臺北街頭語言

油切（去油）yóu qiē： 臺灣茶飲料外包裝常用字眼，意思是除去體內(nèi)油脂，越喝越輕盈，但油切原來的日語“あぶらぎり”意義是“將炸物放在紙巾上瀝油”。

麻吉má jí： 源自英語 Match，日語轉(zhuǎn)音為“マッチ”，形容一對爛好友。

GG： 源自電玩游戲《星海爭霸》，一方要認(rèn)輸就會打出“GG”（Good Game），有風(fēng)度地稱贊對手表現(xiàn)很好。引申為“完蛋了、輸了”。

猴塞雷hóu sài léi： 源自廣東話“好犀利”，好厲害之意，好像最近有名藝人的兒子也命名為猴塞雷，這就不好推測其含義。

鴨霸yā bà：原閩南語發(fā)音，表示對方蠻橫不講理，有些姜母鴨店也用鴨霸，則代表味道很霸氣的鴨湯。

長得很……： 臺灣人形容其貌不揚(yáng)者，多從委婉與贊美的字詞出發(fā)，由此窺知臺灣人的善良習(xí)性，觀光客需特別注意其相反含義，一系列如長得很愛國、長得很安全、長得很善良、長得很守交通規(guī)則等，切勿露出欣喜之色。

嘿咩hēi miē：客語翻譯，加上臺中腔的變形，“就是說嘛”的意思，說這詞時，最好穿熱褲叼檳榔，但并不建議男性使用，以免成娘炮。

嗆聲qiàng shēng：原為放話挑釁，武打前壯膽的恐嚇語言，流血前的準(zhǔn)備動作。但現(xiàn)在轉(zhuǎn)型為輕型的表態(tài)喊話，小屁孩都可以輕易地對著政府官員嗆聲而不必?fù)?dān)心有后顧之憂。本地長腿電音女王謝金燕以《嗆聲》歌曲勇奪第十八屆金曲獎最佳臺語女歌手獎，將嗆聲聲勢抬到最高點(diǎn)。

太瞎tài xi?。?太夸張、太荒謬、太憨、太奇怪或表達(dá)任何驚嚇、意料外的感受，例如：“這次月考考卷發(fā)下來發(fā)現(xiàn)每題都不會，好瞎喔”，乃適當(dāng)且正確的用法。

機(jī)車jī chē： 流行已久，形容對方難搞或龜毛，但愛人親昵用語也行，意指浪漫過度。

捧油pěng yóu： 朋友，但網(wǎng)絡(luò)上似乎只有少數(shù)個性古怪的鄉(xiāng)民在用，例如劉欣怡。

鄉(xiāng)民xiāng mín： 原意出自周星馳電影，指愛湊熱鬧、喜歡跟著群眾起哄的人，但后來泛稱廣大網(wǎng)友，現(xiàn)在則只要見到不順眼三人以上的腦殘聚會都可以鄙夷為鄉(xiāng)民。

閃光shǎn guāng： 別人的女友或男友，注意，是“別人”的。

匈奴xiōng nú： 被胸部奴役的人，所以稱為匈奴，你可以選擇生氣（野蠻人）或不生氣（女性乳房愛好者），倘若宅男型胸部愛好者，可另稱兇宅xiōng zhái（喜歡胸部的阿宅）。

秀秀xiù xiù： 原指胡瓜老婆，后來為疼惜女性發(fā)出無謂且無實(shí)質(zhì)幫助的簡易性安慰。

金排球jīn pái qiú： 臺語發(fā)音指責(zé)別人不好笑，可是個人覺得這句很遜，因?yàn)橥?lián)想到泰國人妖。

懶人包lǎn rén bāo： 用簡單的敘述描繪復(fù)雜重大的事情，方便后來的人瞬間了解，以進(jìn)行殘忍的集體虐凌行為（最后一句才是重點(diǎn)）。

不錯bú cuò（的倒裝）： 不錯倒裝在字詞前面，比較時髦?！安诲e聽”就是好聽的意思，“不錯玩”就是好玩，“不錯聊”就是稱贊你很好聊，有想跟你繼續(xù)交往的意思。