金錢(qián)買(mǎi)不到的東西

□貝蒂·楊斯

金錢(qián)買(mǎi)不到的東西

□貝蒂·楊斯

貝蒂上大學(xué)的時(shí)候，利用課余時(shí)間在一家服裝店做導(dǎo)購(gòu)員。她的工作任務(wù)就是把高檔服裝推薦給那些有錢(qián)的女士。

一天店里來(lái)了一位漂亮的女士，貝蒂走上前：“您好，請(qǐng)問(wèn)需要我?guī)兔?？?/p>

“噢，我丈夫的同學(xué)要舉行聚會(huì)，邀請(qǐng)我們夫妻參加，所以我想選一件得體的衣服。”她說(shuō)，“六個(gè)星期前我在這里看到過(guò)一條桃色絲裙，那時(shí)我剛生完孩子，體形還沒(méi)有完全恢復(fù)?；厝ブ笪乙恢睖p肥，現(xiàn)在我的體形恢復(fù)了，我希望還能買(mǎi)到那條裙子。你能不能幫我找一下？”

“那我們一起找找看吧。”貝蒂說(shuō)著帶她看了所有的服裝展架，卻沒(méi)有找到她想要的那條絲裙，看得出來(lái)她十分失望。

貝蒂突然想起，她們把原來(lái)的一些衣服轉(zhuǎn)到另一家服裝店去了。

“請(qǐng)問(wèn)你穿幾號(hào)衣服？”貝蒂問(wèn)。

“六號(hào)?！彼卮稹?/p>

“如果你不介意，請(qǐng)?jiān)谶@里等一下。”貝蒂說(shuō)，“我到另一家店里去找找看?！?/p>

貝蒂回來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)她坐在椅子上?？吹截惖偈掷锬弥菞l她想要的絲裙時(shí)，她興奮地說(shuō)道：“就是它！”

“六號(hào)?！必惖賹⑷棺咏唤o了她，“現(xiàn)在降價(jià)了，打六折！”

她很興奮，從試衣間出來(lái)后立刻顯得光彩奪目。“實(shí)在太感謝你了?！彼戳艘谎圬惖俚男乜?，“貝蒂，我叫莫莉?！?/p>

莫莉交完錢(qián)，貝蒂將裙子包好交給她，她握住貝蒂的手說(shuō)：“再一次感謝你的幫助，貝蒂，我真高興你為我找到這條絲裙，穿上它去參加丈夫的同學(xué)聚會(huì)，一定會(huì)讓他為我自豪的。”

幾天后的一個(gè)傍晚，一位男士來(lái)到貝蒂的柜臺(tái)前，把一個(gè)包裝袋扔在柜臺(tái)上，怒聲說(shuō)道：“我要退貨?！?/p>

貝蒂打開(kāi)包裝袋，里面是一條六號(hào)的桃色絲裙，貝蒂將上面的卡片翻過(guò)來(lái)，有貝蒂寫(xiě)的購(gòu)買(mǎi)日期及登記號(hào)。

“卡片完好無(wú)缺，買(mǎi)回去就沒(méi)穿過(guò)?！币粋€(gè)人低聲說(shuō)道。貝蒂抬頭一看，在男人身后站著窘迫的莫莉。

貝蒂感到很奇怪，急忙問(wèn)：“是不是哪里穿著不合適??？如果不合適，我們可以修改。”

“不，衣服挺合適?！蹦莻€(gè)男人說(shuō)道，“只是沒(méi)人會(huì)像她這樣花這么多錢(qián)買(mǎi)一條裙子?！?/p>

貝蒂將錢(qián)退給了他們，男人拿起錢(qián)塞進(jìn)兜里，命令道：“行了，我們走吧?！闭f(shuō)著他便走出了商店的大門(mén)，莫莉默默地緊跟后面。

這件事情發(fā)生得很突然，貝蒂感知到莫莉討好丈夫的心情，可她的丈夫不但不領(lǐng)情，反而是這樣粗暴無(wú)禮。

接下來(lái)的那個(gè)星期貝蒂看到那條裙子的價(jià)格又下調(diào)了。每次看到那條裙子，貝蒂都會(huì)有種不安的感覺(jué)。

幾天后貝蒂整理退貨清單時(shí)，發(fā)現(xiàn)那條裙子的收據(jù)上留著莫莉丈夫的電話號(hào)碼。貝蒂給他打了電話。

“先生！”貝蒂說(shuō)，“希望我沒(méi)有打擾您。那天您和您的妻子來(lái)服裝店退一條絲裙，我是那個(gè)導(dǎo)購(gòu)員?！?/p>

“哦，我想起來(lái)了?！睂?duì)方冷漠地說(shuō)道，“有什么事嗎？”

“我可能是多管閑事。”貝蒂說(shuō)，“但是您的妻子給我留下深刻的印象，她不僅外表美麗，而且心地善良。您一定為她花那么多錢(qián)買(mǎi)一條裙子而不高興，但您的妻子只是希望在您的同學(xué)聚會(huì)上讓您以她為傲。那天她發(fā)現(xiàn)這條裙子打折了，才決定買(mǎi)的?，F(xiàn)在這條裙子又降價(jià)了，您還不讓她買(mǎi)下來(lái)嗎？”貝蒂懇切地說(shuō)道。

最后貝蒂又說(shuō)道：“對(duì)于金錢(qián)可以買(mǎi)到的東西，很容易衡量它的價(jià)值。但偶爾也要去審視一下那些金錢(qián)買(mǎi)不到的東西，并確信自己一生當(dāng)中不曾失去那些珍貴的東西?！?/p>

對(duì)方一直保持沉默，貝蒂以為有了希望，可他卻說(shuō)：“你確實(shí)多管閑事，我在服裝店時(shí)已經(jīng)把退貨的原因說(shuō)得很清楚了，但感謝你還想著我們的事?！本o接著電話便掛斷了。

放下電話，貝蒂感到很氣餒。

兩天后貝蒂去上班，收到一束白色的雛菊，卡片上寫(xiě)著：“感謝你的細(xì)心周到！”下面沒(méi)有簽名。

迷惑不解的貝蒂只好先把花的事放在一邊，依舊照常工作。

貝蒂在掛衣服時(shí)聽(tīng)到一個(gè)熟悉的聲音興奮地對(duì)她說(shuō)：“我知道可以在這兒找到你！”

“噢，莫莉，真高興再次見(jiàn)到你！”貝蒂驚喜地說(shuō)。

“知道嗎？他給我買(mǎi)回來(lái)了！”她興奮地告訴貝蒂。雖然她沒(méi)有明確說(shuō)明丈夫買(mǎi)回了什么東西，但是貝蒂準(zhǔn)確地理解了她的意思。

貝蒂露出了與莫莉同樣的欣喜的笑容：“真的嗎？我真為你高興！”

“其實(shí)這還不是最令我快樂(lè)的事情。”她說(shuō)著打開(kāi)手提包取出了一張信紙，“我必須再讓你看看他寫(xiě)給我的紙條。”

貝蒂打開(kāi)了那張紙條，上面寫(xiě)著：

親愛(ài)的：

很抱歉！我一直想為你提供優(yōu)越的生活而努力工作，可現(xiàn)在我卻忘記了我工作的目的。我為自己沒(méi)有及時(shí)意識(shí)到那條絲裙的意義而向你道歉。有太多的事情我都沒(méi)有及時(shí)意識(shí)到—包括你穿上那件絲裙時(shí)的美麗，但最重要的是我現(xiàn)在意識(shí)到，能擁有你，擁有你的愛(ài)，我是多么幸運(yùn)！謝謝你的愛(ài)！

永遠(yuǎn)愛(ài)你的人

“真是太奇妙了，莫莉。”貝蒂由衷地說(shuō)道。

“我也這樣想?！彼卮?，“所以我一定要與你分享這份奇妙的感覺(jué)。嗨，多可愛(ài)的花！”她看著收銀臺(tái)旁邊的雛菊說(shuō)，“是男朋友送的？知道嗎？我丈夫昨天送給我一束玫瑰！我喜歡這樣浪漫的男人。”

貝蒂明白了送花的人就是莫莉的丈夫。接下來(lái)貝蒂什么也沒(méi)說(shuō)，她知道不應(yīng)該把自己打電話的事說(shuō)出來(lái)。

（原載《新智慧》2013年第11期 河北李明亮薦）