《福爾摩斯探案小說》的結(jié)構(gòu)主義閱讀
——以《波西米亞丑聞》為例

◎唐　鑫

《福爾摩斯探案小說》的結(jié)構(gòu)主義閱讀
——以《波西米亞丑聞》為例

◎唐鑫

英國著名偵探小說家柯南·道爾的《福爾摩斯偵探小說》是歷來被認為是推理小說歷史上的經(jīng)典之作,它以跌宕起伏的情節(jié),縝密的邏輯推理,以及福爾摩斯這個家喻戶曉的偵探形象,吸引了全世界的讀者。針對福爾摩斯探案小說的這個特點，我們恰好可以運用格雷馬斯的角色模式理論對《福爾摩斯探案集》中的一個短篇作品《波西米亞丑聞》進行分析，發(fā)現(xiàn)其中存在某種寫作“模板”，揭示出福爾摩斯偵探小說內(nèi)在的規(guī)律性，從而更加展現(xiàn)福爾摩斯偵探小說系列的獨特魅力。

結(jié)構(gòu)主義 格雷馬斯 探案小說 角色 二元對立

一、結(jié)構(gòu)主義與《福爾摩斯探案小說》

索緒爾提出: “語言中只有差別，語言是形式而不是實體，語言系統(tǒng)中的一個要素的價值是由它在系統(tǒng)里所處的地位決定，也即由與其他要素的關(guān)系來決定?！盵1]

夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes），是一個虛構(gòu)的偵探人物，是由19世紀(jì)末的英國偵探小說家阿瑟·柯南·道爾所塑造的一個才華橫溢的偵探形象。小說中的主人公福爾摩斯善于通過觀察和運用演繹法推理（初次出現(xiàn)在《血字的研究》中）來解決問題。無論在旁人看來（雷斯垂德等）多么棘手，多么沒有頭緒的案件，在他眼中都是異常簡單，都能夠被輕描淡寫地偵破，而在旁人仍然如墜云霧之中。正是因為這種“狀福爾摩斯之多智而近妖”的形象塑造，使得柯南·道爾名聲大噪，福爾摩斯這個名字更是成為了偵探的代名詞。在柯南·道爾所有的福爾摩斯探案小說中，包括4部長篇《血字的研究》《四簽名》《巴斯克維爾的獵犬》《恐怖谷》和56個短篇。本文用以分析的是其中的一篇名為《波西米亞丑聞》的探案故事?！恫ㄎ髅讈喅舐劇钒鸽m然是《福爾摩斯探案集》中的一個短篇，但是也有完整的故事情節(jié)和敘事。

二、文本分析

《波西米亞丑聞》是《福爾摩斯》冒險史中的第一個故事，大致劇情如下：

波西米亞國王要和斯堪的納維亞國王的女兒結(jié)婚。但是他過去和Irene Adler女士交好過。當(dāng)深愛著國王的Irene Adler女士知道這個消息后非常憤怒并發(fā)誓要把他們倆人以前的一張親密照片公布于世搞砸國王的婚禮。因斯堪的納維亞國王的女兒對此類事件非常敏感，國王曾幾次失手未拿回相片，無奈之下，委托福爾摩斯幫他搞定“照片門”（偷回照片）事件。于是福爾摩斯經(jīng)潛伏摸底后化裝成牧師到Irene Adler女士家中偷照片，略施小計搞清楚了照片藏匿地?？蒊rene Adler女士并非等閑之輩，她識破并認出了老福爾摩斯。在福爾摩斯和國王去取照片之前她和一名叫諾頓的律師去歐洲旅行結(jié)婚了，留給福爾摩斯和國王一封信，這封信讓福爾摩斯驚訝不已，改變了他對女性看法。此外，還留有一張她的個人照，福爾摩斯收下作為紀(jì)念。

在運用理論分析之前，我們先來了解一下格雷馬斯的角色模式理論。

前蘇聯(lián)著名語言學(xué)家、藝術(shù)理論家弗拉基米爾·雅可夫列維奇·普羅普《故事形態(tài)學(xué)》中說: “變換的是角色的名稱，不變的是他們的行動或功能?！盵2]結(jié)構(gòu)主義學(xué)者格雷馬斯提出，“三種行動素范疇，他們會產(chǎn)生出任何故事中的所有角色?！盵3]而人物按其表現(xiàn)分為六個功能:主體/客體、發(fā)送者/接受者、助手/敵手，體現(xiàn)了六種人物角色: 主角和對象、支使者和承受者、助手和對頭。

1.主角和對象

在《波西米亞丑聞》中，主角當(dāng)然是大名鼎鼎的額歇洛克·福爾摩斯了，他要做的事就是破案，即找到相片并將其取回。

2.支使者和承受者

在《波西米亞丑聞》中，支使者首先是波西米亞國王，是他的拜訪和懇求，使福爾摩斯接受了這個案件。另外，支使者還包括福爾摩斯自己的某種強烈欲望和支持偵探進行破案的線索，如知情者提供的線索等。當(dāng)然，這其中最重要的還是案件和偵探本人的那種獨特意識。而他正是憑著自己對Irene Adler女士的靈敏觀察和直覺判斷以及相關(guān)的線索，最終確定了照片放在位于右邊鈴的拉索上面的那塊能挪動的嵌板后面的壁龕里。

3.助手和對頭

貝克在《戲劇技巧》中認為:“懸念就是興趣不斷地向前延伸和欲知后事如何的迫切要求。”[5]事實上，華生在福爾摩斯探案故事里面始終是首席助手，這一點毋庸置疑。而在這個故事里面，他作為助手做的最大的一件事就是依照福爾摩斯吩咐用煙槍引起假火災(zāi)，制造煙幕，讓福爾摩斯探出照片所在。

結(jié)語

在本文中，作者運用格雷馬斯的角色模式理論和結(jié)構(gòu)主義的相關(guān)理論，對福爾摩斯偵探小說《波西米亞丑聞》中人物角色和情節(jié)結(jié)構(gòu)進行了細致的探索和分析，試圖從一個與以往不同的嶄新的角度去窺看福爾摩斯偵探小說內(nèi)部結(jié)構(gòu)的共同特點，從而可以使我們能更加深刻地了解和欣賞福爾摩斯偵探小說的獨特魅力。

[1]索緒爾著, 高名凱譯. 普通語言學(xué)教程[M] . 北京:商務(wù)印書館, 1980. 100.

[2]普羅普著，賈放譯，《故事形態(tài)學(xué)》［M］.中華書局，2006.11.

[3]格雷馬斯.結(jié)構(gòu)語義學(xué)［M］.蔣梓驊譯.天津：百花文藝出版社，2001.

[4]喬治·貝克著余上沅譯，：《戲劇技巧》［M］.中國戲劇出版社,2004.3.

（作者單位：蘇州大學(xué)外國語學(xué)院）

（責(zé)任編輯 馮雪峰）