瘋魔傳說

張麗娜

1995年東部半決賽在印第安那步行者和紐約尼克斯之間進(jìn)行。這兩支球隊(duì)并不陌生，因?yàn)樵谥皟赡甑募竞筚愔?，他們就是?duì)手，但最后結(jié)果都是由尼克斯獲勝。這一次情況似乎有所不同，拿到中央?yún)^(qū)冠軍的步行者隊(duì)是東區(qū)二號(hào)種子，尼克斯隊(duì)盡管戰(zhàn)績(jī)較佳，但卻是三號(hào)種子。系列賽第一場(chǎng)在麥迪遜花園球館進(jìn)行，主隊(duì)尼克斯在絕大部分的時(shí)間里都?jí)褐浦叫姓撸瑤缀跛屑~約人都認(rèn)為他們可以在自己的地盤上迎來開門紅。但是，米勒用瘋魔一般的個(gè)人秀粉碎了他們的希望，讓麥迪遜花園球館，甚至讓整個(gè)紐約在短短8.9秒內(nèi)經(jīng)歷了從天堂到地獄的轉(zhuǎn)變。

自此，米勒之于尼克斯、之于紐約，就是仇恨的代名詞，而“米勒時(shí)刻”開始成為傳奇。

拉開傳奇序幕

1995年5月7日，東部半決賽第一場(chǎng)比賽進(jìn)行到終場(chǎng)前18.7秒，尼克斯以105比99領(lǐng)先6分，麥迪遜廣場(chǎng)花園仿佛看到了勝利就在眼前，球迷們?cè)跉g呼雀躍，帕特里克·尤因和伙計(jì)們相互擊掌，斯派克·李則在場(chǎng)邊像個(gè)精神病似的手舞足蹈，追著米勒大喊大叫……

步行者隊(duì)主教練拉里·布朗叫了暫停……

米勒：“我知道人們都在說同樣的話——我可以離開球館了，我已經(jīng)把電視關(guān)掉了，或者我已經(jīng)離開房間照顧小孩了，這場(chǎng)比賽已經(jīng)結(jié)束了?！?/p>

杰夫·范甘迪（尼克斯助理教練）：“說實(shí)話，每個(gè)人都認(rèn)為比賽已經(jīng)結(jié)束了，我覺得就連步行者隊(duì)也是如此?！?/p>

唐尼·沃爾什（步行者隊(duì)總裁）：“我已經(jīng)離開座位，走到吸煙室，然后把門關(guān)了起來。我真的認(rèn)為比賽結(jié)束了?！?/p>

斯派克·李（尼克斯頭號(hào)鐵粉）：“尼克斯隊(duì)已經(jīng)開始慶祝了，格雷格·安東尼還給場(chǎng)邊的妻子送上了一記飛吻。”

拉里·布朗：“現(xiàn)實(shí)一點(diǎn)來說，我認(rèn)為我們已經(jīng)沒有機(jī)會(huì)了，我無法想像這種情況下還能逆轉(zhuǎn)，但是身為一個(gè)主教練我還必須要做點(diǎn)什么?！?/p>

米勒：“我知道當(dāng)時(shí)的情況看起來很不妙，但是在籃球的世界里，除非最后結(jié)束比賽的哨聲響起，否則比賽就沒有結(jié)束。一切都有可能發(fā)生。”

里克·施密茨（步行者中鋒）：“盡管我們每個(gè)人的情緒都很低落，但是比賽還沒結(jié)束前我們沒有理由放棄。說實(shí)話，我看過更不可思議的事情發(fā)生?！?/p>

馬克·杰克遜（步行者后衛(wèi)）：“在暫停時(shí)，米勒跟我們說，我們只需要幾個(gè)三分球和一次搶斷就可以扭轉(zhuǎn)形勢(shì)，就算我們當(dāng)時(shí)以99比105落后，但我們只需要先投進(jìn)一球就有機(jī)會(huì)贏下比賽?！?/p>

米勒：“當(dāng)比賽只剩下15秒到20秒，而你所在的球隊(duì)還落后6分時(shí)，事情的確看起來很糟糕，但是你絕對(duì)不能因此而放棄?！?/p>

杰克遜：“我知道米勒的那番話聽起來很不錯(cuò)，但我不想說謊，當(dāng)時(shí)我完全不認(rèn)為我們還有機(jī)會(huì)獲得勝利。然而，米勒站了出來，一切就那么發(fā)生了?！?/p>

米勒的大心臟

不相信還有機(jī)會(huì)的馬克·杰克遜把球傳給了米勒，而米勒果斷投進(jìn)一記三分，比分變成了102比105，時(shí)間僅僅走過2.3秒。接下去如何？犯規(guī)戰(zhàn)術(shù)？步行者說不，他們?cè)谇皥?chǎng)便展開逼搶。尼克斯球員安東尼·梅森在籃下發(fā)球，但是他遇到兩個(gè)問題：球隊(duì)先發(fā)控球后衛(wèi)德里克·哈珀因?yàn)樵诘谌?jié)和步行者球員安東尼奧·戴維斯發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)被驅(qū)逐出場(chǎng)，而且球隊(duì)已經(jīng)沒有暫?？山辛耍悦飞瓰榱吮苊獍l(fā)球五秒違例，勉強(qiáng)把球傳了出去，米勒笑納大禮，后撤一步，再度干拔，球應(yīng)聲入網(wǎng)。此時(shí)此刻，比賽還剩13.2秒。換言之，米勒在短短的5.5秒內(nèi)連得6分！

步行者的主帥拉里·布朗笑了，相反尼克斯的主帥帕特·萊利則看呆了。

戴維斯：“哈珀想要抓住我，不讓我上籃，但給我感覺很不爽。我覺得他也許想要傷害我，我希望不是這樣，但我只是想保護(hù)自己而已?！?/p>

哈珀：“我不認(rèn)為我應(yīng)該被驅(qū)逐出場(chǎng)?！?/p>

沃恩·弗萊明（步行者后衛(wèi)）：“他們?yōu)榱吮Ｗ∏驒?quán)，把三次暫停都提前用完了，而在比賽進(jìn)行到關(guān)鍵時(shí)刻，他們已經(jīng)沒有暫停了。這給他們?cè)斐闪撕艽蟮膲毫??！?/p>

米勒：“如果你可以快速地投進(jìn)一個(gè)三分球，你就知道自己還有機(jī)會(huì)。然后當(dāng)安東尼·梅森為了把球發(fā)出來快要跌倒時(shí)，我覺得自己可以搶到那個(gè)球，但是我沒想到他幾乎是直接把球發(fā)給了我。”

梅森：“當(dāng)時(shí)我想把球發(fā)給格雷格·安東尼，但是他被雷吉·米勒撞倒在地，而裁判并沒有判罰。如果有機(jī)會(huì)再重來一遍，我也許會(huì)接受五秒發(fā)球違例?！?/p>

米勒：“沒錯(cuò)，就如你在視頻錄像里看到的，我推了格雷格一下，我很抱歉，但是裁判沒有響哨，我當(dāng)然繼續(xù)比賽，就像‘魔術(shù)師約翰遜所說的，為了勝利不惜一切手段。”

布朗：“讓我驚訝的是，雷吉心里想的不是進(jìn)一個(gè)快速兩分，而是把球運(yùn)回三分線外直接投三分，這是一個(gè)了不起的運(yùn)動(dòng)員才能做到的事情。我想他的血管里流的不是血，而是冰，在那種情況下做出那樣的決定，而且愿意承受它所帶來的結(jié)果。”

米勒：“因?yàn)槲蚁胍苯哟檀┧麄兊男呐K。”

艾哈邁德·拉沙德（NBC記者）：“我從來沒有看過這種事。想到不去得兩分，而是后退一步投三分，那真的需要很大的膽量?！?/p>

梅森：“我們都嚇壞了，在他投進(jìn)第二個(gè)三分球后，我們完全傻了。當(dāng)時(shí)已經(jīng)沒有暫停，我們完全不知道該怎么辦，那就像是一個(gè)永遠(yuǎn)都醒不過來的夢(mèng)魘。到現(xiàn)在為止，我依然會(huì)想到它。”

沃爾什：“丹尼爾斯（當(dāng)時(shí)步行者人事總管）用力地敲吸煙室的門，他說，‘唐尼，雷吉?jiǎng)倓偘驯确职馄搅恕Ｎ一貞?yīng)說，‘不要鬧了，我沒這心情。然后他說他是認(rèn)真的?！?/p>

格蘭特·希爾（當(dāng)時(shí)坐在觀眾席）：“當(dāng)尼克斯隊(duì)領(lǐng)先6分時(shí)，我低下頭去給球迷們簽名。但我把頭抬起來時(shí)，比分已經(jīng)被扳平了。太神奇了。聯(lián)盟中有很多人都不想投最后一球，他們甚至?xí)虻姆聪蚍脚埽准矚g壓力，在比賽關(guān)鍵時(shí)刻，他想要出手定乾坤?！眅ndprint

主角和他的配角們

任何一個(gè)偉大的時(shí)刻，都需要對(duì)手的配合，這一次也不例外。在米勒投進(jìn)第二記三分球后，比分變成了105平，依然沒有暫?？山械哪峥怂龟?duì)把球傳到了約翰·斯塔克斯手中，步行者后衛(wèi)薩姆·米切爾在對(duì)其防守過程中被吹犯規(guī)。但在1994年總決賽中曾經(jīng)創(chuàng)下11投0中的斯塔克斯再次證明了他的不堪重用，兩次罰球無一命中。好吧，還有尤因搶到了籃場(chǎng)籃板，可更要命的是，“大猩猩”也喪失了冷靜，他沒有把節(jié)奏穩(wěn)定來，而是在倉促之間出手投籃。當(dāng)球再度與籃筐發(fā)生親密接觸后，米勒接受了紐約會(huì)的慷慨。接著又一個(gè)錯(cuò)誤出現(xiàn)了——在雙方戰(zhàn)平，而時(shí)間僅剩不足8秒的情況下，梅森卻對(duì)米勒犯規(guī)，把這個(gè)罰球命中率極高的球員送上了罰球線。這時(shí)的尼克斯全隊(duì)頭腦一片空白……

米切爾：“我沒想犯規(guī)，我只是嘗試盡可能壓迫持球者。當(dāng)時(shí)我以為雷吉投進(jìn)的是兩分球，我們落后一分，而我知道他們沒有暫停了。幸運(yùn)的是，我們最終得到了好結(jié)果。但即便如此，我依然對(duì)那個(gè)犯規(guī)感到很懊惱?！?/p>

米勒：“我越想米切爾的那次犯規(guī)，越覺得那根本不是錯(cuò)誤。不犯規(guī)的話，他們控球在手拖到最后一刻才出手，主動(dòng)權(quán)完全在他們。而米切爾的犯規(guī)逼得斯塔克斯站上罰球線，讓他在沉重的勝負(fù)壓力下罰球，就算他兩罰全中，我們?nèi)杂幸淮芜M(jìn)攻機(jī)會(huì)可追平比分，甚至有可能直接贏球。”

阿爾伯特（尼克斯隊(duì)解說員）：“觀眾如此安靜，我甚至可以透過轉(zhuǎn)播耳機(jī)聽到自己的聲音?！?/p>

格雷格·安東尼：“我從沒見過麥迪遜廣場(chǎng)花園那么安靜，我們?cè)?jīng)在只有清潔工打掃時(shí)在那練球，但是從沒如此安靜。”

米勒：“在斯塔克斯罰球時(shí)，我并未跟他說任何垃圾話，但在裁判把球交給他之前，我忽然出手，‘等等，等一下，算了，我忘了要說什么了。我是有意要破壞他的罰球節(jié)奏，讓他多想一下他的罰球是多么事關(guān)重大?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2018/01/19/ddtl201423ddtl20142319-3-l.jpg" style=""/>

斯塔克斯：“當(dāng)我走上罰球線時(shí)，我心里想著，‘天啊，這家伙剛剛做了什么？我本有機(jī)會(huì)罰進(jìn)兩球贏得比賽，但是我手軟了，我搞砸了一切?！?/p>

米勒：“當(dāng)我拿到籃板時(shí)，梅森對(duì)我犯規(guī)。我心里想，‘這家伙為什么要對(duì)我犯規(guī)，我們現(xiàn)在是平分，而且時(shí)間所剩無幾。”

范甘迪：“在那個(gè)時(shí)間點(diǎn)，我們?yōu)槭裁匆敢?guī)，我真的不理解梅森?！?/p>

斯派克·李：“我只能說，我們的籃球智商不是很高。”

沃爾什：“我看著休息室里的小電視，心里想著，‘雷吉要站上罰球線了，那么我們要取得領(lǐng)先了嗎？”

米勒：“到頭來還是由我來罰球。我比較擔(dān)心的是第一球而不是第二球，我知道如果第一罰順利進(jìn)了，第二罰也肯定會(huì)進(jìn)。于是在第一罰之前，我用松香粉擦了擦手。幸運(yùn)的是，第一罰進(jìn)了，于是我輕松了罰進(jìn)了第二個(gè)球?！?/p>

格蘭特·希爾：“有趣的是，在那場(chǎng)比賽中，直到最后19秒前雷吉的表現(xiàn)都不太好，而他最后挽救了球隊(duì)。這就是神奇之處?！?/p>

匪夷所思的結(jié)局

米勒兩罰全中后，步行者以107比105領(lǐng)先，整個(gè)麥迪遜花園球館彌漫著絕望的味道。固然他們還有展開最后一波攻擊的時(shí)間，只是8.9秒8分這樣匪夷所思的翻盤，太過令人心寒。

時(shí)間還剩下7.5秒。沒有暫停的尼克斯從后場(chǎng)發(fā)球，格雷格·安東尼迅速推進(jìn)，但是到了右邊角落時(shí)卻不慎滑倒。安東尼掙扎著想把球傳出去，但比賽結(jié)束的哨聲已經(jīng)響起。步行者隊(duì)員在中場(chǎng)相互擁抱，一路歡呼著跑回休息室。相對(duì)地，愁云慘霧地尼克斯球員回到休息室時(shí)氣氛凝重……

米勒：“整個(gè)麥迪遜球館一片死寂，你甚至能聽得見汗水滴落在地板上的聲音?！?/p>

彼得·維克西（紐約郵報(bào)記者）：“提前離開球館的尼克斯球迷對(duì)著比賽結(jié)束后走出球館的球迷大喊，‘我們贏了！但他們得到的回答是，‘你們這些白癡，我們輸了！”

范甘迪：“那絕對(duì)是我印象中見過的NBA最慘的崩潰?！?/p>

紐約球迷：“有人聽到雷吉·米勒喊斯塔克斯‘軟蛋……”

布朗：“雷吉有權(quán)利興奮，他完成的事是很特別的。他想要成為焦點(diǎn)，他想要成為客場(chǎng)的反派角色，現(xiàn)在他做到了。重要的是，他愿意承擔(dān)責(zé)任，而聯(lián)盟里很多家伙都會(huì)逃避。”

米勒：“不，我沒那樣說過。如果那真的是從我的嘴里跑出來的，那一切就這樣吧?！?/p>

拜倫·斯科特（步行者后衛(wèi)）：“那就是雷吉。我不認(rèn)為他需要承擔(dān)那么大的壓力和那么多的責(zé)任，但對(duì)他來說，他認(rèn)為自己有責(zé)任把球隊(duì)扛在肩膀上，而這讓他成為更出色的人。”

弗萊明：“這就是雷吉讓自己在比賽中保持高昂斗志的方法。如果你是觀眾，而且你看了那場(chǎng)比賽，你會(huì)和他說一樣的話——斯塔克斯是軟蛋。這就是雷吉·米勒。”

米勒：“有什么問題，他們很不爽嗎？我可沒說錯(cuò)什么，不然你怎么形容他們18.7秒領(lǐng)先6分的情況下還輸球？對(duì)我來說，我們就像是中了樂透。我們從落后到扳平，然后斯塔克斯站上罰球線，他只要罰進(jìn)一球就可以領(lǐng)先，但是他搞砸了。在我的定義中，他就是軟蛋。而且那時(shí)尼克斯并不尊重我們，他們認(rèn)為自己是上天帶給籃球的禮物。他們也許會(huì)尊重公牛隊(duì)和魔術(shù)隊(duì)，但是他們絕對(duì)沒有尊重步行者。事實(shí)上，我才不在乎尼克斯隊(duì)的感受?！?/p>

斯塔克斯：“雷吉習(xí)慣說這些話，但這只不過是一場(chǎng)勝利。當(dāng)你幸運(yùn)贏得一場(chǎng)比賽時(shí)，你要懂得謙虛一點(diǎn)。不過，我猜他不太謙虛吧，但這就是他?！?/p>

斯科特：“不能說尼克斯是軟蛋，因?yàn)槲覀円婚_始也經(jīng)歷了一些類似的狀況，而他們?cè)谧詈髸r(shí)刻經(jīng)歷并導(dǎo)致輸球。當(dāng)然，我覺得最重要的原因是我們沒有放棄，我們嘗試讓某些事情發(fā)生，而我們做到了?！?/p>

杰克遜：“那實(shí)在太震撼了，以至于我覺得我們每個(gè)人都沒有在賽后表達(dá)出真正的開心，因?yàn)槲覀冮L(zhǎng)時(shí)間處在震驚之中。老實(shí)說，直到現(xiàn)在我仍然覺得贏下那場(chǎng)比賽有些不可思議，但是雷吉絲毫沒有這種感覺。他知道把自己放在哪個(gè)位置可以贏得勝利，然后他做到了?！眅ndprint

布朗：“在我的記憶中，完全找不到類似這樣的事。我從沒想到我們可以在那么重要的比賽中完成逆轉(zhuǎn)，這真的難以置信。我們竟然在18秒內(nèi)打出一波8比0的攻勢(shì)，實(shí)在是太了不起了?！?/p>

萊利：“我們非常努力，希望贏得比賽勝利，也一度確信最終的勝利屬于我們，但結(jié)果卻如此讓人難以接受?！?/p>

米勒：“你覺得你應(yīng)該把球隊(duì)扛在肩上，當(dāng)球隊(duì)贏球時(shí)，每個(gè)人都會(huì)過來拍拍你的背，但是當(dāng)出現(xiàn)問題時(shí)，你也應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任。你應(yīng)該同時(shí)接受這兩種結(jié)果。當(dāng)事情順利時(shí)，你有免費(fèi)的午餐，當(dāng)事情糟糕時(shí)，媒體把你罵得狗血淋頭也很公平。就是這樣。”

萊利：“我從來沒有看過那樣輸球的狀況，我知道它讓人很失望。對(duì)于任何人來說，那都是很難接受的一場(chǎng)敗仗，但是我們不能怪別人，只能怪罪自己?！?/p>

斯派克·李：“在最后時(shí)刻，雷吉完全發(fā)瘋了，他可能都不知道自己在干什么?！?/p>

米勒：“在紐約我不能外出，他們會(huì)把我干掉?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2018/01/19/ddtl201423ddtl20142319-4-l.jpg" style=""/>

步行者的象征

憑借第一場(chǎng)的勝利，步行者隊(duì)最后以4比3淘汰了尼克斯，但是在東部決賽中，又以3比4輸給了奧尼爾領(lǐng)軍的奧蘭多魔術(shù)——奧尼爾說他看了那場(chǎng)不可思議的比賽，震驚得差點(diǎn)被嘴里的雞骨頭卡住，而魔術(shù)則在總決賽中被奧拉朱旺率領(lǐng)的休斯敦火箭橫掃。如今，近20年過去了，但許多步行者的球員依然銘記那場(chǎng)被載入史冊(cè)的比賽和神跡一般的“米勒時(shí)刻”……

保羅·喬治：“那的確是一個(gè)偉大的時(shí)刻，但是我覺得我也可以做到！”

喬治·希爾：“我想我只能在打電動(dòng)時(shí)才能做到?！?/p>

弗蘭克·沃格爾：“我認(rèn)為真的有可能在9秒之內(nèi)得8分，不過更有可能是三名不同的投手。一個(gè)人？只能說明雷吉確實(shí)與眾不同?！?/p>

喬治·希爾：“每個(gè)人都認(rèn)為自己可以做到，就連羅伊·希伯特都這樣覺得，但NBA歷史上又有幾人真正做到過呢？我們要向雷吉·米勒致敬，他是這支球隊(duì)的標(biāo)志和象征?！?/p>

大衛(wèi)·韋斯特：“那時(shí)我15歲，我記得第二天早上，電臺(tái)里說的都是這件事。當(dāng)時(shí)我支持尼克斯隊(duì)，因?yàn)槲也皇枪Ｇ蛎?，而我認(rèn)為尼克斯最有機(jī)會(huì)擊敗公牛，所以那時(shí)我一直在為尼克斯加油。但可惜，這就是比賽，我目睹了聯(lián)盟史上最精彩一刻?！?/p>

查爾斯·巴克利：“‘米勒時(shí)刻幫助雷吉建立了他的名聲，也幫助他進(jìn)入了籃球名人堂?！?/p>

米勒：“人們總是在討論說有沒有籃球之神，當(dāng)時(shí)的我就是籃球之神?！眅ndprint