經(jīng)典出版何以流失？

王曉生

出版的流失不等于經(jīng)典閱讀的流失。新經(jīng)典的海量生成在一定程度上必然沖擊老經(jīng)典出版的流失，大量娛樂形式的存在一定會沖擊包括經(jīng)典閱讀在內(nèi)的紙質(zhì)閱讀，電子閱讀的長期熏陶也會造成讀者強烈的“淺閱讀”習(xí)慣，而并非排斥紙質(zhì)的經(jīng)典閱讀。

從理論上說，經(jīng)典并不是說不清楚的事情?！敖?jīng)”本為織物之縱線。清段玉裁《說文解字》注：“織之縱絲謂之經(jīng)。必先有經(jīng)而后有緯?！睆亩敖?jīng)”從經(jīng)線引申為“重要”“典范”，又再引申為重要著作。我國古代圖書分類有“經(jīng)、史、子、集”之說，“經(jīng)”指儒家重要著作，無論是漢前《五經(jīng)》《六經(jīng)》，還是后來的《九經(jīng)》《十三經(jīng)》，都是如此。中國最早的歷史書《尚書》中有“惟殷先人，有冊有典”。甲骨文中的“典”字像簡冊連編之形?！墩f文解字》：“典，大冊也;典，五帝之書也?！笨梢姡瑲v史上很早的時期，“典”就有了“經(jīng)典冊籍”之義?！敖?jīng)”和“典”合在一起，其多重含義之大端是“恒久而重要之典范”，即劉勰《文心雕龍·宗經(jīng)》所謂“恒久之至道，不刊之鴻教也”。然而，理論歸理論，一旦進(jìn)入具體作品的品衡，何為經(jīng)典，又是一個讓人頭疼的問題。要回答此，首先要認(rèn)真思考：經(jīng)典是一座座凝固的歷史豐碑，還是一條條無定的奔騰河流？

一、江山代有經(jīng)典出

誰都知道《易經(jīng)》《詩經(jīng)》《論語》《道德經(jīng)》《史記》等屬于中國經(jīng)典，《圣經(jīng)》《古蘭經(jīng)》《理想國》《莎士比亞文集》等屬于外國經(jīng)典。沒有哪個時代的研究者不如此認(rèn)為，也沒有哪個國家的研究者不如此認(rèn)為。從理性的直覺來說，似乎經(jīng)典就是那些“凝固”的經(jīng)典作品。對于這個思維前提，必須加以認(rèn)真思考，因為“經(jīng)典出版的流失”這樣的問題與此思維前提緊密相關(guān)。只有經(jīng)典是“凝固”的，才有“流失”一說;如果經(jīng)典本身都是“流動”的，何來“經(jīng)典出版流失”一說？是不是果真如此：出版是“鐵打的營盤”，而經(jīng)典是“流水的兵”？要回答這個問題，還需一點歷史眼光。

在中國，《詩經(jīng)》是經(jīng)典早已是定論，其已成為如今大學(xué)中文專業(yè)必讀的重要經(jīng)典。但其實古代早有“不學(xué)《詩》，無以言”的說法。這里的《詩》就是《詩經(jīng)》。要知道，《詩經(jīng)》也有個搜集整理，以及孔子刪改的過程。這個過程其實就是經(jīng)典生成的過程。屈原之《離騷》在漢前并未有大影響，何談經(jīng)典？從兒童啟蒙讀物來說，《弟子規(guī)》《增廣賢文》長盛不衰，《三字經(jīng)》《千字文》默默流傳，而《女兒經(jīng)》《孝經(jīng)》則已失現(xiàn)實光澤，社會不斷發(fā)展，經(jīng)典必然不斷更新。俗話說，一代有一代之文學(xué)，唐詩、宋詞、元曲、明清小說不斷更迭，其實質(zhì)就是新的經(jīng)典不斷涌現(xiàn)?！肚啻褐琛贰读趾Ｑ┰贰都t巖》等紅色經(jīng)典，只有紅色的時代才能鑄就。莫言獲諾貝爾文學(xué)獎，又通過一種世界性的評獎體制使得其作品獲得更加牢固的經(jīng)典位置?！敖酱薪?jīng)典出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年”，這用來描述經(jīng)典的生成也許非常準(zhǔn)確，因為經(jīng)典永遠(yuǎn)是歷史生成性的。

不光文學(xué)經(jīng)典如此，繪畫、書法、戲劇等領(lǐng)域其實都莫不如是。中國繪畫，無論是黃家富貴派、徐家野逸派，還是浙江畫派、吳門畫派、嶺南畫派，或者是揚州八怪、畫中九友，都是繁花滿枝，經(jīng)典各異;中國書法，籀、篆、分、隸、行、草，輾轉(zhuǎn)相變，經(jīng)典互輝;中國戲劇，南戲、昆曲、京劇、黃梅，諸趣紛登，經(jīng)典遞擅。試問，經(jīng)典難道是固定的嗎？答案應(yīng)該再清楚不過了。

有了這種認(rèn)識格局，就不難回答：《三言兩拍》是經(jīng)典，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)《悟空傳》也有可能成為經(jīng)典。法國杜尚將小便兜一放，就成了20世紀(jì)偉大的實驗藝術(shù)，被譽為“現(xiàn)代藝術(shù)的守護(hù)神”。作為挑釁經(jīng)典的小便兜，自己也成了經(jīng)典。經(jīng)典往往是在挑釁中生成的，又何談經(jīng)典的固定？經(jīng)典秩序構(gòu)成的游戲永遠(yuǎn)處于成員的進(jìn)進(jìn)出出之中。老經(jīng)典可以變?yōu)榉墙?jīng)典，新經(jīng)典可以變?yōu)槔辖?jīng)典，而非經(jīng)典也可以變?yōu)樾陆?jīng)典。這種轉(zhuǎn)變的動力來自歷史語境、讀者趣味、現(xiàn)實偶然三者組成的綜合張力。經(jīng)典永遠(yuǎn)是歷史性的，離開了歷史也就沒有經(jīng)典可談。因此，經(jīng)典也永遠(yuǎn)是當(dāng)下的，離開了當(dāng)下，經(jīng)典也就沒有任何現(xiàn)實可言。

2009年10月啟動的“經(jīng)典中國國際出版工程”為此提供了很好的注腳。這項國家開展的為有效推動中國圖書“走出去”的重點工程，資助重點包括《中國學(xué)術(shù)名著系列》和《中國文學(xué)名著系列》兩類?！敖?jīng)典中國國際出版工程”工作承擔(dān)著“講好中國故事、傳播好中國聲音”的重任。自2009年第一期項目評審和實施以來，“經(jīng)典中國國際出版工程”已累計資助2000多種圖書。據(jù)統(tǒng)計，這2000多種圖書中，基本都是“當(dāng)下經(jīng)典”。經(jīng)典的生命永遠(yuǎn)處于死死活活之中。它的死活不是由自己決定，而是由歷史或者當(dāng)下的藥性決定。經(jīng)典活在他者之中。在這個意義上，經(jīng)典是卑躬屈膝的，活得非?？蓱z。這也注定，經(jīng)典俱樂部永遠(yuǎn)是開放性的。如果果真如此，我們又何必?fù)?dān)心經(jīng)典出版的流失？

二、經(jīng)典出版的波浪效應(yīng)

既然如此，是不是就沒有必要談?wù)摗敖?jīng)典出版流失”這個問題？那也不是。因為在一定的時空范圍內(nèi)，甚至在很長的一段時間內(nèi)，經(jīng)典還是具有相對固定性的。否則，何來中國古典四大名著之說？在一定的時空中，關(guān)于某事物的概念具有相對固定的內(nèi)涵和外延，這是概念得以成立的前提。經(jīng)典之概念也是如此。

人類有記載的文字歷史只有短短的幾千年，我們文化認(rèn)識論上的時空是確定的。生存于這個時空中的群體，如果不糾纏于哲學(xué)性的抽象爭辯，而把經(jīng)典定義為獲得廣泛認(rèn)同的具有重大和恒久意義的古典文本，那么“經(jīng)典出版流失”這樣的命題是成立的。雖然我們很難對經(jīng)典出版流失這樣的問題進(jìn)行定量分析，因為缺乏相關(guān)的權(quán)威統(tǒng)計數(shù)據(jù)，但是很容易根據(jù)經(jīng)驗判斷而得出這樣的結(jié)論：經(jīng)典作品出版越來越少了，即使上了架，賣得也越來越少。是讀者越來越傻了，還是傳統(tǒng)經(jīng)典越來越?jīng)]有魅力了？或者兩者都是，或者兩者都不是？面對這個“死結(jié)”，我們必須找到新的解釋模式。

經(jīng)典之所以為經(jīng)典，就是因為其中蘊含著解答人類基本問題的價值觀。經(jīng)典蘊含的價值觀的有效傳播，是經(jīng)典發(fā)揮效用的明證。經(jīng)典讀的人越多，其價值效用也就越大。對一個文化使命感強烈的知識人來說，經(jīng)典的傳播像“凡有井水處，即能歌柳詞”一樣，是最熱盼的事情。然而在當(dāng)下這個時代，這一定是不可能的。于是很多人心急如焚，“讀者不古、品位低下”之類的咒語就接連不斷。在他們心目中，我們的前輩大概是天天手捧經(jīng)典日夜誦讀。然而，這一點是不是一個真實的判斷？在筆者看來，這值得我們認(rèn)真探討?！百F古賤今”式的思維，雖然是人類的共同特點，但在中國人身上好像特別嚴(yán)重。但在經(jīng)典面前，當(dāng)今的讀者是不是比百年前，甚至三十年前的讀者更加懶惰不堪，我們很難給出有說服力的正面或者反面的論證。對此，每個人都似乎有自己的事實判斷。在這里其實沒有必要給出一個“在經(jīng)典面前今人更加勤奮或者懶惰”的答案。退一步說，即使當(dāng)下我們讀原始經(jīng)典少了，經(jīng)典所蘊含的價值傳播效果就必然差之十萬八千里嗎？答案是否定的，這還得從經(jīng)典傳播的波浪效應(yīng)說起。

如果把經(jīng)典比作閃閃發(fā)光的寶石，那么其價值在受眾中的傳播就會呈現(xiàn)一種多層級效應(yīng)。這種效應(yīng)的層級是無窮的，不過越在內(nèi)圈影響力越強大，越在外圈影響力越小，最終趨于消失。波浪效應(yīng)是對經(jīng)典傳播這種特征的最好概括。不過要特別加以說明的是，傳播圈與傳播圈之間構(gòu)成的影響關(guān)系，并不一定要經(jīng)典自身的存在，還可以通過某種間接物而發(fā)生效用。李零以講課筆記為基礎(chǔ)，撰述“我們的經(jīng)典”系列，包括《去圣乃得真孔子：〈論語〉縱橫讀》《人往低處走：〈老子〉天下第一》《唯一的規(guī)則：〈孫子〉的斗爭哲學(xué)》《死生有命富貴在天》，對四大古代典籍《論語》《老子》《孫子》《周易》進(jìn)行解讀。人們閱讀李零的作品，其實也就是在接受四大典籍的影響。對于普通大眾來說，也許一些人根本沒讀過《論語》，但是他們非常喜歡于丹的《百家講壇》，那么《論語》的精神價值得到傳播了嗎？是不是可以說，這種現(xiàn)象是《論語》的一種“電視形態(tài)”的出版方式？京劇演員在臺上演繹傳統(tǒng)劇目可以加入自己的創(chuàng)造而使其成為“自己的作品”，這是經(jīng)典的另外出版形式。經(jīng)典的出版一定是多元形式的?？梢哉f，經(jīng)典出版流失這樣的問題往往忽視了經(jīng)典的新的出版方式。經(jīng)典的出版方式不只“元典”一種，還可以是“改編版”的、“注釋版”的、“演繹版”的、“廣播版”的、“電視版”的，也可以是“網(wǎng)絡(luò)多媒體版”的。這種多元出版之間構(gòu)成價值相互傳遞的關(guān)系，從而組成多層的波浪圈。現(xiàn)代受眾生活在各種經(jīng)典多元出版的環(huán)境中，接受光怪陸離的經(jīng)典映射，誰又能說是經(jīng)典的流失？這種現(xiàn)象說是經(jīng)典的流失可以，說是經(jīng)典的多元生發(fā)也未必毫無道理。

三、經(jīng)典出版流失的原因

如果我們把經(jīng)典的接受狹義地定義為直接的元典閱讀，那么經(jīng)典出版流失是必然的結(jié)果。那是什么造成了這種經(jīng)典出版流失現(xiàn)象的呢？

首先，造成流失錯覺的一個重要原因是，非購買性閱讀大量存在。非購買性閱讀包括兩種形式：電子免費下載閱讀和圖書館免費閱讀。中國讀者缺乏付費電子閱讀習(xí)慣，這反過來造成電子內(nèi)容提供商盡量提供免費電子讀物。免費電子經(jīng)典讀物的存在必然造成紙質(zhì)經(jīng)典出版流失的后果。隨著大學(xué)入學(xué)比例的大大提高，很多年輕人可以在大學(xué)圖書館免費借閱紙質(zhì)經(jīng)典讀物，自己購買的必要性大大下降，紙質(zhì)經(jīng)典讀物銷量的下降也就成了必然趨勢。然而無論如何，這些都不能說明經(jīng)典閱讀的大面積下滑。

其次，新經(jīng)典的大量生成，必然擠壓老經(jīng)典的閱讀。批評者往往喜歡將目光盯著幾本老經(jīng)典，而忽視大量新經(jīng)典的存在。如果把老經(jīng)典和新經(jīng)典相加，無論是經(jīng)典的出版還是閱讀，都并未呈現(xiàn)遞減趨勢。同時，由于大量新經(jīng)典的加入，經(jīng)典的總量不斷膨脹，而讀者需要付出的無論是時間成本還是經(jīng)濟成本總量都是有限的，這就造成單本經(jīng)典出版的數(shù)量和閱讀的次數(shù)呈遞減趨勢。這就是為什么人們會產(chǎn)生經(jīng)典出版正在流失的印象。

再次，大量娛樂形式的存在，沖擊了讀者的閱讀興趣?？萍嫉倪M(jìn)步帶來了無窮的娛樂形式，可以說我們已經(jīng)進(jìn)入娛樂時代。在太平盛世中，人類的娛樂沖動一定會得到最高強度的喚醒。娛樂的本質(zhì)是游戲，游戲精神是人類的原始本能。在一個人們不斷慨嘆紙質(zhì)閱讀大量減少的時代，要求紙質(zhì)經(jīng)典閱讀也許是一種奢侈。

最后，經(jīng)過長期電子閱讀培養(yǎng)出來的受眾往往缺乏深度解讀傳統(tǒng)經(jīng)典的能力。傳媒理論界一個公認(rèn)的事實是：電子閱讀，包括電視和網(wǎng)絡(luò)多媒體，本質(zhì)是一種淺閱讀。這種淺閱讀長期涵化的結(jié)果往往是造成“傻瓜”受眾?！吧怠斌w現(xiàn)在兩個方面：不善思考，不愿思考。一個是腦子不好使，一個是缺乏閱讀進(jìn)取心。這必然導(dǎo)致一種人們遠(yuǎn)離經(jīng)典的趨向。

經(jīng)典出版流失這樣的問題也許是一個偽命題，因為什么是經(jīng)典往往不好界定。經(jīng)典的秩序呈現(xiàn)一種時強時弱的流動性，經(jīng)典的成員有進(jìn)有出。正因如此，經(jīng)典出版流失的問題并不好回答。不過不得不承認(rèn)，在一定的時空范圍內(nèi)，經(jīng)典的認(rèn)定還是相對固定的。從這個基礎(chǔ)上看，傳統(tǒng)經(jīng)典出版的流失是某種客觀事實。然而出版的流失不等于經(jīng)典閱讀的流失，新經(jīng)典的海量生成在一定程度上必然沖擊老經(jīng)典出版的流失，大量娛樂形式的存在一定會沖擊包括經(jīng)典閱讀在內(nèi)的紙質(zhì)閱讀，電子閱讀的長期熏陶也會造成讀者強烈的淺閱讀習(xí)慣，而并非排斥紙質(zhì)的經(jīng)典閱讀。

（作者單位：中南大學(xué)文學(xué)院）