李姬鎬來(lái)到我身邊

◎ [ 韓] 金大中 [ 韓] 李仁澤/ 譯

李姬鎬來(lái)到我身邊

◎ [ 韓] 金大中 [ 韓] 李仁澤/ 譯

1962 年 5 月10 日，我娶了李姬鎬為妻。

我與她相識(shí)于釜山。在我生活最寬裕的時(shí)候，我們?cè)诟较嘧R(shí)；在我最困苦的時(shí)候，我們?cè)跐h城牽手。

1959 年夏末時(shí)，我們?cè)跐h城鐘路大街上偶然相遇。再度重逢讓我們彼此都十分高興，于是到茶座里一起喝茶。

后來(lái)每天下班時(shí)，我為了見(jiàn)她，經(jīng)常去她工作的地方。我當(dāng)時(shí)是一無(wú)所有的失業(yè)青年，因?yàn)椤墩蝺艋ā返囊?guī)定不能再?gòu)恼?，前途渺茫。李姬鎬一直深深理解并支持著我，她把我的窘境當(dāng)成自己的事情來(lái)看，一直給予我極大的鼓勵(lì)。

相處的時(shí)間越久，李姬鎬就越吸引我。她既理性又活潑，而且不驕不躁。在記憶里，我們幾乎沒(méi)有聊過(guò)有趣的瑣事，兩人的關(guān)系與其說(shuō)是在熱戀，不如說(shuō)是同志間的友誼。我漸漸產(chǎn)生了要與她共同實(shí)現(xiàn)政治理想的想法，彼此在一起感覺(jué)很舒服，這就是愛(ài)吧。

1962 年 3 月的某天晚上，在寒意尚存的塔公園，我終于向她求婚了。李姬鎬來(lái)到了我身邊，成為這世上最愛(ài)我、最理解我、最珍惜我的女人。

（摘自《金大中自傳》中國(guó)人民大學(xué)出版社）