當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候

□ [德]舒比格

當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候

□ [德]舒比格

當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候，每樣?xùn)|西都必須學(xué)習(xí)怎么生活。

石頭學(xué)起來(lái)很簡(jiǎn)單，它們只要不斷變硬變重。它們是最先完成的東西。

太陽(yáng)開(kāi)始發(fā)光，它學(xué)著怎么上山下山。它也試過(guò)做別的事，但是都沒(méi)成功。譬如說(shuō)唱歌，它難聽(tīng)的聲音，把這個(gè)新世界嚇壞了。

月亮剛開(kāi)始不知道自己該學(xué)什么好。真的要發(fā)光嗎?白天的時(shí)候，它覺(jué)得這主意不好，晚上的時(shí)候，它又覺(jué)得這主意不錯(cuò)。它實(shí)在無(wú)法決定，所以它只好反反復(fù)復(fù)，一下變圓，一下又變?nèi)?。于是它學(xué)會(huì)的是不斷地變化。

水學(xué)著怎么流動(dòng)。它很快就學(xué)會(huì)了，因?yàn)橹挥幸环N方式，那就是:一直往低的地方流，往低的地方流，往低的地方流……

風(fēng)剛開(kāi)始很安靜，就好像它根本不存在似的，突然，不知怎么地，它發(fā)現(xiàn)自己可以吹。

那時(shí)候生活就是這么簡(jiǎn)單，只要每樣?xùn)|西都做它自己認(rèn)為最容易的事就行了。

對(duì)火來(lái)說(shuō)容易的事，對(duì)木頭就未必；對(duì)魚(yú)來(lái)說(shuō)容易的事，對(duì)鳥(niǎo)就未必。

噓!不要繼續(xù)。這個(gè)故事沒(méi)有結(jié)局，只有開(kāi)頭，而且有很多開(kāi)頭。

很久很久以前，當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候……

(摘自《當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候》)