羅馬尼亞的“歡 樂(lè)墓園”

尤凱+周周

“歡樂(lè)墓園”是一個(gè)奇怪的令人高興的墓園，在那里有上百個(gè)木制墓碑，上面詳細(xì)地畫(huà)出了已故之人 生平的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，以及一些關(guān)于他們生平的詩(shī)文。在那些墓碑上沒(méi)有任何風(fēng)化的痕跡，因此那些繪畫(huà)不會(huì)隨著死去的人的記憶一起消褪殆盡。在這些墓碑上你可以看到很多 圖片，以及一些題詞的譯文。

墓地，總是給人一種凄涼悲哀，甚至陰森恐怖之感。然而，對(duì)于羅馬尼亞的“歡樂(lè)墓園”，死亡并不是一件悲傷可怕的事情，而是有著不同的意義，墓地也變得與“快樂(lè)”有關(guān)。

羅馬尼亞的“歡樂(lè)墓園”位于馬拉暮萊斯郡的一個(gè)偏僻村莊之中。墓園呈長(zhǎng)方形，中間是一座鄉(xiāng)村教堂。墓園內(nèi)，墓碑排放整齊，高低錯(cuò)落有致，大部分有兩米多高。墓碑之間和墓穴上面都種植著各種花花草草，整座墓園宛如一個(gè)美麗的公園。墓碑頂部為十字架，上半部為介紹逝者的繪畫(huà)浮雕，下半部則是墓志銘，整個(gè)墓碑上裝飾著各種圖案。

“歡樂(lè)墓園”來(lái)源于當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家佩特雷的創(chuàng)意。19世紀(jì)30年代，佩特雷以雕刻木質(zhì)大門(mén)和墓碑為生。后來(lái)，為了更好地服務(wù)顧客，他開(kāi)始為墓碑上色以避免雨水和霧的侵蝕并且將墓碑加長(zhǎng)。通過(guò)結(jié)合當(dāng)?shù)貙?duì)于死亡的獨(dú)特感悟：認(rèn)為死亡并非與痛苦相連而是一件非?？鞓?lè)的事情，它代表著更美好的生活的開(kāi)始，以及長(zhǎng)期以來(lái)與顧客的溝通，佩特雷不斷深入了解人們對(duì)于墓碑的要求，也希望建立一個(gè)用快樂(lè)的方式追念逝者的地方，于是他又為每個(gè)人的墓碑加入了獨(dú)特的主題并運(yùn)用色彩和圖案進(jìn)行裝飾。

他所運(yùn)用的墓碑雕刻和繪制方式也一直延續(xù)至今：先將橡木砍成橫梁的形狀，然后風(fēng)干一到兩年；再將其劈成厚木板狀風(fēng)干幾個(gè)月的時(shí)間；之后，畫(huà)出追憶逝者的主題浮雕，最后再完成雕刻和上色。從1935年起，佩特雷又在墓碑上加入了墓志銘。直到1977年他去世以前，“歡樂(lè)墓園”里約有700多塊墓碑上的圖畫(huà)和墓志銘是由他親手完成的。

佩特雷去世之后，他的學(xué)徒之一杜米特魯·波普繼承了他的事業(yè)，繼續(xù)為人們制作“快樂(lè)的”墓碑。如今，“歡樂(lè)墓園”里已經(jīng)有超過(guò)1000塊獨(dú)特的墓碑。

與傳統(tǒng)墓地使用的沉重色彩不同，“歡樂(lè)墓園”里的墓碑和十字架的主體部分都涂上了在當(dāng)?shù)卮硐Ｍ妥杂傻乃{(lán)色、象征生命的綠色、象征富饒的黃色以及象征熱情的紅色等明亮歡快的色彩。墓碑上沒(méi)有黑白色的遺像，而是用類似卡通畫(huà)的方式用浮雕刻畫(huà)逝者的樣貌或是呈現(xiàn)其生前的一些場(chǎng)景。

墓碑上的墓志銘通常都是使用第一人稱的簡(jiǎn)短的小詩(shī)。墓志銘通常講述的是逝者生前的愛(ài)好、職業(yè)、對(duì)人生的感悟、對(duì)后人的警醒、對(duì)家人的囑托和祝福以及死亡的原因等，當(dāng)然其中也有一些表達(dá)了對(duì)生命短暫的不滿，或?qū)λ雷约旱娜说某鸷蕖?/p>

墓志銘所使用的語(yǔ)言大多輕松幽默，看到之后仿佛就是在與逝者進(jìn)行一次沒(méi)有距離的交流。這些墓志銘的靈感多是來(lái)自佩特雷和杜米特魯·波普對(duì)逝者生前的記憶或是與逝者親屬在守夜時(shí)的交流。 以下就是“歡樂(lè)墓園”中的部分墓碑：

“這個(gè)沉重的十字架之下躺著我的岳母大人，如果她再多活三天的話，恐怕躺在這里的就是我了，而她就成了那個(gè)悼念的人。路過(guò)的人們請(qǐng)千萬(wàn)不要吵醒她，如果她回家的話，肯定會(huì)指責(zé)我。我會(huì)好好表現(xiàn)，讓她別從墳?zāi)估锍鰜?lái)找我。就待在這里吧，岳母?！?/p>

“我在這里長(zhǎng)眠。他們叫我圖爾達(dá)·伊恩·希爾布。我的煙癮很大，一共有6個(gè)孩子，希望上帝能夠讓他們活的比我長(zhǎng)久。1974年，67歲的我離開(kāi)這個(gè)世界?！?/p>

“我在這里長(zhǎng)眠。他們叫我珀普·格赫爾赫。我的運(yùn)氣一直很差，這讓我感到很悲哀。年輕的時(shí)候，我知道什么樣的生活才是美好的生活，但在結(jié)婚后，我的生活變得一團(tuán)糟。父母希望我過(guò)得好，但我不愿意聽(tīng)他們的勸告。1982年，25歲的我便匆匆離開(kāi)這個(gè)世界。”

“我在這里長(zhǎng)眠。他們叫我珀普·伊利娜?；钪臅r(shí)候，我非常喜歡做飯，手藝也相當(dāng)不錯(cuò)。我有8個(gè)孩子，每天坐在飯桌前等著我端上可口的飯菜。我把他們喂得飽飽的，告訴他們什么是善，什么是惡，做人要有一顆仁慈的心。村里的人都非常友善，希望他們能夠獲得上帝的祝福?！?/p>

其實(shí)，“歡樂(lè)墓園”可以說(shuō)是整個(gè)村莊的一個(gè)生活縮影，墓碑上彩色的圖畫(huà)和詼諧的文字記錄著人們對(duì)熟悉的牧師、農(nóng)民、伐木者、商人、學(xué)生、主婦、醉漢等生前的記憶片段。整個(gè)墓園所營(yíng)造的充滿生機(jī)的氣氛也使人忘卻了死亡的沉重，而更加珍視與逝者共有的回憶并憧憬未來(lái)的美好生活。