中國(guó)“綁架”好萊塢歷險(xiǎn)記

《變形金剛4》自6月27日開(kāi)映以來(lái)，又一次讓國(guó)人真實(shí)體會(huì)到看電影一票難求的火熱場(chǎng)面——連許久無(wú)人問(wèn)津的影院前兩排都坐滿(mǎn)了不怕頸椎勞損的人。上映3天，票房過(guò)6億，已經(jīng)打破內(nèi)地電影史首周票房最高紀(jì)錄，也極有可能刷新內(nèi)地票房總紀(jì)錄。

然而，讓《變4》大獲關(guān)注的，并不是它一騎絕塵的票房，而是其中讓人目不暇接的“中國(guó)元素”。除了有李冰冰、呂良偉、韓庚、鄒市明等中國(guó)演員加盟和在中國(guó)取景，片中還植入了大量中國(guó)品牌廣告，包括蛋白粉、牛奶、汽車(chē)、電視、珠寶、礦泉水、功能飲料，甚至鴨脖。這種重視，讓我們不得不產(chǎn)生疑惑：好萊塢終于被中國(guó)成功“綁架”了嗎？

先鋒篇

李小龍：“我會(huì)成為好萊塢明星！”

——一代武術(shù)宗師、功夫電影的開(kāi)創(chuàng)者、中國(guó)功夫首位推廣者、好萊塢首位華人演員

電影一直是李小龍內(nèi)心深處的夢(mèng)。盡管20世紀(jì)30年代中國(guó)香港的電影已經(jīng)小有成就，然而，美國(guó)人根本看不起除本國(guó)以外的電影。李小龍?jiān)诿绹?guó)大學(xué)二年級(jí)選修電影鑒賞課。一次課堂討論的主題是蒙太奇。李小龍發(fā)言，他列舉了香港影片中的鏡頭來(lái)說(shuō)明蒙太奇的作用。此時(shí)，很多美國(guó)學(xué)生驚詫地問(wèn)：“香港也有電影？”“有！”李小龍肯定地說(shuō)，“有的影片并不比好萊塢影片遜色?！崩钚↓埖脑?huà)立即遭到一片嘲笑聲。在美國(guó)人的心目中，這個(gè)有色人種的祖國(guó)絕對(duì)沒(méi)有拍攝電影的技術(shù)，即使有，也還停留在非常原始的階段。李小龍因此大受刺激，他發(fā)誓說(shuō)：“我會(huì)打入好萊塢的，我還會(huì)成為好萊塢明星！”正是因?yàn)檫@種決不服輸?shù)男愿癯删土死钚↓埲蘸笤趪?guó)際電影界的輝煌。

話(huà)外音：你不努力，永遠(yuǎn)不會(huì)有人對(duì)你公平，只有你努力了，有了資源，有了話(huà)語(yǔ)權(quán)以后，你才可能為自己爭(zhēng)取公平的機(jī)會(huì)。

成龍：

“是好萊塢要我，不是我要好萊塢?！?/p>

——大中華區(qū)影壇和國(guó)際功夫影星，1994年憑借《紅番區(qū)》成功打入好萊塢

2007年，成龍主演的《尖峰時(shí)刻3》將在北美上映。雖然很受美國(guó)影迷歡迎，但成龍卻自曝曾經(jīng)得不到好萊塢尊重。成龍說(shuō)剛到好萊塢時(shí)，自己不懂英文，沒(méi)法跟人交流，處處碰壁。由于他是功夫演員，經(jīng)常被要求當(dāng)眾表演拳腳，活像一個(gè)小丑。成龍說(shuō)，經(jīng)歷這些事后他對(duì)自己說(shuō)，一定要爭(zhēng)氣，他也不再主動(dòng)找好萊塢?！艾F(xiàn)在都是他們來(lái)找我。我要證明，是好萊塢要我，不是我要好萊塢?！?/p>

話(huà)外音：命運(yùn)是個(gè)欺軟怕硬的家伙，碰到敢跟他叫板的人，他就會(huì)乖乖地服軟；碰到軟弱可欺的人，他就會(huì)想著法子捉弄他。只有真正讓自己強(qiáng)大起來(lái)，命運(yùn)才會(huì)對(duì)你和顏悅色。

后生篇

范冰冰：“我就是最好的中國(guó)元素！”

“我就是最好的中國(guó)元素！”這是《X戰(zhàn)警：逆轉(zhuǎn)未來(lái)》中，范冰冰唯一一句臺(tái)詞。電影開(kāi)頭，一群超級(jí)英雄們聚集在中國(guó)風(fēng)格的寺廟中商量大計(jì)。強(qiáng)大的對(duì)手迫在眉睫，范冰冰飾演的“閃爍”的特異功能是為隊(duì)友打開(kāi)瞬間轉(zhuǎn)移的通道。出場(chǎng)十幾分鐘后，“閃爍”被對(duì)手殺死。雖然戲份少，但在電影宣傳上，范冰冰跟著主演走遍全球，完全不輸那幫好萊塢大明星的派頭?！禭戰(zhàn)警》的發(fā)布會(huì)上，有記者問(wèn)范冰冰如何看電影中新加入的中國(guó)元素，她十分自信：“我就是最好的中國(guó)元素。而自信就是最好的中國(guó)元素！”

角色姿態(tài)：自信

每個(gè)人都有獨(dú)立的人格，每個(gè)人都具有不可替代的自我價(jià)值。在這個(gè)地球上，“我”只有一個(gè)，“我”和所有人都是平等的。如果你的自尊和自信建立在這個(gè)基礎(chǔ)上，即使你是一個(gè)乞丐，也可以坦然面對(duì)一個(gè)好萊塢大明星。而這樣的一份自信和自尊，也正是范冰冰走上國(guó)際舞臺(tái)真正堅(jiān)實(shí)的精神基礎(chǔ)。

李冰冰：

“好萊塢更像是場(chǎng)漫不經(jīng)心的旅程。”

2012年李冰冰參演《生化危機(jī)5》，扮演的艾達(dá)·王在戲中亮相半小時(shí)，但仍被中國(guó)觀眾認(rèn)為是“打醬油”的。她深表沮喪和困惑；2014年，《變形金剛4》上映，她演一個(gè)戲份約10分鐘的女科學(xué)家兼CEO。照例受到了國(guó)內(nèi)是非不一的關(guān)注，但這次她已表現(xiàn)得習(xí)以為常。前后兩種表態(tài)，見(jiàn)證了李冰冰在好萊塢的成長(zhǎng)。在她看來(lái)，好萊塢更像是場(chǎng)漫不經(jīng)心的旅程——沒(méi)有艷遇，卻收獲了引以為傲的一口英文。

角色關(guān)鍵詞：無(wú)我

在一般人看來(lái)，遭逢屈辱是痛苦的，而享受贊譽(yù)則是令人欣喜的。這是人之常情，本無(wú)可厚非。但李冰冰經(jīng)歷幾年電影生涯的摸爬，如今已經(jīng)在做人的境界上顯然更勝一籌，那就是，她做到了“無(wú)我”。無(wú)論置身于怎樣的處境，她已經(jīng)能忘卻自己的榮辱得失，置身事外，這樣就免除了各種煩惱和困惑。無(wú)我，實(shí)乃人生大智慧、做人大境界。

李連杰：“退步原來(lái)是向前?！?/p>

——國(guó)際功夫巨星、武術(shù)家、慈善家、“壹基金”創(chuàng)始人

李連杰初到好萊塢，沒(méi)有人看好他，好不容易有電影公司請(qǐng)他出演，但片酬低到只有100萬(wàn)美元。錢(qián)不是最要緊的，只是在20世紀(jì)90年代的東南亞電影市場(chǎng)，“李連杰”三個(gè)字早已是金字招牌，從“功夫皇帝”淪落到這境地，李連杰感到難以接受。但他考慮再三還是決定出演，可沒(méi)想到對(duì)方又“落井下石”：“50萬(wàn)美元，不演拉倒?！?0萬(wàn)美元，包括律師、經(jīng)紀(jì)人、宣傳公司等各項(xiàng)費(fèi)用，再扣完稅，所剩無(wú)幾。李連杰答應(yīng)得很痛快：“我演?！本瓦@樣，李連杰拍了他的第一部好萊塢影片《致命武器4》。雖然片中巨星云集，但影片首映當(dāng)晚李連杰就獲得7.5分，成為演員排行榜中的亞軍。第二天，電影公司的老板親自上門(mén)邀請(qǐng)他參演下一部片子的主角。當(dāng)實(shí)力證明一切的時(shí)候，才輪到李連杰說(shuō)話(huà)，他的第四部好萊塢影片片酬開(kāi)到了1700萬(wàn)美元。

李連杰談起往事，念了一首哲理詩(shī)：“手把青秧插滿(mǎn)田，低頭便見(jiàn)水中天；六根清凈方為道，退步原來(lái)是向前?！?/p>

話(huà)外音：李連杰以退為進(jìn)，成功敲開(kāi)了好萊塢的大門(mén)?？梢?jiàn)，大丈夫與其怨天尤人，不如尊重現(xiàn)實(shí)，迂回前進(jìn)。

戰(zhàn)略篇

李小龍·功夫

李小龍用中國(guó)功夫一腳踢開(kāi)了好萊塢的大門(mén)，讓美國(guó)那些歷來(lái)崇拜生猛肌肉的糙爺們?cè)谶@個(gè)矮小的中國(guó)人面前目瞪口呆，于是Kongfu這個(gè)詞就誕生了。李小龍?jiān)诿绹?guó)的振藩國(guó)術(shù)館聲名鵲起，連拳王阿里也去向其切磋領(lǐng)教。而他的英年早逝卻沒(méi)讓中國(guó)功夫在美國(guó)銷(xiāo)聲匿跡，二十年后幾個(gè)中國(guó)人又前赴后繼攜風(fēng)雷之勢(shì)而來(lái)，成龍李連杰周潤(rùn)發(fā)神態(tài)各異的瀟灑身手又讓世界重新認(rèn)為滿(mǎn)大街中國(guó)人都是飛檐走壁刀槍不入的高手俠客。功夫成為吸引人們走進(jìn)影院的一大重要因素。好萊塢的導(dǎo)演們看著手下的肌肉棒子犯起了嘀咕，他們開(kāi)始紛紛向中國(guó)功夫打躬作揖領(lǐng)教學(xué)習(xí)。于是，全世界看到熒幕上出現(xiàn)了一群舞刀弄槍、蛇鶴刁手的黑白男女……

原創(chuàng)速寫(xiě)：我們?cè)詾槲覀儗W(xué)了外語(yǔ)，穿了西裝，住了洋樓，過(guò)了番節(jié)，再拷貝一些國(guó)際的觀念，就具有了世界性。也許我們更像是別人的翻版，世界的復(fù)制品。那些根于民間的原創(chuàng)的藝術(shù)，那些豐富的獨(dú)特的形式，那些古老的民族的元素，似乎才是我們面對(duì)世界的個(gè)性表達(dá)。很難想象，沒(méi)有了那些代表文化和傳統(tǒng)的符號(hào)，一個(gè)國(guó)家的特色和內(nèi)涵會(huì)如何的蒼白和單薄。

適用話(huà)題：民族之根/征服世界/中國(guó)品牌

成龍·《功夫夢(mèng)》

近幾年，好萊塢的中國(guó)元素呈現(xiàn)出爆發(fā)的趨勢(shì)。幾部大熱的好萊塢電影，如《功夫熊貓》《2012》《黑暗騎士》不僅都出現(xiàn)了中國(guó)元素，甚至將中國(guó)元素作為賣(mài)點(diǎn)。然而，多年使用中國(guó)元素的歷史讓好萊塢不可避免地表現(xiàn)出迂腐。在好萊塢的諸多動(dòng)作電影中，中國(guó)演員飾演的角色還是脫不掉武術(shù)專(zhuān)家的帽子，編劇甚至仍舊不忘拿中國(guó)人的身材與內(nèi)向開(kāi)涮。所幸這樣的影片并非好萊塢的全部。對(duì)于理解中國(guó)文化、使用中國(guó)文化，好萊塢并沒(méi)有停止思考。在由成龍擔(dān)綱的大熱電影《功夫夢(mèng)》中，撇開(kāi)某些想當(dāng)然的橋段，該片對(duì)新中國(guó)元素的展示，可謂在好萊塢電影中絕無(wú)僅有。更令人欣慰的是，該片不僅展現(xiàn)了中國(guó)武術(shù)的強(qiáng)大，更對(duì)武術(shù)本身進(jìn)行了好萊塢式的解構(gòu)，對(duì)傲慢的好萊塢來(lái)說(shuō)，這是一次正視而非單純使用中國(guó)元素的重大進(jìn)步。

原創(chuàng)速寫(xiě)：我們不用依賴(lài)歷史的傳承，不用依賴(lài)GDP的增長(zhǎng)速度，也可以追求能讓自己閃光的目標(biāo)，只要你有一個(gè)堅(jiān)定的信念：世界上的人不會(huì)因?yàn)楸尘暗牟煌?、文化的不同、?guó)土面積的大小而在自信上有所差異。每—個(gè)國(guó)家都有平等追求自己目標(biāo)的權(quán)利，都不應(yīng)該因財(cái)富的多寡或膚色的差異而被歧視。

適用話(huà)題：文化偏見(jiàn)/民族歧視/中國(guó)文化

警示篇

從《花木蘭》到《功夫熊貓》，盡管?chē)?guó)人一再質(zhì)疑好萊塢對(duì)中國(guó)童話(huà)錯(cuò)位的詮釋方式，但好萊塢利用中國(guó)元素拍成的動(dòng)畫(huà)片無(wú)疑都取得了巨大成功，這回，動(dòng)漫巨頭迪士尼又看上了中國(guó)的“神筆馬良”，因?yàn)閷?duì)于好萊塢創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)更具有濃厚中國(guó)特色、個(gè)性鮮明的童話(huà)人物。《神筆馬良》于7月25日歡樂(lè)上映。影片還推出了一支逗趣“神馬舞”，以耐聽(tīng)的旋律迅速“洗腦”。廣場(chǎng)舞大媽們紛紛效仿，大跳影片中的“神馬”舞姿，年輕人和孩子們則齊聚北京798，玩起了快閃，將神馬舞的搞怪逗趣發(fā)揚(yáng)光大，玩到根本停不下來(lái)。

深思洪汛濤先生的《神筆馬良》是我們珍貴的文化遺產(chǎn)，也是中國(guó)現(xiàn)代童話(huà)少有的幾座高峰之一。雖然已問(wèn)世六十年，卻仍然歷久彌新，光彩熠熠。可見(jiàn)，只有正能量巨大的作品，其自身的生命力才會(huì)巨大無(wú)比，才能無(wú)論在任何不同的年代、任何文化背景下，都釋放自己的影響和魅力，立于永久的不敗之地。這類(lèi)作品，才是真正的杰作和經(jīng)典。

反思 面對(duì)著好萊塢電影中如井噴之勢(shì)的中國(guó)元素，不少人從中獲得了民族自豪感，認(rèn)為這是美國(guó)對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)同。在盲目樂(lè)觀的同時(shí)，我們應(yīng)該看到好萊塢對(duì)中國(guó)文化的開(kāi)采是不受任何限制的，假如它對(duì)中國(guó)童話(huà)發(fā)生偏頗解讀，勢(shì)必會(huì)危害到中國(guó)的文化安全。因此，相關(guān)部門(mén)應(yīng)制定措施來(lái)限制這種改造包裝中國(guó)元素的行為，以此保護(hù)我們的民族文化。我們的國(guó)產(chǎn)電影更要走出去，擔(dān)負(fù)起弘揚(yáng)民族文化的重任。