Quotations 時事語錄

People ask me， what special is in my mentorship which has made Malala so bold and so courageous and so vocal and poised？ I tell them， ‘Dont ask me what I did. Ask me what I did not do. I did not clip her wings， and thats all.

—Ziauddin Yousafzai

“人們問我，我的教導(dǎo)有何特別之處，讓馬拉拉如此大膽與勇敢，如此直言不諱與泰然自若？我告訴他們：‘不要問我做了什么，問我沒有做什么。我沒有折斷她的翅膀，僅此而已。”

10月10日，諾貝爾獎委員會宣布印度兒童人權(quán)活動家薩蒂亞爾希以及年僅17歲的巴基斯坦少女馬拉拉·尤薩夫扎伊獲得諾貝爾和平獎，其中馬拉拉因?yàn)槠溆赂页珜?dǎo)女性接受教育并對抗塔利班禁止女性接受教育的行動而備受全球關(guān)注。她的父親在TED演講中談到為什么自己的女兒能如此勇敢時如此說道。

Whatever pressure Ben may have felt from the powers that be in Washington， he made sure his reporters felt secure.

—Peter Osnos

“無論本感受到來自華盛頓當(dāng)權(quán)者的何種壓力，他都會確保讓他的記者們感受到安全?！?/p>

當(dāng)?shù)貢r間10月21日，推動報道“水門事件”的《華盛頓郵報》前執(zhí)行總編輯本·布拉德利逝世，享年93歲。他于1965年至1991年任職于《華盛頓郵報》，擔(dān)任主編期間他揭露了“水門事件” “五角大樓越戰(zhàn)文件”等轟動全球的丑聞。曾與布拉德利共事的撰稿人Peter Osnos如此評價了布拉德利不畏壓力勇于報道真相的卓越表現(xiàn)。

Its important to get broad support for such an expensive project and there is not enough to carry through such an expensive project.

—Erna Solberg

“要進(jìn)行如此耗費(fèi)資金的項(xiàng)目很有必要獲得廣泛的支持，而如今并沒有足夠的支持來開展這樣昂貴的項(xiàng)目。”

當(dāng)?shù)貢r間10月2日，挪威奧斯陸市宣布放棄申辦2022年國際冬奧會，原因是挪威政府投票拒絕為該項(xiàng)目提供財政支持，這是第四個放棄申辦2022年冬奧會的城市。挪威總理Erna Solberg直截了當(dāng)?shù)亟o出了放棄申辦的理由。

He isnt shy about speaking the language， which is really the best way to learn. Fake it till you make it！

—Herman Wong

“對于說這種語言，他沒覺得膽怯，這才真的是學(xué)語言的最好方法。在你真正學(xué)會之前，假裝自己已經(jīng)會了！”

北京時間10月22日，F(xiàn)acebook創(chuàng)始人馬克·扎克伯格在清華大學(xué)進(jìn)行了30分鐘的座談會，他自信滿滿地全場使用中文演講并回答問題。對此，美國媒體盛贊管理著市值2000億美元公司的扎克伯格能夠抽空堅持自學(xué)中文的精神以及能夠用中文演講的自信。《華盛頓郵報》編輯Herman Wong對扎克伯格的表現(xiàn)做出了上述評價。

This kid could handle public relations like no one else.

—Jaime Garcia-Legaz

這個孩子比任何人都會處理公共關(guān)系。

今年10月，一名20歲的西班牙大學(xué)生Francisco Iglesias因詐騙、偽造政府文件和偽裝政府官員等罪被逮捕起訴。他從15歲開始將自己偽裝成政府高級顧問、財力雄厚的投資人等，出入商界和政界會議、酒會談判并進(jìn)行經(jīng)濟(jì)詐騙，甚至出席了西班牙國王登基典禮并與國王握手。對于Iglesias的行騙行為，西班牙初級貿(mào)易部長Jaime Garcia-Legaz做出了如上評價。