并列話語關(guān)系與從屬話語關(guān)系

高 蕓

(宜春學(xué)院 外國語學(xué)院，江西 宜春 336000)

許多話語理論認(rèn)為話語意義受制于話語自身的修辭結(jié)構(gòu)，即話語語段之間或者話語序列之間的邏輯結(jié)構(gòu)，包括敘述、解釋、詳述、對比、平行、糾正與續(xù)述等等。［1］(P3)在話語結(jié)構(gòu)中，存在兩種不同類型的話語關(guān)系:并列關(guān)系和從屬關(guān)系。話語關(guān)系影響話語層級結(jié)構(gòu)和右邊界限制。并列關(guān)系把右邊界推向右邊，封閉其連接點(diǎn)。而從屬關(guān)系向下擴(kuò)大右邊界的范圍，為了進(jìn)一步的連接，讓它的連接點(diǎn)處于開放狀態(tài)。

一 話語層級結(jié)構(gòu)的特征

話語具有層級結(jié)構(gòu)，我們運(yùn)用話語結(jié)構(gòu)來限制前指確認(rèn)，通過這個過程，代詞有了其所指。例如:

(1)a. 王明昨晚過得很愉快。b. 他美餐了一頓。c. 他吃了三文魚。d. 他吃了許多奶酪。e. 然后，他贏了一場跳舞比賽。f. 接著，他吃了甜點(diǎn)。f＇. 它是一種美麗的粉紅色。

f＇. 王明玩得很開心。

小句(1c－d)詳述了晚餐所吃的食物(1b)，(1b)又詳述了愉快的夜晚(1a)。(1e)也詳述了此夜晚，但與(1c－d)不同的是，它沒有詳述這頓晚餐。更確切地說，它與(1b)形成了敘述關(guān)系。因此，(1e)不是語段(1c－d)的其中一部分。詳述屬于從屬關(guān)系，敘述屬于并列關(guān)系。(1a－e)的層級結(jié)構(gòu)能夠用圖表形式表征，垂線或斜線表示從屬關(guān)系，水平線表示并列關(guān)系。如圖1 所示。

圖1

右邊界限制認(rèn)為，只有圖表右邊界上的話語成分才可以是下一個成分的連接點(diǎn)。比如在例(1)中，(1a)和(1e)可以是下一個成分的連接點(diǎn)。這就解釋了(1a－f)的尷尬:吃甜點(diǎn)通常是用餐的一部分，但是既然(1b)和(1d)都不在右邊界上，(1f)不能和(1b)或(1d)連接起來進(jìn)一步地詳述晚餐所吃的食物(1b)。右邊界限制和可及性限制也解釋了(1a－f＇)的不連貫性， (1f＇)中的代詞“它”并非等同于“三文魚”。下面我們來看話語(1a，e，f″)。假設(shè)“玩得開心”有一個前指成分，即在某些可能發(fā)生的事情中王明玩得很開心，我們可以確認(rèn)這個成分的前指部分或者是頂部成分“一個愉快的夜晚”或者是頂部下面的成分“一場跳舞比賽”所引入的事件。

一方面，從語形上看，話語是線性的語句串。另一方面，從語義上看，語句之間的聯(lián)系并非是線性的。［2］(P23)各個句子之間具有不同的話語關(guān)系，例如敘述、詳述、解釋、背景、平行、對比、因果等，這些話語關(guān)系形成了話語中的語段。語段和話語關(guān)系一起組成了話語結(jié)構(gòu)。話語關(guān)系有兩種基本類型:并列關(guān)系和從屬關(guān)系。話語結(jié)構(gòu)具有層級性，話語層級結(jié)構(gòu)具有時間順序、話語意圖、主題內(nèi)容和功能相似四個特征。［3］(P592)

時間順序是指話語是否按時間的順序敘述事件。如果是按時間的順序敘述事件，那么話語就是并列關(guān)系;否則的話，就是從屬關(guān)系。

話語意圖指的是語段的話語目的與更大語段的話語目的之間的關(guān)系。如果語段的話語目的是更大語段的話語目的的部分原因，那么話語就是并列關(guān)系;如果與更大語段的話語目的毫無關(guān)系，那么話語就是從屬關(guān)系。

主題內(nèi)容是指就所聯(lián)系的語段主題而言，語段的主題是否發(fā)生改變。如果語段的主題促使所關(guān)聯(lián)的主題發(fā)生改變，因而有助于構(gòu)成更大語段的主題，那么話語就是并列關(guān)系;如果語段的主題僅僅是所關(guān)聯(lián)的語段主題的一個次主題，那么話語就是從屬關(guān)系。

功能相似指的是被連接的語段之間是否具有相似功能。如果具有相似功能，那么話語就是并列關(guān)系;否則的話，就是從屬關(guān)系。

盡管話語層級結(jié)構(gòu)的四個特征能夠為區(qū)別并列和從屬的話語關(guān)系提供一些指導(dǎo)方針，但是關(guān)于哪些話語關(guān)系是并列關(guān)系，哪些話語關(guān)系是從屬關(guān)系，仍舊沒有系統(tǒng)的研究。

二、分段式話語表現(xiàn)理論

分段式話語表現(xiàn)理論是由美國邏輯學(xué)家Asher于20 世紀(jì)90 年代提出的一種關(guān)于自然語言的動態(tài)語義理論。分段式話語表現(xiàn)理論認(rèn)為，話語具有層級結(jié)構(gòu)，話語解釋依賴于層級結(jié)構(gòu)。分段式話語表現(xiàn)理論具有以下的特征。

話語的語義表征分段式話語表現(xiàn)結(jié)構(gòu)是遞歸結(jié)構(gòu)?；镜姆侄问皆捳Z表現(xiàn)結(jié)構(gòu)是小句的被標(biāo)記的邏輯形式，復(fù)雜的分段式話語表現(xiàn)結(jié)構(gòu)涉及標(biāo)記的一種或者多種話語關(guān)系推斷。每一個標(biāo)記都與一個結(jié)構(gòu)成分相關(guān)聯(lián)，這個結(jié)構(gòu)成分可能是一個復(fù)雜的分段式話語表現(xiàn)結(jié)構(gòu)。

話語關(guān)系是二元的，或者是并列關(guān)系，或者是從屬關(guān)系。并列關(guān)系需要一個共同主題，也就是說，一定有一個共同主題把兩個相關(guān)聯(lián)的成分聯(lián)系起來。共同主題與這兩個相關(guān)聯(lián)的成分之間是從屬關(guān)系——主題。如果在先前的話語中沒有一個明確的共同主題，我們一定要建構(gòu)這個主題。

連接被右邊界規(guī)則所支配。只有位于分段式話語表現(xiàn)結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)圖右邊界上的成分才可以連接。在結(jié)構(gòu)圖中，并列關(guān)系用水平線表示，新成分位于右邊;從屬關(guān)系用垂線或斜線表征，新成分位于下面。

前指確認(rèn)的所指可及性被“向左看一步或者向上看”規(guī)則所支配，向左或向上看一步，成分中的所指是可及的，再向上看，支配目前成分的所有成分都是可及的。

繼續(xù)話語方式:如果α 和β 是從屬關(guān)系R1，β 和γ 是并列關(guān)系R2，那么α 和γ 也是從屬關(guān)系R1并且β 和γ 是繼續(xù)關(guān)系，繼續(xù)關(guān)系屬于并列關(guān)系。這表明就一個支配成分而言，一個次結(jié)構(gòu)的并列成分一定體現(xiàn)了相類似的行為。

在相同兩個成分之間任何有效的兩種關(guān)系都屬于同一類型。如果α 和β 是R1關(guān)系，并且α 和β也是R2關(guān)系，那么R1是從屬關(guān)系，當(dāng)且僅當(dāng)R2也是從屬關(guān)系。也就是說，圖表上相同兩個節(jié)點(diǎn)之間不能既有一條水平線，又有一條垂線或斜線連接。

在分段式話語表現(xiàn)理論中，敘述是并列關(guān)系的范例，詳述是從屬關(guān)系的典范。

三、并列關(guān)系和從屬關(guān)系

話語關(guān)系分為兩種類型:并列關(guān)系和從屬關(guān)系。許多話語分析家認(rèn)為并列關(guān)系包括敘述、背景、因果、續(xù)述、平行、對比和糾正。從屬關(guān)系包括詳述、解釋、前提、主題、評論和推斷。

Asher 在分段式話語表現(xiàn)理論中首先提出了并列關(guān)系和從屬關(guān)系的區(qū)別。從屬話語關(guān)系用來標(biāo)識。［4］(P146)是從屬關(guān)系的標(biāo)記，其本身不是話語關(guān)系。Asher 認(rèn)為，只有當(dāng)關(guān)系和結(jié)合起來時，它才是從屬關(guān)系。

的定義:

(α，β)表示當(dāng)且僅當(dāng)β 中描繪的主要事件是α 中所描述的主要事件的次種類，或者與β相關(guān)聯(lián)的命題可廢除地蘊(yùn)涵與α 相關(guān)聯(lián)的命題。

這個定義適合從屬話語關(guān)系——詳述和主題，也就是說，的定義適合建構(gòu)的主題。前提關(guān)系中的下位成分是上位成分的先決條件，只有先決條件至少可廢除地衍推它們是什么的前提，關(guān)系前提才可能有效。除此之外，的定義似乎不適合其他的從屬關(guān)系，例如解釋、推斷和評論。顯而易見，在評論關(guān)系的必不可少的條件之間不存在包含關(guān)系或者蘊(yùn)涵關(guān)系，推斷關(guān)系中也不存在包含關(guān)系或者蘊(yùn)涵關(guān)系。至于關(guān)系解釋，如果原因引起了唯一特定的結(jié)果，我們可以得到一個正確的蘊(yùn)涵，但是非常明顯，我們不能要求所有的解釋關(guān)系都是如此。

那么為什么這些關(guān)系都被認(rèn)為是從屬關(guān)系呢?理由就是它們與詳述的連接方式相似。例如，對同一件事情，我們可能有好幾種評論。假如評論是并列關(guān)系，那么根據(jù)分段式話語表現(xiàn)理論中的限制來說，這是不可能的。例如:

⑵今天美聯(lián)儲一個月來第三次降低了最低銀行利率。大部分經(jīng)濟(jì)學(xué)家持懷疑態(tài)度。由于股市大跌，華爾街對此也顯示出缺乏信心。總統(tǒng)對美國聯(lián)邦儲備委員會主席的策略表示有信心。

并列關(guān)系因果也用相似的方式表現(xiàn)。如:

⑶我尖叫。夜盜跑了。王明醒來。鄰居進(jìn)來看發(fā)生了什么事情。

為了處理沒有滿足的語義定義的話語關(guān)系，我們可以使用Busquets 等提出的從屬關(guān)系的結(jié)構(gòu)定義。

從屬關(guān)系的結(jié)構(gòu)定義:

從屬關(guān)系能夠引入復(fù)雜的分段式話語表現(xiàn)結(jié)構(gòu)。也就是說，α 和β 之間是R 關(guān)系，β 是一個復(fù)雜的分段式話語表現(xiàn)結(jié)構(gòu)，這就表明關(guān)系R 分布在β 的成分上。因為根據(jù)右邊界規(guī)則，如果α 和β之間是關(guān)系R，那么α 是一個簡單成分。

并列關(guān)系不能夠引入復(fù)雜的分段式話語表現(xiàn)結(jié)構(gòu)。就是說，對于所有的α 和β 是R 關(guān)系的例子，β 都是一個簡單成分。

這個定義簡單地區(qū)分了哪些關(guān)系屬于從屬關(guān)系，哪些關(guān)系屬于并列關(guān)系，但是它只是在邏輯形式的表征中來描述這些關(guān)系，并沒有提供關(guān)系分類的直接標(biāo)準(zhǔn)。

Txurruka 認(rèn)為，連接詞“和”是并列關(guān)系的標(biāo)記，用“和”連接的所有可能有效的話語關(guān)系都是并列關(guān)系。盡管這個準(zhǔn)則非常清楚明白，但是它本身沒有提供哪些關(guān)系是并列關(guān)系，哪些關(guān)系是從屬關(guān)系的解釋。

四、區(qū)分并列關(guān)系和從屬關(guān)系的四個準(zhǔn)則

根據(jù)Dowty 所提出的關(guān)于主題作用的策略，Asher 和Vieu 提出了區(qū)分并列和從屬關(guān)系的四個準(zhǔn)則。鑒于關(guān)系敘述是并列關(guān)系的范例，詳述是從屬關(guān)系的典范，這兩種關(guān)系滿足并列或者從屬關(guān)系的所有準(zhǔn)則。我們將用其他關(guān)系來進(jìn)行語言測試。

在前三個準(zhǔn)則中，Asher 和Vieu 設(shè)法測試關(guān)系R1的類型，首先假設(shè)有兩個連續(xù)的成分α 和β，α和β 之間是關(guān)系R1，即R1(α，β)，接著考慮下一個成分γ 的可能的外延。第一個準(zhǔn)則和γ 可能的連接和分段式話語表現(xiàn)理論的右邊界限制有關(guān)。

準(zhǔn)則一 如果γ 能夠和α 連接起來，那么R1是從屬關(guān)系。如果γ 只能和β 連接起來，那么R1是并列關(guān)系。(β 是最后成分的標(biāo)記，它一定在右邊界上。)

準(zhǔn)則一清楚明白，但也存在一些問題，因為γ什么時候和α 連接，什么時候不和α 連接并沒有硬性的、可靠的標(biāo)準(zhǔn)。如何知道γ 要連接在哪兒呢?對于某種特殊話語關(guān)系范圍之內(nèi)的信息，我們有種直覺，這種直覺和前面提到的話語層級結(jié)構(gòu)的四個基本特征相關(guān)。在例⑴中，這是非常明顯的:跳舞比賽的信息不應(yīng)該和詳述這頓晚餐的信息連接起來，但是它是整個愉快的夜晚的一部分，觸發(fā)規(guī)則、詳述的語義和繼續(xù)話語方式原則正確地解釋了這一點(diǎn)。在⑴的話語結(jié)構(gòu)表征圖中，α 標(biāo)記(1b)，β 標(biāo)記(1d)，γ 標(biāo)記(1e)，R1表示(1b)和(1d)之間的關(guān)系。準(zhǔn)則一表明R1，也就是說關(guān)系詳述屬于從屬關(guān)系。另一方面，由于(1b)和(1e)之間的關(guān)系敘述是并列關(guān)系，我們不能夠用(1f)來繼續(xù)話語(1a－e)，試圖與那頓晚餐連接起來。

如果γ 中的詞匯標(biāo)記了γ 和連接成分之間的關(guān)系，這種關(guān)系語義可能排除了一些可能的連接成分，這個準(zhǔn)則不必依賴?yán)碚撝斜徊糠纸忉尩闹庇X。在例(4)中，連接詞“然而”是對比關(guān)系的標(biāo)記，這種關(guān)系在兩個成分的命題內(nèi)容里需要一種對立，只有把(4c)和(4a)連接起來，我們才能找到這種對比。

⑷a. 手工藝珠寶往往是精心制作的。b. 它們通常是大規(guī)模生產(chǎn)。b'. 裝飾華麗是本世紀(jì)之交的時尚。c. 然而，這個珠寶形式簡單。

準(zhǔn)則一表明(4a)和(4b)之間的關(guān)系續(xù)述是并列關(guān)系，這種續(xù)述關(guān)系被稱為“描述—續(xù)述”關(guān)系，而(4a)和(4b')之間的關(guān)系解釋是從屬關(guān)系。實際上， (4c)的內(nèi)容迫使我們把它和(4a)連接起來，話語(4a，b，c)是不連貫的，而話語(4a，b'，c)是連貫的。

準(zhǔn)則二 假設(shè)我們用續(xù)述關(guān)系把γ 和β 連接起來，并且α 和β 之間不是續(xù)述關(guān)系。也就是說，β 和γ 形成了一個復(fù)雜成分，根據(jù)繼續(xù)話語方式原則，γ 與α 之間的關(guān)系與γ 和β 之間的關(guān)系都是R1。這就表明γ 不得不和α 連接起來，因此R1是從屬關(guān)系。否則，如果我們不能引入繼續(xù)β 的信息γ，那么R1是并列關(guān)系。

結(jié)合準(zhǔn)則二，例(1)表明(1b)和(1c)之間的關(guān)系詳述是從屬關(guān)系。準(zhǔn)則二尤其適合引入建構(gòu)主題的話語。正如前面所提及，一些并列關(guān)系需要一個支配“主題”的成分。敘述就是屬于這樣的一種關(guān)系，例(4)中所介紹的“描述—續(xù)述”關(guān)系也屬于這種關(guān)系。γ 和建構(gòu)的主題相連接時，它是對β 的續(xù)述。例如，根據(jù)準(zhǔn)則一，我們知道“描述—續(xù)述”是并列關(guān)系，然而，我們可以用(4c')繼續(xù)話語(4a，b)。

⑷c'. 它們往往出現(xiàn)在價格低廉的珠寶店里。

我們可以得到以下的結(jié)構(gòu)圖:

圖2

此處重要的區(qū)別是:β 和γ 形成了一個與α 相連接的復(fù)雜的成分，還是α，β 和γ 形成一個被建構(gòu)的主題成分所支配的相似語段，即一個復(fù)雜成分。

是否所有的并列關(guān)系都需要一個主題呢?更為重要的是，對于任何關(guān)系R1，我們是否都應(yīng)該認(rèn)可并列的、需要主題的關(guān)系“R1—續(xù)述”呢?如果這樣的話，我們能夠引入由β 和γ 構(gòu)成的一個復(fù)雜成分，用支配這個復(fù)雜成分的主題δ 代替β。在這種情況下，復(fù)雜語段的可能引入的定義將被證明是不正確的，因為它們沒有區(qū)分以下兩種結(jié)構(gòu):

圖3

圖3 中的兩種結(jié)構(gòu)不是等值的。首先，準(zhǔn)則一檢測到無論α 對連接點(diǎn)是否開放，在第一個結(jié)構(gòu)中的連接是正確的。而在第二個結(jié)構(gòu)中的連接是錯誤的。其次，從γ 到α 中的所指的可及性也不一樣。以下的準(zhǔn)則三將會談到這一點(diǎn)。

準(zhǔn)則三 假設(shè)γ 和β 連接起來。對于所有的γ來說，如果γ 中沒有代名詞的成分能夠被α 中的所指束縛，那么R1是并列關(guān)系。否則，R1是從屬關(guān)系。

準(zhǔn)則三也能被運(yùn)用到例(1)中，表明敘述是并列關(guān)系，如(1a，b，c，d，f')。但是我們發(fā)現(xiàn)主題建構(gòu)可能往往妨礙這個準(zhǔn)則。假設(shè)R1是并列關(guān)系，引入了支配α 和β 的主題δ，如圖2 所示。如果主題δ 包含了α 的所指，那么無論是通過并列關(guān)系還是通過從屬關(guān)系把它和β 連接起來，這些所指都是γ 可通達(dá)的。

最后一個準(zhǔn)則利用了分段式話語表現(xiàn)理論的假設(shè):兩個成分之間的關(guān)系不可能既是從屬關(guān)系又是并列關(guān)系。

準(zhǔn)則四 運(yùn)用敘述是并列關(guān)系的典范的事實來檢測和它的兼容性:如果α 和β 之間是關(guān)系R，并且α 和β 之間是敘述關(guān)系，那么R 是并列關(guān)系。

這個準(zhǔn)則主要用于辨別并列關(guān)系，如果用關(guān)系詳述替代準(zhǔn)則四中的關(guān)系敘述，該準(zhǔn)則也可用于識別從屬關(guān)系，即運(yùn)用詳述是從屬關(guān)系的典范的事實來檢測與它的兼容性:如果α 和β 之間是關(guān)系R，并且α 和β 之間是詳述關(guān)系，那么R 是從屬關(guān)系。

結(jié)語

Asher 和Vieu 提出的四個準(zhǔn)則合理地描述了分段式話語表現(xiàn)理論中并列關(guān)系和從屬關(guān)系的區(qū)別。有些關(guān)系被默認(rèn)為并列關(guān)系或從屬關(guān)系，但這種默認(rèn)在特殊的語境下可以被否決。因此我們是在話語信息打包層面，而不是屬于信息內(nèi)容或關(guān)系語義層面區(qū)分并列關(guān)系和從屬關(guān)系。

當(dāng)然，還存在一些我們前面已經(jīng)提到的具體問題，比如:新成分連接到哪里還沒有可靠的標(biāo)準(zhǔn);建構(gòu)主題的存在可能阻止準(zhǔn)則二和準(zhǔn)則三給出明確的答案等，這些問題還有待在今后的工作中進(jìn)一步研究。

［1］高蕓. 從SDRT 的視角探析漢語話語結(jié)構(gòu)的修辭格式［D］. 重慶:西南大學(xué)政治與公共管理學(xué)院，2011.

［2］付藝，高蕓. 形式語義學(xué)發(fā)展概述［J］. 江西社會科學(xué)，2013，(11):20 –24.

［3］ Asher，N.＆ Vieu，L.Subordinating and Coordinating Discourse Relations［J］.Lingua，2005，115(4):591 –610.

［4］ Asher，N ＆ Lascarides，A.Logics of Conversation［M］.Cambridge:Cambridge University Press，2003.