增進(jìn)團(tuán)結(jié)、避免形式主義，進(jìn)一步提高黨組織領(lǐng)導(dǎo)能力，完成第十屆軍隊(duì)黨代會籌備工作。

（聶慧慧）

也門亂局：海合會協(xié)議破產(chǎn)

【美】《中東報(bào)道》2014年冬季版

2011年“阿拉伯之春”后，也門執(zhí)政黨和反對派簽署了“海合會協(xié)議”以平息國內(nèi)危機(jī)。協(xié)議雖宣稱以和平的民主轉(zhuǎn)型為目標(biāo)，但只是將國家權(quán)力重新分配，然而什葉派的胡塞武裝與南部分離運(yùn)動仍然被排除在權(quán)力版圖之外，海灣國家與美國的利益得以依靠親西方的過渡政府而保留。

2014年9月爆發(fā)的新沖突正是這種權(quán)力配置不平衡埋下的惡果。胡塞武裝依靠軍事勝利把什葉派力量和南部分離主義者帶入了政府和議會，伊斯蘭改革集團(tuán)保守派的力量遭到削弱。“海合會協(xié)議”的種種設(shè)想落空。2015年以來，也門首都圍繞“新憲法草案”發(fā)生一連串“準(zhǔn)政變”事件，仍然代表著邊緣化力量爭奪政治資源與合法性的努力。但由于胡塞武裝與遜尼派為主的“基地”組織半島分支發(fā)生正面沖突，致使政治斗爭蒙上了教派主義的色彩，從而掩蓋了更嚴(yán)重的問題：美國與海灣國家同時(shí)要面對胡塞武裝與“基地”組織半島分支，打擊其中任何一方都會使另一方趁機(jī)坐大，進(jìn)而使也門政治陷入進(jìn)一步分裂。 （李亞男）

縱容腐敗會威脅國家安全嗎

【美】《紐約客》2015年1月19日

國家層面的腐敗不僅威脅阿富汗國家安全，也威脅了美國的國家安全。美國自2002年已經(jīng)在阿富汗重建上花了1040億美元，然而其中很大一部分資金被中間人克扣，而沒有為阿富汗人創(chuàng)造任何顯見的貢獻(xiàn)。阿富汗部分當(dāng)權(quán)者不僅盜走了基礎(chǔ)建設(shè)資金，還從人民手中奪取農(nóng)業(yè)用地。阿富汗軍閥通過向美國特種部隊(duì)提供虛假的塔利班情報(bào)，蒙蔽并利用他們擊退自己的反對者。一些利用國際援助大發(fā)橫財(cái)?shù)陌⒏缓谷诉€參與了毒品交易。

阿富汗常常被稱作“失敗國家”，這種近在眼前的完全的強(qiáng)盜行徑，不是阿富汗政府致力于服務(wù)其人民的表現(xiàn)，而是沒有實(shí)現(xiàn)其服務(wù)功能的結(jié)果。美國支持了阿富汗政權(quán)，期待著它能夠建立起穩(wěn)定的統(tǒng)治，幫助抓獲“基地”組織，并摧毀塔利班組織。但該政權(quán)內(nèi)部卻存在著腐敗。美國包庇并養(yǎng)肥了它的傀儡政權(quán)，最后養(yǎng)虎為患。由于缺乏既剛正廉潔又有政治抱負(fù)的國家領(lǐng)導(dǎo)者，僅靠美國不可能扭轉(zhuǎn)像阿富汗、伊拉克等國家的腐敗弊病，更何況華盛頓政府也參與制造和維系著這種弊病。 （馬雪）

訪問本身就是成果

【印度】《今日印度》2015年2月2日

2014年9月印度總理莫迪高調(diào)訪問華盛頓，印美雙方達(dá)成一系列成果，2015年1月奧巴馬作為印度共和國日主賓到訪新德里，意味著當(dāng)今世界最重要的領(lǐng)導(dǎo)人對其執(zhí)政地位和國際形象的青睞，此前印度政界對美關(guān)系的種種疑慮已經(jīng)消除，即便奧巴馬此訪實(shí)質(zhì)性成果較少，但訪問本身就傳遞了一個(gè)清晰的信息——印度正在擴(kuò)展區(qū)域和全球外交空間。

而對于奧巴馬而言，此訪意味著一筆政治遺產(chǎn)。這位將任職近八年的總統(tǒng)現(xiàn)在已陷入為其支持者失望、被其反對者攻訐的尷尬境地。這雖然對他并不公平，但他已經(jīng)成為美國第二任期支持率最低的總統(tǒng)，甚至有可能無法留下像樣的政治遺產(chǎn)。而發(fā)展對印關(guān)系在美國政界卻有著高度共識，奧巴馬可以毫不客氣地宣稱在克服了種種困難之后，他將美印關(guān)系提升到了空前的高度。這將成為他執(zhí)政末期最光彩的一筆。 （林一鳴）

阿亞·布梅迪耶娜

【法】《新觀察家》2015年1月22日～28日

阿亞·布梅迪耶娜1988年出生在一個(gè)阿爾及利亞移民家庭，成長在法國郊區(qū)，那里年輕人失業(yè)率高，騷亂不斷。阿亞八歲時(shí)母親去世，后多次更換寄養(yǎng)家庭。她讀書期間表現(xiàn)良好，雖未能獲得高中文憑，但最終找到了一份收銀員的工作，生活似乎按部就班地進(jìn)行，直到遇到來自馬里的阿梅迪·庫利巴利。兩人舉行了宗教婚禮?；楹蟛痪?，阿亞開始戴頭巾并因此被解雇。庫利巴利將其介紹給一名伊斯蘭極端分子后，阿亞開始走極端化道路：戴頭巾、不與家人以外的男士共處一室。庫利巴利2012年因涉嫌恐怖活動入獄，直到2014年3月出獄。在此期間，她切斷了與家人的聯(lián)系。9月，他們購買了一輛二手車。11月，庫利巴利以售車為掩護(hù)，往返于法國與比利時(shí)，非法購買武器。2015年1月2日，在兩名伊斯蘭極端分子的護(hù)送下，阿亞從馬德里乘機(jī)抵達(dá)伊斯坦布爾，并于8日進(jìn)入敘利亞。 9日，庫利巴利在巴黎一猶太人超市內(nèi)劫持人質(zhì)后被擊斃。法國犯罪學(xué)專家稱，阿亞如果與恐怖組織取得聯(lián)系，便可以領(lǐng)取“圣戰(zhàn)殉難者”遺孀補(bǔ)貼，并可能錄制宣傳“圣戰(zhàn)”的視頻。阿亞現(xiàn)已成為全球頭號女通緝犯。 （孫紅）政治家們對殺戮視而不見

【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2015年1月17日～23日

激進(jìn)分子于清晨包圍了位于尼日利亞巴格地區(qū)的村莊，等待無辜平民的是一場血腥殺戮。國際特赦組織稱，多達(dá)2000人被殺害，這也許是“博科圣地”所發(fā)動的襲擊中最為血腥的一次。

諸如此類的暴行在巴格地區(qū)幾乎每天都會發(fā)生。截至目前，“圣戰(zhàn)”組織已經(jīng)占領(lǐng)尼日利亞東北部大部分領(lǐng)土。然而，尼日利亞的統(tǒng)治者們對這場襲擊漠不關(guān)心。《查理周刊》事件發(fā)生后，古德勒克·喬納森總統(tǒng)立即對此進(jìn)行譴責(zé)，但是卻沒有發(fā)表任何關(guān)于巴格地區(qū)遭受襲擊的言論，理由是襲擊的細(xì)節(jié)仍然模糊不清。

尼日利亞將于2月14日舉行選舉，主要政黨將這次襲擊政治化，并互相指控。一些民權(quán)運(yùn)動者擔(dān)心，本已吃緊的軍隊(duì)將會被迫從東北部撤離，轉(zhuǎn)而去保護(hù)遍布整個(gè)國家的投票站，或是協(xié)助填滿投票箱。對政治家們而言，他們更關(guān)心如何贏得此次選舉。 （沙鴻瀚）

朝鮮招募志愿者提升導(dǎo)游英語水平

【美】《新聞周刊》2015年1月30日

“神秘國家”朝鮮推出一項(xiàng)招募境外英語志愿者的新計(jì)劃，以期提升國內(nèi)導(dǎo)游英語水平，促進(jìn)旅游業(yè)發(fā)展。雖然志愿者沒有任何酬勞，外出行動也受限制，但他們或?qū)⒂袡C(jī)會目睹朝鮮的真實(shí)面貌。

活動由總部設(shè)在倫敦市郊的朝鮮“主體旅行社”主辦，報(bào)名者需具備英語教師資格證書或旅游管理方面的經(jīng)驗(yàn)，需繳納大約1000美元用來支付機(jī)票、簽證、食宿及觀光所產(chǎn)生的費(fèi)用。

雖然該項(xiàng)目飽受爭議，但“主體旅行社”社長大衛(wèi)·湯普森充滿信心，“活動前幾天我們就收到若干份申請，畢竟能在朝鮮進(jìn)行志愿活動機(jī)會難得”。自2009年開放邊境以來，朝鮮旅游業(yè)發(fā)展迅速，每年有4000到6000名西方游客進(jìn)入朝鮮。朝鮮熱衷于將本國打造為旅游熱點(diǎn)，近兩年先后建造過大型滑雪場和海濱旅游勝地，目前正計(jì)劃建造水下旅館。

（胡毅超）

越南軍隊(duì)努力完成2015年國防任務(wù)

【越】《全民國防》2015年第1期

2015年是越共成立85周年，越南建國70周年，越南全國統(tǒng)一40周年，也是召開第十屆軍隊(duì)黨代會和進(jìn)行越共十二大籌備工作的關(guān)鍵年。為順利完成國防任務(wù)，充分落實(shí)第九屆軍隊(duì)黨代會的目標(biāo)，全軍應(yīng)集中完成以下任務(wù)。

一、給黨和國家做好國防領(lǐng)域參謀工作，提高綜合實(shí)力，適應(yīng)捍衛(wèi)國家獨(dú)立、主權(quán)、統(tǒng)一和領(lǐng)土完整的要求。

二、繼續(xù)鞏固全民國防，發(fā)動人民支持國防建設(shè)。著重改進(jìn)國防安全教育工作并提高其質(zhì)量，協(xié)助各省完成國防治理。

三、繼續(xù)改進(jìn)領(lǐng)導(dǎo)方式，完成第九屆軍隊(duì)黨代會決議所提目標(biāo)。各級黨委應(yīng)把握官兵思想狀況，引導(dǎo)輿論，為官兵樹立過硬的政治本領(lǐng);積極改進(jìn)領(lǐng)導(dǎo)作風(fēng)，認(rèn)真貫徹革新理念、發(fā)揚(yáng)民主、增進(jìn)團(tuán)結(jié)、避免形式主義，進(jìn)一步提高黨組織領(lǐng)導(dǎo)能力，完成第十屆軍隊(duì)黨代會籌備工作。

（聶慧慧）

也門亂局：海合會協(xié)議破產(chǎn)

【美】《中東報(bào)道》2014年冬季版

2011年“阿拉伯之春”后，也門執(zhí)政黨和反對派簽署了“海合會協(xié)議”以平息國內(nèi)危機(jī)。協(xié)議雖宣稱以和平的民主轉(zhuǎn)型為目標(biāo)，但只是將國家權(quán)力重新分配，然而什葉派的胡塞武裝與南部分離運(yùn)動仍然被排除在權(quán)力版圖之外，海灣國家與美國的利益得以依靠親西方的過渡政府而保留。

2014年9月爆發(fā)的新沖突正是這種權(quán)力配置不平衡埋下的惡果。胡塞武裝依靠軍事勝利把什葉派力量和南部分離主義者帶入了政府和議會，伊斯蘭改革集團(tuán)保守派的力量遭到削弱。“海合會協(xié)議”的種種設(shè)想落空。2015年以來，也門首都圍繞“新憲法草案”發(fā)生一連串“準(zhǔn)政變”事件，仍然代表著邊緣化力量爭奪政治資源與合法性的努力。但由于胡塞武裝與遜尼派為主的“基地”組織半島分支發(fā)生正面沖突，致使政治斗爭蒙上了教派主義的色彩，從而掩蓋了更嚴(yán)重的問題：美國與海灣國家同時(shí)要面對胡塞武裝與“基地”組織半島分支，打擊其中任何一方都會使另一方趁機(jī)坐大，進(jìn)而使也門政治陷入進(jìn)一步分裂。 （李亞男）

縱容腐敗會威脅國家安全嗎

【美】《紐約客》2015年1月19日

國家層面的腐敗不僅威脅阿富汗國家安全，也威脅了美國的國家安全。美國自2002年已經(jīng)在阿富汗重建上花了1040億美元，然而其中很大一部分資金被中間人克扣，而沒有為阿富汗人創(chuàng)造任何顯見的貢獻(xiàn)。阿富汗部分當(dāng)權(quán)者不僅盜走了基礎(chǔ)建設(shè)資金，還從人民手中奪取農(nóng)業(yè)用地。阿富汗軍閥通過向美國特種部隊(duì)提供虛假的塔利班情報(bào)，蒙蔽并利用他們擊退自己的反對者。一些利用國際援助大發(fā)橫財(cái)?shù)陌⒏缓谷诉€參與了毒品交易。

阿富汗常常被稱作“失敗國家”，這種近在眼前的完全的強(qiáng)盜行徑，不是阿富汗政府致力于服務(wù)其人民的表現(xiàn)，而是沒有實(shí)現(xiàn)其服務(wù)功能的結(jié)果。美國支持了阿富汗政權(quán)，期待著它能夠建立起穩(wěn)定的統(tǒng)治，幫助抓獲“基地”組織，并摧毀塔利班組織。但該政權(quán)內(nèi)部卻存在著腐敗。美國包庇并養(yǎng)肥了它的傀儡政權(quán)，最后養(yǎng)虎為患。由于缺乏既剛正廉潔又有政治抱負(fù)的國家領(lǐng)導(dǎo)者，僅靠美國不可能扭轉(zhuǎn)像阿富汗、伊拉克等國家的腐敗弊病，更何況華盛頓政府也參與制造和維系著這種弊病。 （馬雪）

訪問本身就是成果

【印度】《今日印度》2015年2月2日

2014年9月印度總理莫迪高調(diào)訪問華盛頓，印美雙方達(dá)成一系列成果，2015年1月奧巴馬作為印度共和國日主賓到訪新德里，意味著當(dāng)今世界最重要的領(lǐng)導(dǎo)人對其執(zhí)政地位和國際形象的青睞，此前印度政界對美關(guān)系的種種疑慮已經(jīng)消除，即便奧巴馬此訪實(shí)質(zhì)性成果較少，但訪問本身就傳遞了一個(gè)清晰的信息——印度正在擴(kuò)展區(qū)域和全球外交空間。

而對于奧巴馬而言，此訪意味著一筆政治遺產(chǎn)。這位將任職近八年的總統(tǒng)現(xiàn)在已陷入為其支持者失望、被其反對者攻訐的尷尬境地。這雖然對他并不公平，但他已經(jīng)成為美國第二任期支持率最低的總統(tǒng)，甚至有可能無法留下像樣的政治遺產(chǎn)。而發(fā)展對印關(guān)系在美國政界卻有著高度共識，奧巴馬可以毫不客氣地宣稱在克服了種種困難之后，他將美印關(guān)系提升到了空前的高度。這將成為他執(zhí)政末期最光彩的一筆。 （林一鳴）

阿亞·布梅迪耶娜

【法】《新觀察家》2015年1月22日～28日

阿亞·布梅迪耶娜1988年出生在一個(gè)阿爾及利亞移民家庭，成長在法國郊區(qū)，那里年輕人失業(yè)率高，騷亂不斷。阿亞八歲時(shí)母親去世，后多次更換寄養(yǎng)家庭。她讀書期間表現(xiàn)良好，雖未能獲得高中文憑，但最終找到了一份收銀員的工作，生活似乎按部就班地進(jìn)行，直到遇到來自馬里的阿梅迪·庫利巴利。兩人舉行了宗教婚禮?；楹蟛痪茫嗛_始戴頭巾并因此被解雇。庫利巴利將其介紹給一名伊斯蘭極端分子后，阿亞開始走極端化道路：戴頭巾、不與家人以外的男士共處一室。庫利巴利2012年因涉嫌恐怖活動入獄，直到2014年3月出獄。在此期間，她切斷了與家人的聯(lián)系。9月，他們購買了一輛二手車。11月，庫利巴利以售車為掩護(hù)，往返于法國與比利時(shí)，非法購買武器。2015年1月2日，在兩名伊斯蘭極端分子的護(hù)送下，阿亞從馬德里乘機(jī)抵達(dá)伊斯坦布爾，并于8日進(jìn)入敘利亞。 9日，庫利巴利在巴黎一猶太人超市內(nèi)劫持人質(zhì)后被擊斃。法國犯罪學(xué)專家稱，阿亞如果與恐怖組織取得聯(lián)系，便可以領(lǐng)取“圣戰(zhàn)殉難者”遺孀補(bǔ)貼，并可能錄制宣傳“圣戰(zhàn)”的視頻。阿亞現(xiàn)已成為全球頭號女通緝犯。 （孫紅）