北京人在紐約，20年后的變與不變

李大玖

“如果你愛他，就把他送到紐約，因為那里是天堂。如果你恨他，就把他送到紐約，因為那里是地獄?！?0年前，因為一部折射東西文化差異的電視連續(xù)劇《北京人在紐約》，這句話曾紅遍了中國的大街小巷。

20年后，有消息說這部描寫改革開放后第一批來美淘金的中國人的事業(yè)與情感歷程的經(jīng)典之作正計劃重新拍攝，而今天，仍有眾多和劇中男主角王啟明一樣的“追夢者”來到紐約堅持著、奮斗著。

適應(yīng)“救急不救窮”的理念

“當(dāng)年《北京人在紐約》熱播之后，很多朋友對我說，你怎么這么摳門，自己親戚一下飛機就送到地下室，扔下500美元還說是借給他們的，太絕情了吧？”時隔20年后，電視劇《北京人在紐約》中大姨媽的扮演者慎廣蘭接受采訪時笑道：“這個細節(jié)在現(xiàn)實生活中很真實。要我說呀，這種做法現(xiàn)在也一樣，沒什么大改變?！?/p>

慎廣蘭家住美國紐約皇后區(qū)，畢業(yè)于北京電影學(xué)院表演系，到美國已20多年。記者采訪她時曾兩次碰釘子——原來她正忙于接待來訪的客人——幾位北京電影學(xué)院剛退休的教授，也是她的師哥師姐們。頭天接到他們，慎廣蘭請他們?nèi)ゼ~約RADIO CITY看一年一度的圣誕歌舞劇，晚飯后，邀請客人到自己家留宿，第二天又帶客人去紐約市內(nèi)觀光游覽購物。如此熱情接待客人，與《北京人在紐約》中將親戚送到地下室可謂天壤之別。這件事能夠說明20年來美國華人社區(qū)人情冷暖發(fā)生了變化嗎？慎廣蘭卻不這么認為。

慎廣蘭說，長期落地和短期做客的接待方式當(dāng)然不一樣。接待準備長期留在美國的親戚朋友，如果能夠幫他找個住的地方，幫他找個工作，然后借給他500美元，這已經(jīng)做得很好了。幫他找工作受限于他的專業(yè)技能，租房自然要考慮他的承受能力?！叭绻粼谧约杭依?，一來不利于他自己打拼，二來時間長了，由于各自生活習(xí)慣、作息方式、文化差異等等，難免會有矛盾，甚至最后成為仇人。短期的觀光旅游就不同了，很多人都會讓客人住在自己家里，這樣熱鬧，說話也方便?！?/p>

“美國人的社會理念是救急不救窮，這不是不講人情世故，而是東西方文化的差異。”慎廣蘭的這句話令記者印象深刻。

不過，朱莉的故事似乎剛好從反面印證了慎廣蘭的觀點。她的侄兒侄女到美國留學(xué)，弟弟妹妹囑托她一定要代為照顧和管教。兩個孩子剛到美國，她就接到了自己家中，忙忙碌碌地幫他們聯(lián)系學(xué)校，花幾百美元幫他們開通手機服務(wù)，為他們準備飲食，開車接接送送。她向兩個孩子提供了許多租房的信息，但是兩個孩子到租房地點一看，覺得條件太差，又回到了她家里。朱莉家里從此就多了兩個飯來張口、衣來伸手的孩子，她白天忙工作，晚上忙著做飯搞清潔照顧孩子。

“我實在是受不了了，我打電話告訴弟弟妹妹，拜托他們一定要告訴孩子學(xué)會自立，老待在我這兒不是個事情。弟弟倒沒有抱怨我，只說要多給錢作為補償，我說這根本不是錢的問題。妹妹卻很生氣，說我不顧親情。我快要瘋掉了?！?/p>

在美國，人與人之間的距離似乎比中國人遠，自己的事情要靠自己，不能依賴別人。一般美國人不會因為好面子而勉強自己去做不想做的事情，但你真遇到困難，許多人都會盡力幫助你。

很多華人都曾經(jīng)接受過美國人慷慨援助。慎廣蘭的丈夫當(dāng)年接受了一對基督徒醫(yī)生夫婦設(shè)立的私人獎學(xué)金才得以進入美國的大學(xué)讀書。這對夫婦幾十年間先后幫助了20多位外國留學(xué)生到美國學(xué)習(xí)。

美國有許多幫助新移民的各種社團、組織和機構(gòu)，無償?shù)貫樾乱泼裉峁└鞣N服務(wù)，幫助新移民盡快熟悉和了解美國社會，在美國立足。北卡羅來納州立大學(xué)副校長李百煉剛到美國的時候與一個美國家庭結(jié)為“友好家庭”，周末節(jié)假日他經(jīng)常與這家人一起到海灘或者旅游，就像一家人一樣。他還向每一屆到北卡羅來納州立大學(xué)留學(xué)的中國學(xué)生介紹當(dāng)?shù)氐摹坝押眉彝ァ庇媱?，希望讓每一個中國留學(xué)生都有機會進入美國人的普通家庭，盡快適應(yīng)美國文化，融入美國社會。

王啟明式的迷惘依舊

其實，《北京人在紐約》并不是慎廣蘭的唯一一次“觸電”，就在一年多以前，她應(yīng)哥倫比亞大學(xué)留學(xué)生沈婳邀請出任微電影《探望》中母親的角色，這部電影講述的是一位母親只身從中國前往紐約探望在哥倫比亞大學(xué)讀書、兩年未曾見面的兒子。影片中的留學(xué)生雖然不必像王啟明一樣為生計發(fā)愁，但是找工作的時候遭遇的困難和迷惘的情緒卻與王啟明相通。

對于要在美國長期生活的“現(xiàn)代版王啟明們”而言，他們在美國依舊會遭遇語言、文化差異，如果你沒有一技之長，或者專業(yè)不對口，自己謀生一樣處處碰壁。

明清出國以前是一位大學(xué)教師，小有名氣。數(shù)年前移居美國，可謂歷盡千辛萬苦。他最初沒有工作許可，找到一家中文小報打工，工資遠低于美國最低工資標準。老板還要求他到處拉廣告，他不喜歡求人，于是只好辭職。學(xué)文科出身，一見美國人就張口結(jié)舌，到英文媒體做記者幾乎不可能，在唐人街內(nèi)找工作，連餐館端盤子都要有經(jīng)驗，要會英語、會廣東話。后來找到一個不需要說話的活兒，到倉庫做搬運，幾天下來腰酸背疼，只好再請辭。

最后因為肯在節(jié)假日和別人不愿意干的早晚時段工作，明清才在一家大型百貨商店找到收銀員的工作。他說，海外華文網(wǎng)站上流行用幾個詞匯說明出國感受：出國前“豪言壯語”——想干一番驚天動地的事業(yè)；下了飛機“啞口無語”——見了老外說不出英語；過了半年“自言自語”——“我這是怎么啦？何苦到美國來受洋罪？”

到美國的中國人起點高了

在紐約律師孫瀾濤看來，20年來，變化最大的是，到美國的中國人起點比以前高了。很多人懷里揣著多少萬，到美國一落地就自己開公司經(jīng)商，或者自己支付高昂的學(xué)費，學(xué)一個美國的熱門專業(yè)，然后在美國找工作，根本不必像王啟明那樣從餐館打雜做起。

與20年前在美國闖蕩的“王啟明們”相比，現(xiàn)在走出國門的人要年輕得多。目前許多來自中國的80后已經(jīng)完成了學(xué)業(yè)，進入了職場或科研單位，他們比當(dāng)年的王啟明更了解美國，也更懂得利用社交媒體建立拓展自己的人脈，尋找事業(yè)發(fā)展機會。

朱捷是建筑工程師，現(xiàn)任美國華人創(chuàng)業(yè)投資協(xié)會創(chuàng)始人和副會長之一。高中時他隨母親從浙江移民美國，說起“美國夢”，他感慨萬千。原本以為“不到半年就能把英語說得和本地人一樣，真正融入主流”，到美國之后才發(fā)現(xiàn)這個想法根本脫離現(xiàn)實。

天生具有浙江人經(jīng)商才能的朱捷在校讀書時就開始創(chuàng)業(yè)，他曾經(jīng)做過珠寶生意，“折騰一場下來，既沒賠也沒賺”。幾經(jīng)挫折，他懂得了利用自己雙重文化背景和專業(yè)優(yōu)勢才是最佳選擇。他是學(xué)建筑工程的，于是開了一家建筑工程師事務(wù)所，目前已經(jīng)小有規(guī)模，雇用了10位工程師、建筑設(shè)計師、景觀師等專業(yè)人員。同時與幾位華人一道共同創(chuàng)建了美國華人創(chuàng)業(yè)投資協(xié)會。

朱捷認為，現(xiàn)在華人新移民的創(chuàng)業(yè)環(huán)境比“王啟明”當(dāng)年要好得多?！爸饕侵袊?jīng)濟發(fā)展了，中美之間貿(mào)易以及中國人到美國投資創(chuàng)業(yè)大幅度增加，也給海外華人帶來新的機會?！?/p>