東省文物研究會(huì)與哈爾濱白俄的俄文老檔

[摘 要]俄文老檔是上世紀(jì)初期經(jīng)東省文物研究會(huì)收藏的旅居哈爾濱的“白俄”留下來的珍貴文化遺產(chǎn)。保護(hù)、研究與開發(fā)這些文獻(xiàn)對(duì)今天的哈爾濱發(fā)展建設(shè)有著重大的價(jià)值和意義。

[關(guān)鍵詞]東省文物研究會(huì)；白俄；哈爾濱；歷史文獻(xiàn)

近代的哈爾濱之所以享有“東方莫斯科”的盛譽(yù)，一個(gè)最重要的原因就是這里曾經(jīng)生活了數(shù)以萬計(jì)主要來自俄羅斯和部分來自其它歐洲國家的猶太人和“白俄”。由于哈爾濱本地居民很難區(qū)分他們，故不論猶太人還是俄羅斯人統(tǒng)稱其為“哈爾濱白俄”，簡(jiǎn)稱之“白俄”。

一、白俄與出版

來自俄羅斯等國的猶太人，主要是因?yàn)榻d起于俄國和巴爾干半島并發(fā)展到奧匈帝國和法國等國的反猶太主義浪潮。由于十九世紀(jì)末，沙俄將反猶太主義作為一項(xiàng)國策，開始對(duì)猶太人進(jìn)行變本加厲的迫害，尤其是1881年3月13日沙皇亞歷山大二世（Александр II Николаевич，1818～1881）被刺，因涉嫌被捕者中有一名猶太婦女，于是一場(chǎng)空前的反猶風(fēng)暴驟起。沙皇亞歷山大二世的繼承者亞歷山大三世（Александр III Александрович，1845～1894）在其顧問康斯坦丁·波貝多諾斯切夫（Konstantin Pobedonostsev，1827～1907） “消滅三分之一猶太人、驅(qū)逐三分之一猶太人和同化三分之一猶太人”的瘋狂計(jì)劃的影響下頒布實(shí)施了一系列的反猶政策[1]。猶太人遭到大群暴民的襲擊、驅(qū)趕和殘殺。受俄國的影響，烏克蘭、羅馬尼亞、匈牙利等許多東歐國家也發(fā)生了類似的排猶活動(dòng)。造成大批猶太人逃離俄、烏等國，其中一部分到了中國上海和哈爾濱等地。

從十九世紀(jì)末開始，沙俄開始在北滿修建“東清鐵路”，開始向鐵路沿線，尤其是鐵路樞紐哈爾濱移民。十月革命以后，大批沙俄軍人、貴族和平民避難至哈爾濱，使哈爾濱成為俄國境外最大的俄國人聚居地。

1917年11月15日，蘇俄人民委員會(huì)頒布了《俄國各族人民權(quán)利宣言》，強(qiáng)調(diào)各民族的權(quán)利平等及民族自決的自由權(quán)，但好景不長(zhǎng)，1924年起，斯大林（Иосиф Виссарионович Сталин，1878～1953）為清除以猶太人托洛茨基（ЛевДавидович Троцкий，1879～1940）為首的反對(duì)力量時(shí)實(shí)施了一系列排猶主義政策，這一政策直接導(dǎo)致了大規(guī)模的猶太外遷移民，其中有80%移向了美國，一少部分來到中國的哈爾濱。

以上各色人等，就是生活十九世紀(jì)末到二十世紀(jì)中葉的被統(tǒng)稱為“白俄”的主要成分。

白俄來到哈爾濱，為了謀生，主要從事經(jīng)商，手工業(yè)，少數(shù)人從事藝術(shù)與教育，開辦學(xué)校、劇院、舞場(chǎng)等，還有一些人從事報(bào)業(yè)，其創(chuàng)辦的媒體，逐漸成為哈爾濱開埠以來最活躍的出版與發(fā)行機(jī)構(gòu)。

二、哈爾濱白俄與俄文老檔

所謂的俄文老檔，就是哈爾濱二十世紀(jì)上半葉外文出版物的統(tǒng)稱，因?yàn)槠渥鳛檎滟F的檔案資料封存于黑龍江省博物館又主要由白俄以俄文記錄而得名。但“俄文老檔”并不僅限于俄文?！熬拧ひ话恕笔伦兒?，日本占領(lǐng)哈爾濱，所出版的日文書報(bào)刊，以及這一時(shí)期，在哈爾濱市發(fā)行出版的英、德、意等語言文字的書報(bào)刊，因其數(shù)量不多，也被統(tǒng)稱為“俄文老檔”。

最早創(chuàng)辦于中國的俄文報(bào)刊是1895年俄國人在漢口創(chuàng)辦的《來自東方》，從1895年到1911年，俄國人在中國先后創(chuàng)辦俄文期刊29種。

黑龍江省的第一家報(bào)紙是1901年8月14日由俄國人帕·羅文斯基（П. Ровенский）創(chuàng)辦的俄文日?qǐng)?bào)《哈爾濱每日電訊廣告報(bào)》，日俄戰(zhàn)爭(zhēng)（Русско-японская война，1904年2月8日─1905年9月5日）爆發(fā)以后，為了爭(zhēng)奪中國的東北，日俄兩國開始加急向中國東北移民，從而帶動(dòng)了黑龍江省的俄日文期刊的出版發(fā)行。

從1901年到“九·一八”事變。不僅“白俄”在哈爾濱開館辦報(bào)，“紅俄”（1）同樣在哈爾濱開辦報(bào)刊，宣傳自己的主張，那些保存在博物館的紅俄的報(bào)刊列入俄文老檔中。

這樣報(bào)刊主要有：

從1918年到1945年，只在哈爾濱一地俄國僑民就出版了115種報(bào)紙，275種雜志。而這一時(shí)期，俄國人在華出版的全部的中、俄文報(bào)紙僅為189種，雜志305種。白俄在哈所辦的報(bào)刊最集中的是1920—1923的三年間，俄國人就在哈爾濱一地新辦俄文報(bào)刊達(dá)110多家[2]。

“俄文老檔”中非白俄（或紅俄）創(chuàng)辦的外文報(bào)刊主要有日文報(bào)刊：

三、東省文物研究會(huì)與俄文老檔

1908 年旅居哈爾濱的俄國學(xué)者成立“俄國皇家學(xué)會(huì)哈爾濱分會(huì)”，次年2 月又成立了“俄國東方學(xué)家協(xié)會(huì)”。[2]1917 年俄國十月革命爆發(fā)后，中國政府為收回中東鐵路部分主權(quán)，在黑龍江省與吉林省劃出一區(qū)域，建立“東省特別行政區(qū)”，為抵抗俄國對(duì)東北文化上的入侵，1922年9月中國政府批準(zhǔn)在哈爾濱建立東省文物研究會(huì)，1923 年6 月12 日，東省文物研究會(huì)博物館揭幕，1923 年11 月11日博物館向參觀群眾開放。

1929 年2 月22 日，東省文物研究會(huì)由東省特別區(qū)教育廳接管，協(xié)會(huì)關(guān)閉。研究會(huì)存在的六年零五個(gè)月間最突出的業(yè)績(jī)是在哈爾濱進(jìn)行了文物征集、文物考古調(diào)查和學(xué)術(shù)研究活動(dòng)，開創(chuàng)了黑龍江地區(qū)近代文博事業(yè)的先河，為后來的黑龍江文博事業(yè)打下基礎(chǔ)。

東省文物研究會(huì)存續(xù)期間，對(duì)設(shè)地方出版物部，專門收集、保存哈爾濱出版的俄文和其他外文報(bào)刊。收藏各類圖書、雜志已達(dá)12000余冊(cè)，此外還有大量報(bào)紙。新中國成立后，這批“俄文老檔”全部館藏于省博物館中，包括各類外文圖書1000余種，雜志200余種，報(bào)紙近100種。東省文物研究會(huì)解體會(huì)，民國政府在原館址上成立黑龍江省博物館，繼續(xù)收藏“俄文老檔”。現(xiàn)統(tǒng)計(jì)這部分館藏資料總數(shù)達(dá)4159件，共計(jì)400余萬頁[4]。

四、俄文老檔的價(jià)值

在這批歷史文獻(xiàn)中，由白俄創(chuàng)辦的報(bào)刊，因其辦刊人身份的特殊性，故能比較客觀地反映哈爾濱市開埠初期真實(shí)面貌（如《哈爾濱公議會(huì)導(dǎo)報(bào)》1908—1922）；比較忠實(shí)地記錄當(dāng)時(shí)國內(nèi)外重大事件（如《遠(yuǎn)東報(bào)·哈爾濱日?qǐng)?bào)》1903—1917）；其中一些報(bào)刊是研究中俄關(guān)系的重要依據(jù)（如《東省雜志》1925—1934），和研究?jī)S民文化與歷史的重要參考（如《流亡者之聲》、《猶太人生活》）。

“俄文老檔”中所記錄的中東鐵路、日俄戰(zhàn)爭(zhēng)、“五四”運(yùn)動(dòng)、北伐戰(zhàn)爭(zhēng)、東三省易幟、“九·一八”事變，東北淪陷等，是研究我國，特別是哈爾濱外僑史、經(jīng)濟(jì)史、思想史、文化史等不可缺失的寶貴文獻(xiàn)資料。應(yīng)當(dāng)給予足夠的珍惜與保護(hù)。

注釋：

（1）指蘇聯(lián)共產(chǎn)黨及其追隨者

參考文獻(xiàn)：

[1] 朱雯霞.沙俄政府的反猶政策與蘇聯(lián)政府對(duì)猶政策之比較[J].俄羅斯中亞東歐研究.2004（5）

[2] 李興耕等.風(fēng)雨浮萍——俄國僑民在中國（1917—1945） [M]；北京，中央編譯出版社：1997

[3]李述笑.哈爾濱歷史編年[M].哈爾濱出版社，2000 年版.

[4]省博物館“俄文老檔”保護(hù)再生利用工作全面啟動(dòng).[EB/OL].http：//www.hljmuseum.com

作者簡(jiǎn)介：吳冰（1968- ）女，黑龍江哈爾濱人 黑龍江省圖書館副研究館員，研究方向：圖書館學(xué)，文獻(xiàn)學(xué)