“碟”“牒”“諜”“喋”

在朋友圈里更新了一條消息，竟然被小伙伴們嘲笑為“不識字”，郁悶！不過這也不能怪你，“碟”“牒”“諜”“喋”這四個字常把人搞得頭昏腦漲。要分清楚它們，還得說說形聲字的構(gòu)成。形聲字由形旁和聲旁組成，這四個字的聲旁都是“枼（yè）”，要區(qū)分它們，看形旁。

古人吃飯用的器皿大多用陶土、石材做成，所以“盤碟”“碗碟”等的“碟”從“石”旁。至于“飛碟”“碟片”，圓圓的像個碟子，所以也都用“碟”。

在紙發(fā)明之前，人們把字書寫在竹簡木片上，所以從“片”旁的“牒”用在與文書、文件、簿冊有關(guān)的詞中，如“通牒”“通關(guān)文牒”“譜牒”“度牒”等。

“讠”旁的“諜”與說話、傳話有關(guān)，由它組成的詞大多與間諜活動相關(guān)。為什么？想一想間諜活動的經(jīng)典場景，是不是兩人在隱蔽處竊竊私語、交換竊取的情報(bào)？所以，馬特·達(dá)蒙主演的講述失憶間諜躲避追殺的好萊塢大片是：《諜影重重》。

“口”旁的“喋”也與開口說話有關(guān)，比如“喋喋不休”指不停地說話。但是“喋血”一詞為什么用“喋”呢？“喋血”意為血流滿地，只有傷口開成一個大口子，才會流血不止。這樣看，與“諜”相比，“喋”側(cè)重表示“具象的口”，而“諜”側(cè)重表示說話這一動作。

去牒片店淘到了馬特·達(dá)蒙演的《喋影重重》。這就看起來！

Ada： 不識字哦你！

Ben： 是“碟片店”，不是“牒片店”！

小明： 是“諜影重重”，不是“喋影重重”！