中美文學(xué)中的地域詩篇風格探究

王新

摘 要： 中美文學(xué)作品都各有鮮明特點，縱觀世界各國文學(xué)發(fā)展歷史，地域性成了各個國家之間文學(xué)相通的地方，以地域為基礎(chǔ)的文學(xué)創(chuàng)作廣泛存在于中美文學(xué)創(chuàng)作之中。本文以中美文學(xué)中詩歌的地域風格為研究對象，結(jié)合中美文學(xué)發(fā)展歷史，分析這一地域特點。并列舉了幾部在中美歷史上具有重要影響的文學(xué)巨作，對這一問題進行深入研究，從而對中美文學(xué)的地域詩篇特點有更全面的了解。

關(guān)鍵詞： 中美文學(xué) 歷史發(fā)展 地域特點 詩歌

1.詩歌作品中的地域性特點

世界上不同地域的民族創(chuàng)造除了各自獨特文化外，詩歌作為文化的重要標志，在不同地域具有不同特點。在地域差別的基礎(chǔ)上形成的文化，是現(xiàn)代文化的重要來源，是最基礎(chǔ)的來源。以地域劃分文化的方法已經(jīng)被認為科學(xué)可行的方法，而在具體研究中，學(xué)界基本認同結(jié)合地域性的特點對中美文化進行研究的形式。在中美古代詩歌中，充滿濃厚的地域特色，是各民族、各地區(qū)文化的重要特點。

2.中國和美國的詩歌發(fā)展歷史

2.1中國詩歌的發(fā)展脈絡(luò)

先秦時期的《詩經(jīng)》和《楚辭》是中國詩歌發(fā)展的兩大源頭，由此拉開了中國詩歌發(fā)展的序幕。經(jīng)過戰(zhàn)國、兩漢、魏晉南北朝時期的鞏固與發(fā)展，中國古代詩歌已經(jīng)有了很高的藝術(shù)造詣。一直到唐宋時期，中國古代詩歌發(fā)展達到了高潮，在這一時期，中國歷史上涌現(xiàn)出了一大批優(yōu)秀的詩人和詞人，如“唐宋八大家”，這些優(yōu)秀的詩人為中國詩歌的發(fā)展起到了很大的推動作用。詩歌內(nèi)容大多與各自地區(qū)的風景、民俗有關(guān)，或者與社會發(fā)展、國家政治、戰(zhàn)亂有關(guān)，借景抒情、借物明志是古代詩人常用的寫作手法。中國詩歌不僅傳承幾千年，對中國各民族文化產(chǎn)生了重要影響，還對世界文化的發(fā)展起到了很大的推動作用。中國詩歌是世界文化的重要組成部分。

2.2美國詩歌的發(fā)展脈絡(luò)

美國的詩歌發(fā)展要比我國晚上幾千年，其發(fā)展源頭為獨立戰(zhàn)爭時期，當時正處于英國殖民時期。在這一時期，美國詩歌發(fā)展初露頭角，開始萌芽。由于當時社會環(huán)境的影響，美國詩歌的風格大都是英國詩歌的翻版，沒有自己的特點。后來出現(xiàn)了一位詩人，名叫惠特曼，他的寫詩風格與以往風格完全不同，他不僅局限于對英國文化的復(fù)制，而是結(jié)合當時人們的具體生活創(chuàng)作出了真正屬于美國的詩歌。自此之后，美國開始出現(xiàn)了真正意義上的屬于這個民族的詩歌，詩歌的發(fā)展越來越繁榮。詩歌在中國是一項高雅的、文人專屬的活動。但在美國，情況卻十分不同，美國詩人寫詩的內(nèi)容大都與時事政治有關(guān)，注重為平民百姓表達利益訴求，關(guān)心人民疾苦，而沒有中國詩歌中的詩情畫意的描繪和對美好景象喜愛之情的傳達。這是美國詩歌的一個鮮明特點。

3.中美詩歌的地域差異

詩歌是各個民族表達情感的重要文化形式，廣泛存在于各個國家，中美兩國在詩歌發(fā)展上都作出了不小的貢獻。中美詩歌在內(nèi)容和表達方式上存在一定的一致性，在寫作方法上具有許多相同之處。但是，由于中美兩國所處的地域不同，文化氛圍不同，兩國詩歌具有許多不同之處。

3.1中國詩歌的地域特點分析

中國地大物博，是一個多民族國家，在幾千年的發(fā)展中，積累了深厚的文化底蘊。因此，要想充分了解中國的詩詞文化，欣賞中國詩詞的魅力，就必須在了解這一特點的基礎(chǔ)之上。

中國古代，反映地域特點的詩詞不少，最早可以追溯到漢樂府的一首戰(zhàn)爭詩，詩中描繪了當時的戰(zhàn)爭情況和當時條件下的人們的生活情況。此外，中國古代其他時期也有不少這樣的例子，“烽火連三月，家書抵萬金”反映了戰(zhàn)爭條件下的混亂生活，以及對家人的無限牽掛。還有描寫從軍出塞的詩歌，表現(xiàn)了邊疆生活的世家情況，邊塞詩多描寫邊塞的獨特景觀，并或者描寫邊疆戰(zhàn)事，以此抒發(fā)遠在邊疆的戰(zhàn)士對家鄉(xiāng)的思念和對親人的牽掛或抒發(fā)對奇特邊塞景象的贊美。岑參的《白雪歌送武判官歸京》描寫了邊塞的景象。此外，《從軍行》描寫的是邊疆的戰(zhàn)事。詩人柳中庸在《征人怨》中寫道：“歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山?！边@是一首典型的出塞西征的古詩，詩中描繪了金河、青冢、黑山，這些都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)。詩名叫做征人怨，但是詩中對怨恨只字未提，其實這只是詩人將感情隱藏在了一句一句的詩句中。詩人借景抒情，將戰(zhàn)爭之地條件的貧苦及戰(zhàn)士征戰(zhàn)的長途跋涉之苦描寫得淋漓盡致，可謂無形之中充滿了怨氣。

3.2美國詩歌的地域特點分析

美國詩歌形式不同于我國的五言七言律詩，而是具有相對自由的格式。美國的詩歌起源較晚，加之起源時期受到殖民戰(zhàn)爭的影響，美國的詩歌自出現(xiàn)以來就具有濃厚的現(xiàn)實主義色彩，充滿著對現(xiàn)實的譴責和對普通人們艱苦生活的傾訴，當然，美國詩歌中不乏充滿浪漫主義的詩作。此外，美國詩歌還受到美國階級社會的影響，具有濃厚的階級色彩。他們的詩作有的與印第安人的生活相關(guān)，總之是充滿了美國氣息的詩作，美國詩歌還有一個突出特點就是受到地域風情的影響。

美國詩歌史上的一部巨作《海灣圣詩》出版于1640年，這部著作以民歌形式展現(xiàn)出來。這一著作的創(chuàng)作背景與當時英國殖民統(tǒng)治密切相關(guān)。另一部美國巨作《紅字》是詩人霍桑的作品，霍桑生活在北美地區(qū)，北美地區(qū)清教徒盛行，這首詩深刻揭示了清教徒的真實生活。美國另一位詩人庫珀（1789～1851）創(chuàng)作了《皮襪子故事集》，這部作品的地域背景是印第安人部落，書中講述在印第安部落滅亡之后，移民努力開創(chuàng)新美國的歷史。以這幾位詩人為代表的美國文學(xué)家在不同地域風情的影響下，懷著時代精神創(chuàng)作出了一部部文學(xué)巨作。由此美國詩歌文學(xué)發(fā)展到了一個新階段。

美國的新英格蘭地區(qū)、中西部地區(qū)及南部地區(qū)都是比較具有代表性的文學(xué)創(chuàng)作重要地域。各個地方的地域文學(xué)以平等姿態(tài)反映各地的人文特征，獲得讀者的欣賞與認可，促進了美國詩歌的發(fā)展。南方地區(qū)原本是一個農(nóng)業(yè)發(fā)達的地區(qū)，南方詩人創(chuàng)作時會情不自禁地將這一地方特色納入其中，創(chuàng)作出了許多田園詩。在文藝復(fù)興時期，美國文學(xué)發(fā)展迎來了第二次高峰，在這一時期，獲得成功的許多作家大都來自于中西部地區(qū)，雖然他們在東部地區(qū)找到了發(fā)展方向，但是，在創(chuàng)作風格上，離不開原來的生活區(qū)域的影響，在創(chuàng)作上凸顯出中西部地區(qū)的特點。

美國的后現(xiàn)代詩在發(fā)展過程中，出現(xiàn)了許多分支，也就是所謂的流派，在美國詩歌發(fā)展進程中，這些流派發(fā)揮了不小的作用。這主要得益于他們各自獨特的創(chuàng)作風格和表現(xiàn)手法。但是，通過對這些流派的綜合比較和分析，我們發(fā)現(xiàn)了美國詩歌的一些固有特點。

第一，美國詩歌沒有固定形式，沒有固定語言模式，美國詩人創(chuàng)作時更注重遵循自己內(nèi)心的感覺，沖破傳統(tǒng)對于靈魂的束縛，找到專屬于自己民族的特有詩歌模式，以自由的姿態(tài)面對詩歌，同時讓詩歌以最自由的狀態(tài)呈現(xiàn)出來。在語言上，沒有過多的講究，使用通俗語言，便于平民百姓理解。他們的詩中沒有對權(quán)威的朝拜，沒有對弱者的嘲笑，有的只是自由的靈魂和最真實、最直接的情感表達。

第二，美國詩歌中的意象不具有較強的關(guān)聯(lián)性，許多詩歌都是由許多片段性內(nèi)容組成的。此外，美國詩歌在意境的渲染上給人一種神秘的色彩，人們很難輕易揣測出詩人所創(chuàng)造的意境是什么，詩人所要傳達的感情是以什么方式表達的。甚至有時候，詩歌內(nèi)容的發(fā)展與讀者想象的截然相反，讓人又驚又喜，或讓人百思不得其解?？此泼绹姼枋恰捌礈惓鰜淼摹?，實則不然，這便是美國詩歌的創(chuàng)新與神秘之處，也是它們與中國詩歌差別較大的一個特點。

4.結(jié)語

中美兩國的文化差異是由許多因素造成的，其中地域性是一個重要因素，兩國由于地域的差異在詩歌文化上的差異較為明顯。中國詩歌歷史悠久，對世界文明產(chǎn)生了重要影響，美國詩歌自由奔放、形式獨特，也為世界詩歌文化的發(fā)展作出了貢獻。即使兩國的詩歌存在地域性差異，但是這并不妨礙世界文化的前進，反而促進了世界文化多樣化的發(fā)展。每一個地域的文化都具有獨特的風采，正是這樣，才造就了詩歌文化豐富的內(nèi)容和形式，促進了詩歌的繁榮發(fā)展。

參考文獻：

[1]樊星.中國當代文學(xué)與美國文學(xué)[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2009.

[2]楊燕敏.古詩詞鑒賞的教學(xué)策略探析[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報，2013（03）.

[3]杜勍妹.論古代詩詞的“詩眼”和“詞眼”[J].赤峰學(xué)院學(xué)報（漢文哲學(xué)社會科學(xué)版），2010（03）.