經(jīng)歷六度易名 坐看文明更替

曹劼

烏克蘭仍然迷失在國(guó)運(yùn)十字路口。在首都基輔的獨(dú)立廣場(chǎng)上，各路政治人馬旌旗招展。興奮的烏克蘭人說(shuō)，一定要在獨(dú)立廣場(chǎng)，讓烏克蘭改天換地。但對(duì)基輔獨(dú)立廣場(chǎng)這個(gè)見(jiàn)過(guò)幾多世事滄桑的“老人”來(lái)說(shuō)，這只不過(guò)是歷史的重演。從18世紀(jì)至今它六度易名，但國(guó)運(yùn)一直沒(méi)有大的改觀，因?yàn)榻o廣場(chǎng)改名換姓容易，真正反思?xì)v史難。

六個(gè)名字六段歷史

基輔獨(dú)立廣場(chǎng)的歷史，最早要追溯到公元9世紀(jì)的基輔羅斯時(shí)代。最初的廣場(chǎng)沒(méi)有現(xiàn)在這么大，而且也沒(méi)有一個(gè)正式的名字。大家約定俗成叫“中心廣場(chǎng)”。18世紀(jì)，這里用俄語(yǔ)取名“山羊沼澤”。此后的300多年，這個(gè)古老廣場(chǎng)五易其名。19世紀(jì)70年代到20世紀(jì)20年代結(jié)束前，這里被稱為“河臘沙機(jī)廣場(chǎng)”。俄國(guó)“十月革命”爆發(fā)后，廣場(chǎng)的名稱則充滿了政治色彩。它先是在1919年到1935年期間，被稱為“蘇維埃廣場(chǎng)”，在1935年到1977年，又改稱“加里寧廣場(chǎng)”。1977年——1991年，這里被稱為“十月革命廣場(chǎng)”。蘇聯(lián)解體之后，選擇獨(dú)立發(fā)展的烏克蘭人，將這里正式命名為“獨(dú)立廣場(chǎng)”。

18世紀(jì)開(kāi)始，這座廣場(chǎng)的前五個(gè)名稱，都是俄語(yǔ)的，而“獨(dú)立廣場(chǎng)”則是烏克蘭語(yǔ)的，這也是烏克蘭想從俄羅斯大國(guó)陰影下擺脫的歷史佐證。

然而歷史印記和社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)，從來(lái)都不是靠改名換姓就能夠改變的。當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，雖然獨(dú)立之后的烏克蘭，一直努力讓國(guó)民忘記蘇聯(lián)加盟共和國(guó)那段歷史，但將這個(gè)廣場(chǎng)稱為“蘇維埃廣場(chǎng)”的人很多。在基輔，俄語(yǔ)仍然是通行好用的城市語(yǔ)言，尤其是在獨(dú)立廣場(chǎng)四周的不少來(lái)自摩爾多瓦等國(guó)的商人長(zhǎng)期經(jīng)營(yíng)的商城里，俄語(yǔ)以及“曾是一家”的聊天背景，是談成買(mǎi)賣的關(guān)鍵。但當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，對(duì)于一些廣場(chǎng)的老稱謂，當(dāng)?shù)厝艘残拇娼娴?。比如說(shuō)，“加里寧廣場(chǎng)”就不太受當(dāng)?shù)厝藲g迎，一些當(dāng)?shù)厝寺?tīng)到這個(gè)稱呼，往往會(huì)還以白眼，說(shuō)“那是俄羅斯的英雄，你是不是走錯(cuò)城市了？

地上地下兩個(gè)世界

獨(dú)立廣場(chǎng)是基輔的交通要道必經(jīng)之地，烏克蘭人對(duì)國(guó)家發(fā)展之路的迷失在這里也顯露無(wú)遺。廣場(chǎng)上抗擊外敵、重整山河的口號(hào)聲此起彼伏，各路力量自發(fā)組織的武裝人員高度戒備在不同角落，而獨(dú)立廣場(chǎng)地下卻是另一番景象。這是兩層的購(gòu)物中心，歐美知名品牌服裝店、咖啡館都在安安靜靜地做生意。對(duì)于很多不了解時(shí)局，對(duì)政治變幻不感興趣的基輔年輕人來(lái)說(shuō)，一杯咖啡、一塊蛋糕就足以消磨一個(gè)白天，至于明天誰(shuí)會(huì)是國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人，沒(méi)人在意。

將廣場(chǎng)一分為二的“河臘沙機(jī)大街”是基輔最繁華的商業(yè)路段，美歐知名品牌服裝店、速食連鎖店比比皆是。西方文化早已深入烏克蘭人的生活。一些基輔老人站在獨(dú)立廣場(chǎng)上慨嘆，這樣一條越來(lái)越像美式風(fēng)格的大街，割走了不少“獨(dú)立精神”，而沒(méi)有了這種精神，如何找到出路？

（丁東宇薦自《環(huán)球時(shí)報(bào)》）

責(zé)編：我不是雨果endprint