別拿“相濡以沫”祝福人

［文／甘正氣 ］

別拿“相濡以沫”祝福人

［文／甘正氣 ］

參加婚禮，有時會聽到證婚人祝福一對新人“相敬如賓、相濡以沫”。祝?！跋嗑慈缳e”是可以的，但用“相濡以沫”不是很妥當(dāng)。

“相濡以沫”出自《莊子·大宗師》，原文為：“泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖?！薄板Α笔恰罢礉瘛保澳笔恰巴倌?，意思是水干了，魚兒在干泥巴上用濕氣相互滋潤，用唾沫相互沾濕，比喻一同在困難的處境里，用微薄的力量互相幫助。如果用于祝福的話，那是既希望別人能風(fēng)雨同舟、同甘共苦，又暗示別人可能會生活很艱辛，婚后不是日子越過越紅火，而是相依為命、苦撐度日，這是帶褒含貶、既揚(yáng)且抑、悲多于喜了，仿佛是要別人做“貧賤夫妻”，因為“相濡以沫”是談不上“甜蜜幸?！钡?，“貧賤夫妻百事哀”嘛。

其實，“相濡以沫”適合于寫實，如一對夫婦患難與共幾十年，參加他們的銀婚金婚慶祝會，回顧他們的婚姻生活，可以說他們“相濡以沫”，新婚祝福還是不要用這個詞為好。