高職高專會(huì)計(jì)英語課程教學(xué)方法改革與實(shí)踐

（浙江農(nóng)業(yè)商貿(mào)職業(yè)學(xué)院 浙江紹興312000）

在全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)程中，英語作為一門國際通用語言滲透到我國社會(huì)經(jīng)濟(jì)的很多層面，而會(huì)計(jì)英語作為會(huì)計(jì)專業(yè)的行業(yè)英語也逐步受到重視。在堅(jiān)持“以能力為本位，以就業(yè)為導(dǎo)向，以必需為度”的理念下，很多高職院校陸續(xù)開設(shè)了會(huì)計(jì)英語課程，該課程要求學(xué)生在掌握英語的聽說讀寫譯等技能外，更重要的是將英語語言和會(huì)計(jì)專業(yè)知識(shí)有機(jī)結(jié)合，從而了解并掌握在英語語言環(huán)境下會(huì)計(jì)基本業(yè)務(wù)理論知識(shí)和實(shí)務(wù)操作，并運(yùn)用于實(shí)際工作中。然而目前的教學(xué)效果不是很顯著，特別是教學(xué)方法比較單一，大大影響了該課程的教學(xué)目標(biāo)。

一、會(huì)計(jì)英語課程教學(xué)方法改革的思路

傳統(tǒng)的會(huì)計(jì)英語課程教學(xué)方法以教師講授為主，學(xué)生在座位上聽，有些學(xué)生甚至在課堂上成為手機(jī)控，教師與學(xué)生進(jìn)行互動(dòng)，很少能得到學(xué)生的回應(yīng)，在這種氛圍下，教師上課感覺沒有尊嚴(yán)，學(xué)生上課也很無味。要改變這一教學(xué)現(xiàn)狀，筆者認(rèn)為，其中一個(gè)途徑就是要靈活運(yùn)用多種教學(xué)方法，積極調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和主觀能動(dòng)性，理論結(jié)合實(shí)際，課堂與課外相聯(lián)系。對(duì)現(xiàn)有的會(huì)計(jì)英語課程教學(xué)方法進(jìn)行改革，首先需要樹立以學(xué)習(xí)為中心的理念，讓學(xué)生由被動(dòng)變主動(dòng)，突破“啞巴”英語，讓學(xué)生有更多的課堂展示機(jī)會(huì)。其次，教師要因材施教，對(duì)英語基礎(chǔ)不同的學(xué)生采取不同的課堂考核標(biāo)準(zhǔn)，要兼顧學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度、課堂表現(xiàn)和進(jìn)步狀況等。最后，教師根據(jù)每章教學(xué)內(nèi)容的特點(diǎn)，在課前多花時(shí)間進(jìn)行備課，在講授教學(xué)的基礎(chǔ)上靈活運(yùn)用其他多種教學(xué)方法來促進(jìn)學(xué)生的學(xué)習(xí)，也以此來提高會(huì)計(jì)英語課程的教學(xué)效果。

二、會(huì)計(jì)英語課程教學(xué)方法改革與實(shí)踐

會(huì)計(jì)英語課程教學(xué)方法需要不斷探索和創(chuàng)新，本文結(jié)合我院會(huì)計(jì)專業(yè)學(xué)生英語基礎(chǔ)、教學(xué)設(shè)施和師資力量等，總結(jié)出以下比較受學(xué)生喜歡的教學(xué)方法。

（一）啟發(fā)式教學(xué)

會(huì)計(jì)英語的專業(yè)性較強(qiáng)，專業(yè)詞匯量也較多，需要學(xué)生花費(fèi)一定精力來學(xué)習(xí)，而教師需要引導(dǎo)學(xué)生來幫助其一步步掌握專業(yè)詞匯，如教師首先引出Receivable這個(gè)單詞，可能有些學(xué)生不認(rèn)識(shí)，但是“Receive”這個(gè)單詞學(xué)生是很熟悉的，現(xiàn)在將 “e”改為“able”那么單詞的意思就變?yōu)椤皯?yīng)收的”，接著啟發(fā)學(xué)生與“應(yīng)收”有關(guān)的會(huì)計(jì)科目有哪些？在基礎(chǔ)會(huì)計(jì)的會(huì)計(jì)科目表中，學(xué)生學(xué)過的有應(yīng)收賬款、應(yīng)收票據(jù)、應(yīng)收股利等，由此教師再次引導(dǎo)學(xué)生“賬款”、“票據(jù)”、“股利”等用英語怎么表達(dá)，可以讓學(xué)生一起來探討。最后由教師公布答案為Accounts Receivable（應(yīng)收賬款）、Notes Receivable（應(yīng)收票據(jù)）、Dividends Receivable（應(yīng)收股利）等。用同樣的方式啟發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí) Accounts Payable（應(yīng)付賬款）、Notes Payable（應(yīng)付票據(jù)）、Dividends Payable（應(yīng)付股利）等會(huì)計(jì)科目。

（二）任務(wù)驅(qū)動(dòng)教學(xué)

任務(wù)驅(qū)動(dòng)教學(xué)是以學(xué)生為中心，以任務(wù)為動(dòng)力，來調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。該教學(xué)方法包括主要的程序是呈現(xiàn)任務(wù)——實(shí)施任務(wù)——完成任務(wù)。下面以會(huì)計(jì)英語課程中“Accounting Equation（會(huì)計(jì)恒等式）”的教學(xué)為例介紹采用任務(wù)驅(qū)動(dòng)教學(xué)在課堂教學(xué)中的實(shí)踐情況。

1.呈現(xiàn)任務(wù)。在呈現(xiàn)任務(wù)前教師必須清楚了解學(xué)生的現(xiàn)狀與需求，設(shè)計(jì)具有一定挑戰(zhàn)性的任務(wù)。教師可以將本章課程的任務(wù)分解為較簡(jiǎn)單的小任務(wù)（見表1），教師將各小任務(wù)明確告訴學(xué)生，讓學(xué)生可以有目的進(jìn)行學(xué)習(xí)和探討。

2.實(shí)施任務(wù)。為了便于學(xué)生分析各小任務(wù)，教師可以將全部學(xué)生進(jìn)行分組，以小組為單位來開展分析任務(wù)，這樣既可以加強(qiáng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，又可以讓學(xué)生集思廣益保證任務(wù)的順利完成。

首先，教師引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)已經(jīng)掌握的基礎(chǔ)會(huì)計(jì)知識(shí)，以小組討論的形式來完成任務(wù)一，各小組總結(jié)出會(huì)計(jì)要素包括 Assets（資產(chǎn)）、Liabilities（負(fù)債）、Owners’Equity（所有者權(quán)益）、Revenue（收入）、Expenses（費(fèi)用）、Profit（net income or net loss）（利潤）。

接著，教師讓學(xué)生閱讀教材完成任務(wù)二和三，通過分析段落可以找出各會(huì)計(jì)要素的定義及其包含的內(nèi)容。比如Assets（資產(chǎn)）的定義是指“Assets are economic resources owned by a business that are expected to benefit future operations”（資產(chǎn)是企業(yè)擁有的預(yù)期會(huì)使企業(yè)未來的經(jīng)營活動(dòng)受益的經(jīng)濟(jì)資源），資產(chǎn)中包括 cash、receivables、inventories、buildings、equipment等。

再次，讓學(xué)生分組討論任務(wù)四及其任務(wù)五，得到會(huì)計(jì)恒等式Asset=Liabilities+Owners’ Equity，變體等式為 Assets-Liabilities=Owners’Equity（or Net Asset）、Net income(net loss)=Revenues-Expenses和 Assets=Liabilities+［Owners’Equity+（Revenues-Expenses ） ］。

最后，教師引導(dǎo)全部學(xué)生在課堂中一起大聲說出經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)的發(fā)生對(duì)會(huì)計(jì)等式各個(gè)會(huì)計(jì)要素的影響的4種類型（細(xì)分為9種情況）來完成任務(wù)六。再讓學(xué)生閱讀教材找出答案，即Increase one asset and decrease another asset、Increase one equity and decrease another equity、Increase one asset and increase one equity、Decrease one asset and decrease one equity。

3.完成任務(wù)。通過以上任務(wù)的實(shí)施，學(xué)生已經(jīng)對(duì)會(huì)計(jì)要素、會(huì)計(jì)恒等式及經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)對(duì)會(huì)計(jì)要素的影響有了一定的理解，這時(shí)，教師需要下達(dá)一個(gè)終極任務(wù)來驗(yàn)證學(xué)生運(yùn)用會(huì)計(jì)等式的熟練程度。這時(shí)教師可以讓學(xué)生完成教材的實(shí)例，這個(gè)過程中教師還要繼續(xù)引導(dǎo)，學(xué)生之間仍可以相互探討共同完成。

（三）情景模擬教學(xué)

教師模擬實(shí)踐將生動(dòng)形象的英文會(huì)計(jì)資料用多媒體展示給學(xué)生，根據(jù)會(huì)計(jì)資料，教師創(chuàng)設(shè)情景，這種教學(xué)方式可以激發(fā)學(xué)生的情感，也可以更真實(shí)體會(huì)實(shí)際工作環(huán)境。比如在學(xué)習(xí)“The Accounting Cycle（會(huì)計(jì)循環(huán)）”時(shí)，首先，教師根據(jù)Accounting Cycle的步驟設(shè)計(jì)情景，分別設(shè)計(jì)Analyzing business transactionsfrom source documents、Recording in journal、Posting to general（and subsidiary） ledger accounts、Adjusting the general ledger accounts、Preparing financial statements、Closing temporary accounts等六個(gè)情景。接著，讓學(xué)生以小組合作學(xué)習(xí)的形式完成整個(gè)會(huì)計(jì)循環(huán)的業(yè)務(wù)核算，鼓勵(lì)學(xué)生用英語模擬場(chǎng)景對(duì)話。再次，各個(gè)小組派代表進(jìn)行小組總結(jié)發(fā)言，由小組評(píng)價(jià)和教師評(píng)價(jià)給出得分，最后，由教師總結(jié)發(fā)言，指出各小組的優(yōu)缺點(diǎn)和錯(cuò)誤之處。通過情景教學(xué)可以讓學(xué)生真正體會(huì)整個(gè)英文賬務(wù)處理程序。

（四）案例教學(xué)

表1 任務(wù)表

案例教學(xué)在很多課程的授課過程中都會(huì)運(yùn)用，這種教學(xué)方法也同樣可以在會(huì)計(jì)英語課程中運(yùn)用。運(yùn)用案例教學(xué)可以培養(yǎng)學(xué)生的聽說讀寫譯的能力，也可以培養(yǎng)學(xué)生主動(dòng)用會(huì)計(jì)英語進(jìn)行閱讀和表達(dá)的能力。比如在學(xué)習(xí)“Basic Financial Statement（基本財(cái)務(wù)報(bào)表）”時(shí)，教師可以事先根據(jù)真實(shí)的上市公司英文財(cái)務(wù)報(bào)表改編成教學(xué)案例，在上課時(shí)下發(fā)給學(xué)生，讓學(xué)生以小組為單位來討論與分析該教學(xué)案例中的每張英文財(cái)務(wù)報(bào)表，引導(dǎo)學(xué)生回顧相關(guān)知識(shí)并分析英文報(bào)表，如What are the basic financial statements?What are the functions of the basic financial statements?What are the main items of the basic financial statements?在學(xué)生進(jìn)行分析后的基礎(chǔ)上，教師再歸納總結(jié)。接下來在學(xué)生真實(shí)了解英文財(cái)務(wù)報(bào)表的情況下，教師可以結(jié)合任務(wù)驅(qū)動(dòng)教學(xué)等教學(xué)方法讓學(xué)生學(xué)習(xí)如何編制簡(jiǎn)易的英文財(cái)務(wù)報(bào)表。

綜上所述，要想提高會(huì)計(jì)英語課程教學(xué)效果，一般以小班授課為宜，同時(shí)要兼顧不同學(xué)生的英語和專業(yè)知識(shí)基礎(chǔ)，將多種教學(xué)方式綜合運(yùn)用于教學(xué)，以學(xué)生學(xué)習(xí)為主，這樣才可以大大調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性和自信心，促進(jìn)學(xué)生的綜合會(huì)計(jì)素質(zhì)。