2014年8月印度天然橡膠進口量環(huán)比增長15%等

印度橡膠局的最近數(shù)據(jù)顯示，由于國際橡膠價格下滑導(dǎo)致輪胎制造商增加海外購買以滿足增長的本地橡膠需求，2015年8月印度天然橡膠進口量環(huán)比增長15%，增加到4.25萬t。

（黃艷摘譯自www.commodityonline.com，2014-09-08）

泰國農(nóng)業(yè)銀行和農(nóng)業(yè)合作社將為膠農(nóng)貸款150億泰銖資金

泰國農(nóng)業(yè)銀行和農(nóng)業(yè)合作社（BAAC）貸款150億泰銖資金支持農(nóng)場研究所和橡膠加工資金的流動。

該銀行高管副總裁Somsak Kangteerawat稱，基金分成2部分：100億泰銖增加資金流動性，為農(nóng)場研究所從膠農(nóng)那里購買橡膠。50億泰銖支持農(nóng)場研究所從事橡膠加工業(yè)。

全國723個農(nóng)場研究所從泰國農(nóng)業(yè)銀行和農(nóng)業(yè)合作社借款。其中包括466個橡膠基金合作社，189個農(nóng)業(yè)合作社，68個農(nóng)民組織。

該銀行同意28.8億泰銖貸款給281個合作社購買橡膠。它計劃9月再發(fā)放40億泰銖，10月20億泰銖，11月10億泰銖。這個月已獲得貸款，這個計劃將持續(xù)到2015年6月。政府將給予合作社年利息的補貼。

對于支持橡膠加工方面，Somsak 先生稱，銀行將借款給24個具有高潛力的合作社，他們在收集橡膠和初加工方面有經(jīng)驗，他們打算在5個橡膠種植區(qū)建立網(wǎng)絡(luò)區(qū)，這4個區(qū)分別是春武里、武里南、素叻他尼和也拉府。

銀行將貸款給36萬戶膠農(nóng)，他們將獲取400億泰銖貸款。當(dāng)膠價下跌時，他們將面臨著償還貸款的困難，因此泰國農(nóng)業(yè)銀行和農(nóng)業(yè)合作社已同意調(diào)整或延長他們的還款時間。

（鄭淑娟摘譯自www.thainr.com， 2014-09-05）