古籍整理：為有源頭活水來(lái)

張競(jìng)艷

古籍整理和基于古籍整理的古籍?dāng)?shù)字化工作的更好開(kāi)展，將為經(jīng)典古籍注入更多的源頭活水。正是一代代古籍整理者和出版者前仆后繼，中華文化才得以生生不息。

在光輝燦爛的世界文明畫(huà)卷中，中國(guó)綿延五千年的歷史記載可謂獨(dú)一無(wú)二。從卷帙浩繁的“故紙堆”中發(fā)掘整理經(jīng)典，并讓經(jīng)典古籍后出轉(zhuǎn)精，中華文化生生不息，成為當(dāng)代古籍整理者和出版者的共同使命。

從1958年至今，我國(guó)古籍整理出版成就的取得就與國(guó)家的重視與支持密不可分。上世紀(jì)50年代末，在時(shí)任政務(wù)院副秘書(shū)長(zhǎng)齊燕銘等人的推動(dòng)下，古籍整理出版規(guī)劃小組于1958年2月成立。在規(guī)劃小組擬定的第一批古籍整理出版規(guī)劃項(xiàng)目中，就有“二十四史”整理計(jì)劃。新中國(guó)古籍整理出版的一個(gè)全新時(shí)代，從此拉開(kāi)序幕。60年代“山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓”，“二十四史”點(diǎn)校卻得以舉全國(guó)之力，留下了一段“翠微校史”的佳話。后因時(shí)局多艱，點(diǎn)校工作幾經(jīng)沉浮。從1958年到1978年，歷時(shí)20年之久，堪稱(chēng)新中國(guó)古籍整理工程之最。

時(shí)光跳轉(zhuǎn)到2006年4月，中華書(shū)局啟動(dòng)點(diǎn)校本“二十四史”及《清史稿》修訂工程。2013年10月19日，《史記》修訂本全球首發(fā)，一時(shí)萬(wàn)眾矚目。今年，中華書(shū)局則帶來(lái)了更多的驚喜。除了在8月上海書(shū)展獻(xiàn)上讀者翹首以盼的《史記》修訂本（平裝本），《宋書(shū)》《舊五代史》《新五代史》修訂本，也即將問(wèn)世。在致力于“國(guó)史”標(biāo)準(zhǔn)本修訂工程的同時(shí)，這家百年老店新近還發(fā)布了其“十年磨一劍”的首個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)產(chǎn)品《中華經(jīng)典古籍庫(kù)》。

除了中華書(shū)局，上海古籍出版社等古籍出版重鎮(zhèn)也始終堅(jiān)守在古籍整理出版的第一線，陸續(xù)完成了一系列具有重大文化積累價(jià)值的古籍整理項(xiàng)目。隨著數(shù)字出版大潮的風(fēng)起云涌，如何借助新技術(shù)手段使經(jīng)典古籍煥發(fā)新的生機(jī)與活力？古籍?dāng)?shù)字化問(wèn)題成為業(yè)界關(guān)注的一大焦點(diǎn)。

古籍整理碩果累累

1974年，馬王堆漢墓完成發(fā)掘，其中出土的帛書(shū)大部分是失傳千年的古籍。時(shí)值馬王堆漢墓發(fā)掘完成40周年之際，中華書(shū)局將推出全新整理本《馬王堆漢墓帛書(shū)集成》。據(jù)中華書(shū)局總經(jīng)理徐俊介紹，這是學(xué)界首次對(duì)馬王堆漢墓帛書(shū)進(jìn)行整體公布和研究的集成性成果，圖版全部高清彩印，并對(duì)簡(jiǎn)帛寫(xiě)本進(jìn)行綴合、校錄注釋。9月，相關(guān)學(xué)術(shù)研討會(huì)和紀(jì)念活動(dòng)將在上海復(fù)旦大學(xué)和湖南省博物館舉行。

近年來(lái)，和許多古籍社一樣，中華書(shū)局的古籍整理大型項(xiàng)目主要圍繞國(guó)家出版基金項(xiàng)目和全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃小組的《2011-2020國(guó)家古籍整理出版規(guī)劃》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《規(guī)劃》）項(xiàng)目展開(kāi)。繼獲國(guó)家出版基金資助的重大項(xiàng)目《龍泉司法檔案選編》第一輯出版后，學(xué)術(shù)反響良好，中華書(shū)局即將推出第二輯?！斑@幾年學(xué)界尤其是國(guó)外學(xué)術(shù)界對(duì)地方文獻(xiàn)的發(fā)掘研究非常重視，這些是區(qū)別于傳統(tǒng)的傳世文獻(xiàn)的非常重要的學(xué)術(shù)資源?！毙炜「嬖V《出版人》。此外，中華書(shū)局還把較多的心力投入到了海外古籍善本的回歸和影印中。

過(guò)去一年來(lái)，對(duì)于重大古籍整理項(xiàng)目的推進(jìn)，上海古籍社也交出了一份出色的成績(jī)單。上海古籍社社長(zhǎng)高克勤告訴記者，該社今年已經(jīng)完成的《宋會(huì)要輯稿》，是清代嘉慶年間由著名地理學(xué)家徐松從《永樂(lè)大典》中輯出的宋代官修《會(huì)要》之文。全書(shū)卷帙浩大，內(nèi)容涉及宋代典章制度的方方面面，堪稱(chēng)宋代史料之淵藪，為保存宋代原始文獻(xiàn)做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。但因輯錄稿文字錯(cuò)誤繁多，向來(lái)被視為難讀。現(xiàn)經(jīng)四川大學(xué)古籍研究所的專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)歷經(jīng)數(shù)十年點(diǎn)校整理，校正訛誤，力復(fù)原貌，使該書(shū)盡現(xiàn)史料價(jià)值，必將得到學(xué)界的高度關(guān)注。今年該社正在運(yùn)作的重大古籍整理項(xiàng)目還有《旅順博物館藏甲骨文集》，這是繼2011年出版《中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史所藏甲骨集》后，在甲骨文文獻(xiàn)出版領(lǐng)域的又一重大成果，也是該社繼敦煌西域文獻(xiàn)、竹簡(jiǎn)帛書(shū)文獻(xiàn)整理出版之后的又一大文獻(xiàn)整理出版系列，體現(xiàn)了其站在學(xué)術(shù)前沿從事古籍整理出版的努力。

鳳凰出版社的古籍整理板塊，分為古籍排印和古籍影印。該社列入“十二五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目達(dá)20項(xiàng)，列入《規(guī)劃》項(xiàng)目達(dá)37項(xiàng)，位列各古籍出版社前列。鳳凰社近年出版的《陜西神德寺塔出土文獻(xiàn)》深受學(xué)界好評(píng)，并榮獲第三屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)。2013年以來(lái)，該社出版了《日本國(guó)會(huì)圖書(shū)館藏宋元本漢籍選刊》《日本國(guó)立公文書(shū)館藏宋元本漢籍選刊》，為學(xué)術(shù)界提供了難得一見(jiàn)的珍貴資料。2013年，該社《中國(guó)地方志集成·善本方志輯》等4個(gè)項(xiàng)目獲得國(guó)家古籍整理出版專(zhuān)項(xiàng)經(jīng)費(fèi)資助；2014年，又有《歷代小說(shuō)話》等8個(gè)項(xiàng)目獲得國(guó)家古籍整理出版專(zhuān)項(xiàng)經(jīng)費(fèi)資助。對(duì)于如何更好地開(kāi)展古籍整理重點(diǎn)項(xiàng)目，從事古籍出版工作多年的姜小青社長(zhǎng)頗有心得。在他看來(lái)，古籍出版社首先要關(guān)注國(guó)家倡導(dǎo)、行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)，其次要做好古籍整理重點(diǎn)項(xiàng)目的選題規(guī)劃和申報(bào)，再次要做好專(zhuān)業(yè)重點(diǎn)的建設(shè)。“出版社應(yīng)堅(jiān)持通過(guò)具有‘特色性、‘標(biāo)志性的專(zhuān)業(yè)重點(diǎn)項(xiàng)目，形成具有自己專(zhuān)業(yè)特征與優(yōu)勢(shì)的圖書(shū)內(nèi)容生產(chǎn)板塊，并借此增強(qiáng)自身在這一專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的社會(huì)影響力和發(fā)展新優(yōu)勢(shì)?！?/p>

發(fā)掘并整理地方文化資源，是齊魯書(shū)社等地方古籍社開(kāi)展古籍整理出版工作的一大重心。在孟子誕辰2386年，《孟府檔案全編（前集）》首發(fā)式今年4月在孟子故里山東鄒城市孟府賜書(shū)樓前舉行，成為對(duì)這位偉大先哲的最好紀(jì)念。作為《規(guī)劃》的重點(diǎn)項(xiàng)目，《孟府檔案全編》是對(duì)孟府所藏文物檔案的系統(tǒng)整理出版，分為前、后集。據(jù)齊魯書(shū)社社長(zhǎng)宮曉衛(wèi)介紹，目前該社正在運(yùn)作《孟府檔案全編（后集）》，而《孔府檔案全編》也在醞釀之中。該社近期還出版了《全三國(guó)賦評(píng)注》《歷代管子版本叢刊》，《中國(guó)古代武藝珍本叢刊》等重大古籍整理項(xiàng)目也在正常推進(jìn)。

2013年，黃山書(shū)社的《唐宋樂(lè)古譜集成》等4種書(shū)入選《規(guī)劃》；《陳子昂集校注》和《清代四川南部縣衙門(mén)檔案》獲得2014年度國(guó)家古籍整理出版專(zhuān)項(xiàng)資助。過(guò)去一年里，該社先后完成《江南女性別集叢編》（1-4編）等重大古籍出版項(xiàng)目?！稓v代曲話匯編：新編中國(guó)古典戲曲論著集成》獲得第三屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)。目前，黃山書(shū)社正在運(yùn)作的重大古籍整理項(xiàng)目有《明別集叢刊》等數(shù)十種?！睹鲃e集叢刊》是第一部明代作家傳世作品總集，從明代政治、經(jīng)濟(jì)、思想等方面有相當(dāng)影響或極具史料文獻(xiàn)價(jià)值的個(gè)人詩(shī)文集中，遴選出約1800種明人詩(shī)文集匯編出版?！秴部饭?輯500冊(cè)。第一輯已于2013年3月出版，第二輯將于年內(nèi)出版。

《出版人》從岳麓書(shū)社社長(zhǎng)易言者處獲悉，岳麓社即將出版《中國(guó)古陶瓷文獻(xiàn)校注》和明末周圣楷編纂、清代鄧顯鶴增輯的《楚寶》。《中國(guó)古陶瓷文獻(xiàn)校注》為2013年度國(guó)家古籍整理出版資助項(xiàng)目，將中國(guó)古代重要的陶瓷文獻(xiàn)進(jìn)行全面匯集，并對(duì)這些文獻(xiàn)進(jìn)行點(diǎn)校和必要的注釋?！冻殹肥瞧駷橹棺顬橥陚涞囊徊砍救珪?shū)，入選2014年度國(guó)家古籍整理出版資助項(xiàng)目。該社今年還計(jì)劃推出《中華大典》的陶瓷分典和戲曲文藝分典。

數(shù)字出版開(kāi)疆拓土

2012年以來(lái)，數(shù)字化轉(zhuǎn)型成為鳳凰社的一項(xiàng)重要工作。在加強(qiáng)數(shù)字化基礎(chǔ)建設(shè)的同時(shí)，該社啟動(dòng)了相關(guān)數(shù)字出版項(xiàng)目，并完成了《中國(guó)地方志集成》數(shù)字出版工程第一期電子化工作。該社根據(jù)自身內(nèi)容生產(chǎn)的特點(diǎn)，結(jié)合國(guó)際及同行的一些做法，與相關(guān)數(shù)字出版企業(yè)進(jìn)行了數(shù)字化項(xiàng)目的合作。同時(shí)，多個(gè)項(xiàng)目采用數(shù)字印刷，成效明顯。姜小青表示，古籍出版社應(yīng)認(rèn)清數(shù)字化發(fā)展的大趨勢(shì)：一是做好數(shù)字出版項(xiàng)目的規(guī)劃；二是從項(xiàng)目入手，解剖麻雀，在實(shí)踐中探索；三是借助外力，尋求數(shù)字化轉(zhuǎn)型的突破口。

如何將傳統(tǒng)歷史文獻(xiàn)整理出版與出版產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、數(shù)字出版大趨勢(shì)結(jié)合起來(lái)，利用現(xiàn)代科技手段完成對(duì)古籍文獻(xiàn)的整理、保存及高效利用，是黃山書(shū)社一直在探索的問(wèn)題。經(jīng)過(guò)近兩年時(shí)間的調(diào)研，黃山書(shū)社決定投資建設(shè)《中國(guó)邊疆史地研究資料數(shù)據(jù)庫(kù)》。該數(shù)據(jù)庫(kù)依托我國(guó)多年來(lái)邊疆史地文史資料整理研究成果，為中國(guó)近代邊界變遷等研究提供專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)全文檢索支持，分10個(gè)子庫(kù)，計(jì)40余萬(wàn)幅圖，1.5億字。一期鏡像版數(shù)據(jù)庫(kù)在2012年已開(kāi)通試用用戶160余家，其中包括中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、德國(guó)柏林國(guó)立圖書(shū)館等眾多國(guó)內(nèi)外權(quán)威機(jī)構(gòu)，用戶對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)給予高度評(píng)價(jià)。二期全文數(shù)字化數(shù)據(jù)庫(kù)也已經(jīng)全部建設(shè)完成并開(kāi)始上線試運(yùn)營(yíng)。黃山書(shū)社力爭(zhēng)將單位用戶穩(wěn)定在300戶以上。黃山書(shū)社社長(zhǎng)任耕耘認(rèn)為，古籍?dāng)?shù)字化的最大障礙在于版權(quán)，“如果版權(quán)得不到保護(hù)，出版社的利益就很難得到保障”。她還表示，古籍不是面向大眾的，因此要突出專(zhuān)業(yè)性和權(quán)威性，關(guān)鍵是要找準(zhǔn)方向和專(zhuān)業(yè)，研究專(zhuān)家學(xué)者的真正需求，有針對(duì)性地開(kāi)發(fā)實(shí)用性強(qiáng)的產(chǎn)品?！按送?，營(yíng)銷(xiāo)方式也要?jiǎng)?chuàng)新，可以采取定制模式?！?/p>

岳麓書(shū)社的古典文學(xué)圖書(shū)在細(xì)分市場(chǎng)遙遙領(lǐng)先，該社預(yù)計(jì)年底推出的數(shù)字版四大名著，尚在開(kāi)發(fā)階段就已聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。“四大名著是社里的看家寶，既然紙質(zhì)書(shū)這么受歡迎，我們就以此為切入點(diǎn)，為數(shù)字出版拓展新的疆域。”易言者說(shuō)。岳麓書(shū)社開(kāi)發(fā)的“中國(guó)四大古典文學(xué)名著數(shù)字出版工程”，面向多種閱讀終端，實(shí)現(xiàn)“讀名著、講名著、聽(tīng)名著、玩名著、談名著”的立體化閱讀感知。此項(xiàng)目初期成果在5月的第十屆深圳文博會(huì)進(jìn)行了展示，得到了參展領(lǐng)導(dǎo)和讀者的首肯。國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)孫壽山希望岳麓書(shū)社今后也可以按照這種模式對(duì)《三字經(jīng)》等讀物進(jìn)行推廣。岳麓書(shū)社近兩年還和天聞數(shù)媒、中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)數(shù)字資源中心合作了Smart復(fù)合數(shù)字出版系統(tǒng)項(xiàng)目、《基于云端融合的移動(dòng)精品閱讀平臺(tái)開(kāi)發(fā)與應(yīng)用》等項(xiàng)目。此外，基于對(duì)產(chǎn)品特點(diǎn)和市場(chǎng)需求的考量，該社正在嘗試和摸索文史哲圖書(shū)的按需印刷。

相較于中華書(shū)局的運(yùn)籌帷幄，總體而言，地方古籍社對(duì)于古籍?dāng)?shù)字化的探索較為沉寂，處于開(kāi)創(chuàng)期，“沒(méi)形成什么氣候，經(jīng)濟(jì)效益也不高”。宮曉衛(wèi)認(rèn)為，這種狀況一是因?yàn)榈胤焦偶缱陨硪?guī)模都有限，而且所屬的每個(gè)地方出版集團(tuán)都有自己的數(shù)字出版的通盤(pán)考慮，所以各社在數(shù)字出版方面沒(méi)有特別大的動(dòng)作。高克勤也坦言，雖然上海古籍社很關(guān)注古籍?dāng)?shù)字化的進(jìn)展，但操作起來(lái)遭遇到很多實(shí)際困難。上海古籍社的古籍?dāng)?shù)字資源比較豐富，但是由于編輯人力有限，專(zhuān)業(yè)人才匱乏，未來(lái)“會(huì)更多地與有關(guān)專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)、單位和作者本人合作，充分利用社會(huì)資源，做出市場(chǎng)上質(zhì)量最好的、獨(dú)占性的數(shù)字出版物”。

數(shù)據(jù)不準(zhǔn)確、版權(quán)不明晰等問(wèn)題使古籍?dāng)?shù)字出版市場(chǎng)亂象叢生，對(duì)此，古籍社的數(shù)字化工作該如何破局？與浩如煙海的中華古籍存藏相比，中華書(shū)局《中華經(jīng)典古籍庫(kù)》的收錄量也不過(guò)是滄海一粟。受訪的古籍社社長(zhǎng)紛紛表示，古籍?dāng)?shù)字出版單靠任何一家出版社來(lái)做，其力量和規(guī)模都是有限的，難以形成大的影響力。因此，在國(guó)家的支持下對(duì)各社資源加以整合，以質(zhì)取勝，既能體現(xiàn)各社的產(chǎn)品特色又能在總量上形成優(yōu)勢(shì)，以集體之力來(lái)應(yīng)對(duì)新興業(yè)態(tài)市場(chǎng)的挑戰(zhàn)，不失為突圍之道。宮曉衛(wèi)表示，通過(guò)資源的整合，也能反映建國(guó)以來(lái)古籍整理取得的成就。

古籍整理項(xiàng)目和基于古籍整理的古籍?dāng)?shù)字化工作的更好開(kāi)展，將為傳世經(jīng)典注入源源不斷的活水。正是一代代古籍整理者和出版者前仆后繼，中華傳統(tǒng)文化才得以在新的時(shí)代激蕩回響。