• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從聞一多的“三美”淺析《你是人間的四月天》英譯本

    2015-01-07 11:50:15廖文丹
    卷宗 2015年12期
    關(guān)鍵詞:三美林徽因

    廖文丹

    摘 要:作為民國(guó)一代才女,林徽因先生的代表作《你是人間的四月天》是一首家喻戶曉的愛(ài)的贊歌,而這首詩(shī)的英譯本卻不盡相同,各有千秋。本文將從聞一多先生所提出的“三美”理論——建筑美,音樂(lè)美和繪畫(huà)美三個(gè)角度淺析黃新渠教授和趙彥春教授的《你是人間的四月天》的英譯本。

    關(guān)鍵詞:《你是人間的四月天》;林徽因;聞一多;“三美”

    1 引言

    不同于許淵沖先生的“音美”、“形美”、“意美”,聞一多先生在《詩(shī)的格律》文章中提出的“三美”理論,主張?jiān)姼钁?yīng)當(dāng)有“音樂(lè)美”、“繪畫(huà)美”、“建筑美”,強(qiáng)調(diào)“新詩(shī)格律化”,詩(shī)歌翻譯帶著“鐐銬”來(lái)“跳舞”,該理論后被稱為中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)學(xué)翻譯的奠基石。林徽因與聞一多同是新月派的代表詩(shī)人,兩位詩(shī)人在詩(shī)歌的表達(dá)上有異曲同工之處,因而本文選擇從聞一多的“三美”理論來(lái)看《你是人間的四月天》這首詩(shī)歌的英譯本,相信這樣更為貼切,也更能表達(dá)出這首詩(shī)所孕育的內(nèi)涵。林徽因《你是人間的四月天》是一首愛(ài)的贊歌,目前已有的譯本共有7個(gè),但究其內(nèi)涵,筆者還是認(rèn)為這是一首母愛(ài)的贊歌,故選擇了黃新渠教授和趙彥春教授的譯本,但這兩位譯者的文本表達(dá)和用詞造句上都值得深究。

    2 音樂(lè)美

    “三美”理論中,音樂(lè)美是首要的。聞一多先生稱,詩(shī)之所以能激發(fā)情感,引起共鳴,是因?yàn)楦衤桑⒃谔岢隽藥е扮備D”來(lái)“跳舞”的要求,這里的腳鐐指的便是——格律。王國(guó)維在《人間詞話》曾說(shuō)過(guò):“詞之蕩漾處多用疊韻、促節(jié)處用雙聲,必有過(guò)于前人者”和聞一多的“三美”相得益彰。在新月派看來(lái)音樂(lè)美是詩(shī)歌的血脈和聲音,是不可或缺的。林徽因先生的《你是人間的四月天》,句句都洋溢著音樂(lè)美,整篇詩(shī)歌朗朗上口,全詩(shī)一共19句,有12句押/an/韻,還有兩句押/ang/,文中一共重復(fù)出現(xiàn)了11個(gè)“你”字,使用“夜夜”,“一樹(shù)一樹(shù)” 等疊詞,不乏排比和倒裝句式,使詩(shī)歌的格律更為靈動(dòng)。

    翻譯這首詩(shī)歌的首要問(wèn)題就是重現(xiàn)原文的格律。黃新渠教授的譯文中多“d” “g”結(jié)尾的單詞,使用“up and down”這樣的詞語(yǔ),使譯本朗朗上口。而趙彥春教授的使用了“day”“gay”“fay”等十一個(gè)發(fā)/ei/音的詞作為韻腳結(jié)句,與原詩(shī)十二個(gè)/an/韻有異曲同工之妙。又使用了“are”,“tree”等有相似點(diǎn)的單詞,以及一些以“delicate”、“hope”濁輔音結(jié)尾的單詞,來(lái)做修飾,填補(bǔ),完美展現(xiàn)了譯本音律之美。

    3 建筑美

    聞一多先生的建筑美,主要是指從詩(shī)的節(jié)行之間要對(duì)稱,均齊,他指出中國(guó)的文字——象形字,本身就能引起視覺(jué)上的共鳴。林徽因作為詩(shī)人和著名建筑學(xué)家,在她的詩(shī)歌中也巧妙的融和了這一身份。相比于聞一多詩(shī)歌過(guò)多拘泥于節(jié)行之間的齊整,《你是人間的四月天》中整齊中不乏靈動(dòng),全詩(shī)一共分為5節(jié),除第一小節(jié)分為三句話外,其余四節(jié),每節(jié)四句,字?jǐn)?shù)大多在8字左右,但詩(shī)歌不局限于節(jié)段。

    兩譯本的營(yíng)造上則各有千秋,黃新渠教授的譯本為營(yíng)造詩(shī)歌的建筑美,將原文第一段的三句增譯至四句,從而使譯文分為5節(jié),每節(jié)分為四句,每句話的翻譯控制在6-8字左右,從而使整篇文章整體十分對(duì)稱與整齊,也更符合聞一多先生所描繪的建筑美。而趙彥春教授的譯本則更靈活,句式長(zhǎng)短不一,每句字?jǐn)?shù)在4-11字中間,但同時(shí)一些句式的表達(dá)上達(dá)到了與原文完全對(duì)稱。但本文以該詩(shī)的第一小節(jié)為例:

    原文:我說(shuō)你是人間的四月天;

    笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng);

    輕靈在春的光艷中交舞著變。

    黃譯:I think you are the April of this world,

    Sure, you are the April of this world.

    Your laughter has lit up all the wind,

    So gently mingling with the spring.

    趙譯:I say you are this worlds April day

    Your giggle lights up wind from all around

    Your spirit in the brilliance of spring dances a roundelay

    4 繪畫(huà)美

    聞一多先生的繪畫(huà)美源于中國(guó)傳統(tǒng)文化——“詩(shī)中有畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)”,是指詩(shī)歌中詞藻的選用,他強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌的語(yǔ)言得美麗又富有色彩,能帶讀者走進(jìn)詩(shī)人的畫(huà)面中。在《你是人間的四月天》中,林徽因用了大量的意象來(lái)表達(dá)自己的喜悅,用云煙、黃昏、夜月、雪、芽等一系列意象,以及鵝黃、嫩綠、蓮白等明亮的色調(diào),為我們描繪了一幅美輪美奐四月天景象。

    這樣的四月天畫(huà)面,對(duì)譯者的在用詞造句要求甚高。詩(shī)中的“鵝黃”、“芽的嫩綠”兩個(gè)顏色上,黃新渠教授用了“l(fā)ight yellow”和“budding green”,而趙彥春教授則按照原文選擇了“yellow like a gosling”,“ greenness of a new sprout” ?!谤Z黃”釋義是,像小鵝絨毛的顏色?,F(xiàn)在一般用“l(fā)ight yellow”。因而相比之下黃教授的色彩譯本,既不失色彩與情感,也簡(jiǎn)潔明了,而趙教授的則過(guò)于執(zhí)著與原文。同樣在文中大量的意境的表達(dá)上,兩譯者的選擇也各有特色?!靶Α薄S教授用的是 “l(fā)aughter”,釋義為歡笑,哈哈大笑,著重于孩子的歡笑聲而。趙教授“giggle”,則指的是咯咯的笑,指女孩談?wù)摰男θ?,看中的是母子之間的溝通時(shí)的笑聲。再看“細(xì)雨”一詞,黃教授用的是 “fine rain”指細(xì)雨,但會(huì)讓人想到的是“及時(shí)雨,好雨”,而趙教授用的“drizzle”則指的是英文中特指的毛毛細(xì)雨,則更能展現(xiàn)那種細(xì)雨飄灑花前的景象。倒數(shù)第二句 “你是溫暖,是希望”,黃教授用的是 “full of warm hope”,將溫暖和希望合并成溫暖的希望,但似乎與原文的表達(dá)有所出入,沒(méi)有傳達(dá)出作者的本意,但趙彥春教授譯為the warmth and the hope,則更貼切,合理。

    5 結(jié)論

    通過(guò)黃新渠教授和趙彥春教授的《你是人間的四月天》譯本對(duì)比可以發(fā)現(xiàn),就聞一多的“三美”而言,黃教授在建筑美營(yíng)造上更為符合原詩(shī),而在音樂(lè)美上趙教授的譯本展現(xiàn)了原文音樂(lè)美,實(shí)屬難得,在繪畫(huà)美上,這兩個(gè)譯本都營(yíng)造出美輪美奐的四月天,毋庸置疑,兩位教授的譯本都展現(xiàn)了原詩(shī)的“三美”。同時(shí)也能意識(shí)到,以聞一多的“三美”視角來(lái)看中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌的翻譯,尤其是新月派詩(shī)人的原作,能更好的幫助我們意識(shí)到譯本的不足,“三美”更是完善中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌翻譯不可或缺的理論工具。

    參考文獻(xiàn)

    [1] 陳敏姣.你是人間的四月天的語(yǔ)言藝術(shù)[J].文學(xué)教育,2012,(6)

    [2] 段春紅.你是人間的四月天及其英譯詩(shī)作的文體學(xué)分析[J].語(yǔ)文學(xué)刊,2015,(4)

    [3] 藍(lán)棣之.作為修辭的抒情林徽因的文學(xué)成就和文學(xué)史地位[J].清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2005(2)

    [4] 林徽因.林徽因文集·文學(xué)卷·附文[M].天津:百花文藝出版社, 1999.

    [5] 梁婧.論三美理論在新格律詩(shī)中的體現(xiàn)和意義[J].青春期刊,2013,(3)

    [6] 聞一多.聞一多全集·第 3 卷[M].北京: 三聯(lián)書(shū)店,1982

    猜你喜歡
    三美林徽因
    林徽因《你是人間的四月天 》(節(jié)選)
    金橋(2022年5期)2022-08-24 01:41:34
    《林徽因傳:一代才女的心路歷程》:且以優(yōu)雅過(guò)一生
    林徽因與梁思成:感情與才情相得益彰
    海峽姐妹(2019年6期)2019-06-26 00:52:42
    命題、沖突、思考——評(píng)歌劇《林徽因》
    中國(guó)飲食文化中的“三美”
    從“三美”理論看杜甫隴右詩(shī)的翻譯
    東方教育(2016年18期)2017-01-16 12:48:20
    許淵沖的“三美”理論視角下《上邪》三個(gè)英譯本的比較研究
    東方教育(2016年14期)2017-01-16 11:30:53
    淺談高考記敘文的“三美”
    林徽因VS陸小曼:富養(yǎng)的女兒差別在哪里
    海峽姐妹(2016年9期)2016-02-27 15:22:01
    林徽因比張愛(ài)玲幸福的秘訣
    海峽姐妹(2016年2期)2016-02-27 15:15:45
    中文字幕色久视频| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 国产精品1区2区在线观看. | 欧美午夜高清在线| 99国产精品一区二区三区| 久久久国产成人免费| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 午夜福利乱码中文字幕| 我要看黄色一级片免费的| 精品久久蜜臀av无| 欧美xxⅹ黑人| 中文字幕制服av| 一二三四在线观看免费中文在| av片东京热男人的天堂| 在线精品无人区一区二区三| 97人妻天天添夜夜摸| 成人影院久久| 最新的欧美精品一区二区| 久久久久网色| 青草久久国产| 久久久久久久久免费视频了| 午夜免费观看性视频| 麻豆乱淫一区二区| 国产精品.久久久| 美国免费a级毛片| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲第一av免费看| 黄色毛片三级朝国网站| 午夜免费鲁丝| 欧美大码av| 国产一区二区激情短视频 | 日日夜夜操网爽| 成年人黄色毛片网站| 满18在线观看网站| 国产日韩欧美视频二区| 国产精品免费大片| 国产精品偷伦视频观看了| 丝袜喷水一区| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产三级黄色录像| 午夜激情av网站| 99热网站在线观看| 91精品三级在线观看| 99国产精品99久久久久| 精品免费久久久久久久清纯 | 人成视频在线观看免费观看| 男人操女人黄网站| 999精品在线视频| 国产成人av教育| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产一级毛片在线| 亚洲免费av在线视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 色播在线永久视频| 成年人黄色毛片网站| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 国产在线观看jvid| 一本大道久久a久久精品| 满18在线观看网站| 无遮挡黄片免费观看| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 欧美在线黄色| 高清欧美精品videossex| 欧美精品一区二区免费开放| 国产av一区二区精品久久| 亚洲一区中文字幕在线| 久久香蕉激情| 精品亚洲成a人片在线观看| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 亚洲第一av免费看| 久久影院123| 91成年电影在线观看| 一级黄色大片毛片| 亚洲av日韩在线播放| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 在线精品无人区一区二区三| a级毛片黄视频| 操美女的视频在线观看| 永久免费av网站大全| 乱人伦中国视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 国产福利在线免费观看视频| 久久影院123| 免费高清在线观看日韩| 日本五十路高清| 中文字幕人妻丝袜制服| 欧美日韩一级在线毛片| 久久久国产欧美日韩av| 岛国在线观看网站| 亚洲伊人久久精品综合| 欧美黄色片欧美黄色片| 老汉色∧v一级毛片| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产精品偷伦视频观看了| 久久久欧美国产精品| 人妻人人澡人人爽人人| tocl精华| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 又紧又爽又黄一区二区| 欧美少妇被猛烈插入视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 美女中出高潮动态图| 五月天丁香电影| 制服人妻中文乱码| 国产精品成人在线| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 亚洲中文日韩欧美视频| 中文字幕人妻熟女乱码| 午夜激情av网站| 各种免费的搞黄视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 手机成人av网站| 国产成人啪精品午夜网站| 国产成人精品无人区| 手机成人av网站| 国产熟女午夜一区二区三区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 亚洲专区中文字幕在线| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲国产精品一区三区| 国产精品成人在线| 母亲3免费完整高清在线观看| 亚洲成人免费av在线播放| 色老头精品视频在线观看| 三级毛片av免费| 99国产综合亚洲精品| 欧美变态另类bdsm刘玥| 日韩一区二区三区影片| 国产极品粉嫩免费观看在线| 亚洲国产日韩一区二区| videos熟女内射| 美女福利国产在线| 99香蕉大伊视频| 老司机影院毛片| 国产亚洲精品第一综合不卡| 久久青草综合色| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲精品av麻豆狂野| 欧美日韩视频精品一区| 另类亚洲欧美激情| 天堂俺去俺来也www色官网| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲av男天堂| 久久精品国产亚洲av高清一级| 波多野结衣av一区二区av| 老司机在亚洲福利影院| √禁漫天堂资源中文www| 黄片大片在线免费观看| 日韩电影二区| 亚洲欧美清纯卡通| 少妇人妻久久综合中文| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 国产亚洲av高清不卡| 国产精品av久久久久免费| 嫩草影视91久久| 精品久久久精品久久久| 黄色怎么调成土黄色| 日本一区二区免费在线视频| 999精品在线视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 成人亚洲精品一区在线观看| 亚洲三区欧美一区| 99香蕉大伊视频| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 欧美精品啪啪一区二区三区 | 大型av网站在线播放| 欧美激情 高清一区二区三区| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 男女国产视频网站| 免费不卡黄色视频| 免费高清在线观看视频在线观看| 久久中文字幕一级| videosex国产| 国产不卡av网站在线观看| 欧美国产精品va在线观看不卡| 精品欧美一区二区三区在线| 国产三级黄色录像| 十八禁网站免费在线| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲伊人色综图| 秋霞在线观看毛片| 亚洲中文日韩欧美视频| 2018国产大陆天天弄谢| 男人操女人黄网站| 日韩三级视频一区二区三区| 老熟女久久久| 国产精品99久久99久久久不卡| 大陆偷拍与自拍| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 99热全是精品| 日日爽夜夜爽网站| 午夜久久久在线观看| 国产极品粉嫩免费观看在线| 男女免费视频国产| 国产在线视频一区二区| 天天影视国产精品| 18禁观看日本| 狂野欧美激情性bbbbbb| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 午夜两性在线视频| 日日摸夜夜添夜夜添小说| av片东京热男人的天堂| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产在线视频一区二区| 亚洲第一青青草原| 久热这里只有精品99| 天堂俺去俺来也www色官网| 手机成人av网站| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲国产中文字幕在线视频| 日韩欧美免费精品| 宅男免费午夜| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 精品一区二区三卡| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 高清黄色对白视频在线免费看| 人妻一区二区av| 久久久精品区二区三区| 国产成人av激情在线播放| 国产国语露脸激情在线看| 日本黄色日本黄色录像| a 毛片基地| 夜夜夜夜夜久久久久| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 亚洲第一青青草原| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 秋霞在线观看毛片| 精品高清国产在线一区| 国产片内射在线| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 女人精品久久久久毛片| 久久精品亚洲av国产电影网| 免费看十八禁软件| 欧美在线一区亚洲| www.999成人在线观看| 国产av一区二区精品久久| 午夜免费成人在线视频| 黑人操中国人逼视频| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 一本色道久久久久久精品综合| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲国产av影院在线观看| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲精华国产精华精| 大型av网站在线播放| 香蕉丝袜av| 黑丝袜美女国产一区| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 欧美日韩av久久| 亚洲欧美清纯卡通| 精品国产国语对白av| 欧美大码av| 日韩中文字幕视频在线看片| 免费不卡黄色视频| 91麻豆av在线| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 久久女婷五月综合色啪小说| 在线观看www视频免费| 亚洲三区欧美一区| 在线观看免费高清a一片| 精品久久蜜臀av无| 国产av又大| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 极品人妻少妇av视频| 99热国产这里只有精品6| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲熟女精品中文字幕| 久9热在线精品视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 午夜精品久久久久久毛片777| 午夜福利免费观看在线| 国产精品二区激情视频| 老熟女久久久| 成人国产一区最新在线观看| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 日韩一区二区三区影片| 亚洲中文字幕日韩| 啦啦啦啦在线视频资源| 动漫黄色视频在线观看| 午夜视频精品福利| 亚洲精品一区蜜桃| 新久久久久国产一级毛片| 国产亚洲av高清不卡| 国产日韩欧美视频二区| 欧美另类亚洲清纯唯美| 一区在线观看完整版| 久久精品亚洲av国产电影网| 成人三级做爰电影| 99久久99久久久精品蜜桃| 蜜桃国产av成人99| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 丝袜美腿诱惑在线| 制服诱惑二区| 免费av中文字幕在线| 夫妻午夜视频| 国产成人免费观看mmmm| 成人三级做爰电影| 国产男人的电影天堂91| 后天国语完整版免费观看| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 久久久国产成人免费| 首页视频小说图片口味搜索| 人人妻人人澡人人看| 日韩制服骚丝袜av| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲情色 制服丝袜| 亚洲av成人一区二区三| 日韩一区二区三区影片| 少妇粗大呻吟视频| 亚洲精品中文字幕在线视频| 成年av动漫网址| 日本欧美视频一区| 99re6热这里在线精品视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产在线免费精品| 午夜福利,免费看| 久久久久精品人妻al黑| 欧美激情极品国产一区二区三区| 久久免费观看电影| 在线观看免费午夜福利视频| 中文字幕人妻熟女乱码| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 中文字幕人妻丝袜一区二区| 亚洲少妇的诱惑av| 久久中文看片网| 大陆偷拍与自拍| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 一级片免费观看大全| 免费人妻精品一区二区三区视频| 香蕉国产在线看| 国产熟女午夜一区二区三区| 成人国产av品久久久| 久久久久视频综合| 啦啦啦免费观看视频1| 午夜影院在线不卡| 国产成人系列免费观看| 另类亚洲欧美激情| 999精品在线视频| 国产高清视频在线播放一区 | 午夜精品国产一区二区电影| av在线老鸭窝| 久久久精品免费免费高清| 精品亚洲成国产av| 精品一区二区三卡| 午夜免费观看性视频| 成年动漫av网址| 精品一品国产午夜福利视频| 日韩视频在线欧美| 国产91精品成人一区二区三区 | 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 99香蕉大伊视频| 操美女的视频在线观看| 最新在线观看一区二区三区| 青草久久国产| 日韩制服骚丝袜av| av网站在线播放免费| 青青草视频在线视频观看| 99久久99久久久精品蜜桃| 下体分泌物呈黄色| 飞空精品影院首页| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 热99久久久久精品小说推荐| 日本五十路高清| 亚洲精品国产区一区二| 国产亚洲精品一区二区www | 午夜免费观看性视频| 宅男免费午夜| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产男女超爽视频在线观看| 久久 成人 亚洲| 精品国产一区二区久久| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 狠狠狠狠99中文字幕| 热99re8久久精品国产| 国产成人精品久久二区二区免费| 午夜免费成人在线视频| 久久国产精品大桥未久av| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 精品福利观看| 捣出白浆h1v1| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲精品美女久久av网站| 欧美成狂野欧美在线观看| 丰满少妇做爰视频| 日韩精品免费视频一区二区三区| 黄片大片在线免费观看| 99久久99久久久精品蜜桃| 精品国产一区二区三区四区第35| a在线观看视频网站| 久久 成人 亚洲| avwww免费| 91国产中文字幕| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 午夜影院在线不卡| 超色免费av| 一区二区三区乱码不卡18| 国产成人系列免费观看| 国产精品偷伦视频观看了| 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲成人免费av在线播放| 啪啪无遮挡十八禁网站| 男女高潮啪啪啪动态图| 韩国高清视频一区二区三区| 美女高潮到喷水免费观看| 高清av免费在线| 老汉色∧v一级毛片| 亚洲国产精品一区二区三区在线| www.精华液| 999久久久精品免费观看国产| 老司机影院毛片| 国产精品 欧美亚洲| 国产精品一区二区精品视频观看| 一二三四社区在线视频社区8| 操美女的视频在线观看| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产欧美亚洲国产| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 五月开心婷婷网| av片东京热男人的天堂| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 啦啦啦 在线观看视频| 亚洲伊人久久精品综合| 手机成人av网站| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 久久这里只有精品19| a级毛片黄视频| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 欧美性长视频在线观看| 宅男免费午夜| 亚洲国产av新网站| 欧美日韩av久久| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 日本wwww免费看| 老司机亚洲免费影院| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 成年人免费黄色播放视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲欧美激情在线| 天天添夜夜摸| 9色porny在线观看| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲人成电影免费在线| 一级a爱视频在线免费观看| 交换朋友夫妻互换小说| 国产一区二区 视频在线| 欧美av亚洲av综合av国产av| 美女主播在线视频| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 最近最新免费中文字幕在线| 国产免费一区二区三区四区乱码| 久久毛片免费看一区二区三区| 极品人妻少妇av视频| 又紧又爽又黄一区二区| 亚洲人成77777在线视频| 多毛熟女@视频| 国产野战对白在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 午夜激情av网站| 美女脱内裤让男人舔精品视频| xxxhd国产人妻xxx| 午夜福利乱码中文字幕| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲精品中文字幕在线视频| 成年美女黄网站色视频大全免费| 黑人欧美特级aaaaaa片| 波多野结衣av一区二区av| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 欧美激情极品国产一区二区三区| 免费av中文字幕在线| 99国产极品粉嫩在线观看| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲精品av麻豆狂野| 久久天堂一区二区三区四区| 久久这里只有精品19| 水蜜桃什么品种好| 国产一区二区三区综合在线观看| 少妇人妻久久综合中文| 婷婷成人精品国产| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 亚洲情色 制服丝袜| 免费黄频网站在线观看国产| 波多野结衣一区麻豆| 97人妻天天添夜夜摸| 日韩视频一区二区在线观看| 黄色怎么调成土黄色| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 国产野战对白在线观看| 香蕉国产在线看| 九色亚洲精品在线播放| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 在线观看一区二区三区激情| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲精品在线美女| 亚洲国产欧美一区二区综合| 美国免费a级毛片| 久久久水蜜桃国产精品网| 搡老乐熟女国产| 国产淫语在线视频| 亚洲精品乱久久久久久| 好男人电影高清在线观看| 久久免费观看电影| 亚洲专区字幕在线| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 成人影院久久| 久久av网站| 午夜免费鲁丝| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 搡老岳熟女国产| 老司机午夜十八禁免费视频| 另类精品久久| 中国美女看黄片| 国产老妇伦熟女老妇高清| 老司机影院毛片| 日日夜夜操网爽| 欧美黄色片欧美黄色片| 午夜久久久在线观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲精品在线美女| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 色婷婷久久久亚洲欧美| 最近中文字幕2019免费版| 一级毛片精品| 在线精品无人区一区二区三| 高清在线国产一区| h视频一区二区三区| 久久久久国产一级毛片高清牌| 久久精品国产a三级三级三级| 欧美日韩视频精品一区| 国产视频一区二区在线看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产精品99久久99久久久不卡| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 我要看黄色一级片免费的| 老司机影院毛片| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 成人免费观看视频高清| 黄色a级毛片大全视频| 日韩视频在线欧美| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲精品一区蜜桃| 国产一区二区在线观看av| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产精品 国内视频| 国产精品1区2区在线观看. | 午夜老司机福利片| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 国产成人av教育| 日韩欧美国产一区二区入口| 黄色片一级片一级黄色片| 欧美 日韩 精品 国产| 久久九九热精品免费| 秋霞在线观看毛片| 午夜福利在线观看吧| 一级黄色大片毛片| 一区二区三区精品91| 不卡一级毛片| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 久久精品国产a三级三级三级| 性少妇av在线| 波多野结衣av一区二区av| 午夜激情久久久久久久| 一个人免费看片子| 十分钟在线观看高清视频www| 无遮挡黄片免费观看| 大码成人一级视频| 在线观看免费视频网站a站| 欧美另类一区| 亚洲,欧美精品.| 午夜免费鲁丝| 久久久国产精品麻豆| 丰满少妇做爰视频| 91av网站免费观看| 色老头精品视频在线观看| av超薄肉色丝袜交足视频| 久久人人爽人人片av| 成人黄色视频免费在线看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产日韩欧美在线精品| www.熟女人妻精品国产| 深夜精品福利| 在线观看免费高清a一片| 丝袜美腿诱惑在线| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频|