淺析韓語(yǔ)教學(xué)中精讀教學(xué)方法的應(yīng)用

孫婷

摘 要：隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的不斷加快，我國(guó)的教育改革進(jìn)程也在不斷深化，尤其表現(xiàn)在語(yǔ)言專業(yè)課程中。韓語(yǔ)是小語(yǔ)種專業(yè)的重要組成部分，精讀教學(xué)作為韓語(yǔ)基礎(chǔ)專業(yè)課，是掌握韓語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)和提高韓語(yǔ)口語(yǔ)能力的關(guān)鍵。因此，加強(qiáng)對(duì)韓語(yǔ)教學(xué)中精讀教學(xué)方法的研究勢(shì)在必行。本文將對(duì)目前韓語(yǔ)教學(xué)存在的不足之處進(jìn)行分析和研究，并提出精讀教學(xué)方法在韓語(yǔ)教學(xué)中應(yīng)用的有效對(duì)策，從而推動(dòng)韓語(yǔ)教學(xué)進(jìn)一步發(fā)展。

關(guān)鍵詞：韓語(yǔ)教學(xué)；精讀方法；應(yīng)用

韓語(yǔ)精讀作為韓語(yǔ)教學(xué)的基礎(chǔ)課程之一，其課程質(zhì)量直接影響學(xué)生的韓語(yǔ)水平，近年來(lái)，受到越來(lái)越多人的關(guān)注。為了能夠有效地提高教學(xué)效率，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，深入研究精讀教學(xué)方法與韓語(yǔ)教學(xué)的有機(jī)結(jié)合至關(guān)重要。

一、韓語(yǔ)教學(xué)存在的不足之處

第一，目前，大部分學(xué)生是由于喜歡韓劇，追求韓風(fēng)等才開始對(duì)韓語(yǔ)感興趣，為了能夠更加深入了解韓國(guó)文化，他們對(duì)韓語(yǔ)的學(xué)習(xí)產(chǎn)生了濃厚的興趣。但是，由于韓語(yǔ)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)與漢語(yǔ)存在許多不同之處，學(xué)生很難堅(jiān)持學(xué)習(xí)，最終造成了初期學(xué)生學(xué)習(xí)興趣濃厚，后期學(xué)習(xí)勁頭不足，最終導(dǎo)致韓語(yǔ)學(xué)習(xí)半途而廢；第二，詞匯是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，由于學(xué)生學(xué)習(xí)韓語(yǔ)自主能力較差，韓語(yǔ)詞匯量積累較少，在聽、說(shuō)、讀、寫等方面受到了限制，另外，由于學(xué)生普遍是在進(jìn)入高校后才開始學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，對(duì)韓國(guó)風(fēng)土人情等文化了解甚少，學(xué)生缺乏對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的理解；第三，語(yǔ)言學(xué)習(xí)的目標(biāo)實(shí)現(xiàn)需要進(jìn)行良好的交流，然而，在學(xué)生日常學(xué)習(xí)過(guò)程中，由于缺少韓語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍，學(xué)生韓語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)較弱，造成學(xué)生無(wú)法順利使用韓語(yǔ)進(jìn)行交流。因此，針對(duì)韓語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀，采取精讀教學(xué)十分必要。

二、精讀教學(xué)方法在韓語(yǔ)教學(xué)中的有效應(yīng)用

語(yǔ)言的學(xué)習(xí)離不開發(fā)音、詞匯、語(yǔ)法等基礎(chǔ)部分，因此，精讀教學(xué)也主要側(cè)重這些基礎(chǔ)知識(shí)，通過(guò)強(qiáng)化基礎(chǔ)知識(shí)，從而提高語(yǔ)言使用技能。

1.韓語(yǔ)發(fā)音

每一種語(yǔ)言都有其獨(dú)特的發(fā)音方式，韓語(yǔ)主要是由音節(jié)組成，與漢語(yǔ)相似，分為元音、輔音和收音三大部分，其中輔音是韓語(yǔ)發(fā)音中難度較大的發(fā)音，也是學(xué)生必須要掌握的基礎(chǔ)發(fā)音之一。為了確保學(xué)生扎實(shí)地掌握基礎(chǔ)知識(shí)，韓語(yǔ)精讀教學(xué)中，我們主要采取三大步驟進(jìn)行教學(xué)：

首先，發(fā)音教學(xué)?？谇话l(fā)音部位是決定發(fā)音準(zhǔn)確與否的關(guān)鍵，教師在教學(xué)過(guò)程中，要善于利用圖示法糾正學(xué)生發(fā)音，并通過(guò)反復(fù)強(qiáng)調(diào)，不斷強(qiáng)化學(xué)生記憶。韓語(yǔ)輔音發(fā)音是教學(xué)難點(diǎn)，涉及到的發(fā)音器官較多，如雙唇音、舌尖音等，要想深入學(xué)習(xí)，就必須掌握基礎(chǔ)發(fā)音。教師通過(guò)圖示法，能夠直觀地為學(xué)生展現(xiàn)發(fā)音部位，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行精讀練習(xí)，最終形成扎實(shí)的發(fā)音基礎(chǔ)，為日后的韓語(yǔ)學(xué)習(xí)奠定基礎(chǔ)。

其次，手勢(shì)教學(xué)。教師在進(jìn)行韓語(yǔ)發(fā)音教學(xué)過(guò)程中，除了可以運(yùn)用圖示法糾正學(xué)生發(fā)音外，還可以運(yùn)用手勢(shì)法模仿發(fā)音部位和器官的發(fā)音過(guò)程，讓學(xué)生能夠切身感受發(fā)音過(guò)程，并形成正確發(fā)音；另外，教師還可以通過(guò)夸張的表現(xiàn)形式，讓學(xué)生體會(huì)發(fā)音時(shí)口型的變化，并與自身發(fā)音進(jìn)行對(duì)比，找到不足之處，及時(shí)改正，從而能夠更加準(zhǔn)確地進(jìn)行跟讀練習(xí)。

最后，比較教學(xué)。由于韓語(yǔ)與漢語(yǔ)的發(fā)音方式存在許多相同之處，而且有很多發(fā)音是互通的。因此，教師可以將這些共通處提煉出來(lái)，進(jìn)行精讀教學(xué)，而另一部分不同之處，教師也要強(qiáng)調(diào)，以免發(fā)生混淆，反復(fù)進(jìn)行發(fā)音練習(xí)，直到學(xué)生能夠正確區(qū)分兩種語(yǔ)言發(fā)音之間的區(qū)別。

通過(guò)這三大步驟進(jìn)行語(yǔ)音發(fā)音教學(xué)，不僅能夠強(qiáng)化學(xué)生基礎(chǔ)知識(shí)，還能夠給予學(xué)生更多的練習(xí)空間。另外，一部分學(xué)生由于基礎(chǔ)差，怕出錯(cuò)，不愿意張開嘴練習(xí)，教師要多鼓勵(lì)學(xué)生大膽練習(xí)，讓學(xué)生意識(shí)到口語(yǔ)練習(xí)的重要性，從而引導(dǎo)學(xué)生積極地練習(xí)口語(yǔ)。

2.詞匯教學(xué)

詞匯是所有語(yǔ)言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，韓語(yǔ)也不例外，在韓語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，詞匯的積累十分重要，只有擁有大量詞匯，才能夠在實(shí)際交流中運(yùn)用自如。韓語(yǔ)詞匯主要由漢字詞、韓語(yǔ)固有詞以及其他外來(lái)詞匯構(gòu)成，結(jié)構(gòu)復(fù)雜。漢語(yǔ)詞匯中漢字詞匯占有較大比例，學(xué)生學(xué)習(xí)韓語(yǔ)具有很大優(yōu)勢(shì)。因此，教師要合理利用這一優(yōu)勢(shì)，引導(dǎo)學(xué)生準(zhǔn)確掌握詞匯，漢字詞匯與發(fā)音在意思上較接近，學(xué)生能夠較容易接受這一類詞匯，還有一部分韓語(yǔ)詞義與漢語(yǔ)詞義存在差異，例如：在漢語(yǔ)中，“校長(zhǎng)”是指所有校長(zhǎng)，而韓語(yǔ)中的“校長(zhǎng)”專指小學(xué)和中學(xué)校長(zhǎng)，這些詞匯雖然在發(fā)音上基本一致，但是，在意思上卻存在很大差距，教師一定要引導(dǎo)學(xué)生區(qū)分好這些詞匯。

3.語(yǔ)法教學(xué)

語(yǔ)法作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的方法，是一門語(yǔ)言構(gòu)成的基本原則，每個(gè)語(yǔ)言都有其自身的語(yǔ)法體系，雖然韓語(yǔ)與漢語(yǔ)在一部分發(fā)音和詞匯上有共同點(diǎn)，但是在語(yǔ)法學(xué)習(xí)上存在很大差距。相比較而言，韓語(yǔ)在詞尾以及助詞方面比較發(fā)達(dá)，用詞比較細(xì)膩，情感豐富，學(xué)生一般不太適應(yīng)。韓語(yǔ)語(yǔ)句構(gòu)成主要是主-賓-謂語(yǔ)構(gòu)成，很多學(xué)生在剛接觸這一語(yǔ)法結(jié)構(gòu)時(shí)，會(huì)受到漢語(yǔ)語(yǔ)法的限制，接受起來(lái)有難度。因此，教師要靈活采取不同教學(xué)方法，讓學(xué)生習(xí)慣使用韓語(yǔ)語(yǔ)法，從而更好地學(xué)習(xí)韓語(yǔ)。

總之，精讀教學(xué)在韓語(yǔ)教學(xué)中具有十分重要的作用。因此，教師在進(jìn)行韓語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，要改變教學(xué)觀念，結(jié)合韓語(yǔ)特點(diǎn)，利用現(xiàn)代化教育技術(shù)，結(jié)合精讀教學(xué)方式，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，引導(dǎo)學(xué)生能夠積極、自主地學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，為學(xué)生營(yíng)造良好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境，從而提高教學(xué)效率，推動(dòng)韓語(yǔ)教學(xué)進(jìn)一步發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡永近，張雁凌.擴(kuò)展指代與語(yǔ)篇指代的翻譯及其對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的啟示[J].安徽文學(xué)（下半月），2010，18（3）：259-261.

[2]劉曉琳.基于功能語(yǔ)言學(xué)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)閱讀課教學(xué)模式的應(yīng)用研究[J].長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2012，20（5）：12-14.