第25屆中國(guó)科幻銀河獎(jiǎng)揭曉

獲獎(jiǎng)名單：

最佳長(zhǎng)篇科幻小說(shuō)獎(jiǎng)

王晉康《逃出母宇宙》

最佳中篇科幻小說(shuō)獎(jiǎng)

張冉《起風(fēng)之城》

最佳短篇科幻小說(shuō)獎(jiǎng)

韓松《老年時(shí)代》

江波《夢(mèng)醒黃昏》

阿缺《收割童年》

最佳新人獎(jiǎng)

陳梓鈞《愛(ài)爾克的燈光》

最佳翻譯獎(jiǎng)

胡紓《女巫復(fù)仇記》

最佳美術(shù)獎(jiǎng)

劉軍威 2013年12期《科幻世界》封面畫(huà)

最受歡迎外國(guó)作家獎(jiǎng)

【美】劉宇昆

最佳編輯獎(jiǎng)

楊 楓

最佳原創(chuàng)圖書(shū)獎(jiǎng)

《逃出母宇宙》四川科技出版社

最佳引進(jìn)圖書(shū)獎(jiǎng)

《差分機(jī)》新星出版社

最佳相關(guān)圖書(shū)獎(jiǎng)

《飛翔吧！大清帝國(guó)》北京聯(lián)合出版公司

最佳幻想類(lèi)游戲獎(jiǎng)

《銀河傳說(shuō)》

最佳原創(chuàng)科幻劇本獎(jiǎng)

《來(lái)自星星的Honey》莫小棋 陳潤(rùn)艷

關(guān)于第25屆中國(guó)科幻銀河獎(jiǎng)

文_本刊編輯部

科幻小說(shuō)之所以為世人喜愛(ài)，在于它是一種對(duì)未知的、超越日常經(jīng)驗(yàn)之外的事與物的探尋活動(dòng)與精神漫游，是對(duì)陌生領(lǐng)域投出的視線，是我們了解未來(lái)的重要手段，它能夠不斷提供新鮮、新奇的感受和體驗(yàn)，吸引人們向往科學(xué)技術(shù)，仰望無(wú)盡星空。銀河獎(jiǎng)的意義，就是褒獎(jiǎng)在這方面做出貢獻(xiàn)的作者，鼓勵(lì)他們持續(xù)保持旺盛的創(chuàng)作力，保持對(duì)全新領(lǐng)域的探索欲望，以及對(duì)人類(lèi)命運(yùn)的思考和追問(wèn)，并為實(shí)現(xiàn)中國(guó)科幻文學(xué)的繁榮興盛而努力。

2013年度銀河獎(jiǎng)做出了重大變革，大幅提高了獎(jiǎng)金額度，尤其是“最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)”，開(kāi)出了十萬(wàn)大獎(jiǎng)，早已引起讀者和業(yè)內(nèi)人士的高度關(guān)注，作者們大受鼓舞，躍躍欲試，甚至有作者向編輯嘆息時(shí)間不夠，來(lái)不及創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說(shuō)，深感惋惜……機(jī)會(huì)總是留給有準(zhǔn)備的人的。王晉康投身科幻創(chuàng)作已經(jīng)整整二十年，被大家親切地稱(chēng)為“老王”。二十年來(lái)他心無(wú)旁騖，始終集中精力堅(jiān)持科幻小說(shuō)創(chuàng)作。天道酬勤，老王日復(fù)一日筆耕不輟，自然不會(huì)陷入“時(shí)間不夠來(lái)不及創(chuàng)作”的困境，從而得以從容不迫地抓住機(jī)會(huì)。老王這次奉獻(xiàn)的長(zhǎng)篇大作《逃出母宇宙》，又是他所大力提倡的“核心科幻”理論的一次精彩演繹，為讀者提供了一道精美的“核心科幻”大餐，也為自己贏得了首次十萬(wàn)大獎(jiǎng)。

這兩年，張冉的出現(xiàn)，是科幻創(chuàng)作圈的一大驚喜。所有類(lèi)型的小說(shuō)，都很渴望寫(xiě)作高手能投身到自己這一“門(mén)派”，人才凋零是每一個(gè)文學(xué)類(lèi)型都害怕看到的局面。張冉這樣特點(diǎn)鮮明的高手能出現(xiàn)在科幻小說(shuō)領(lǐng)域，真是一件令人興奮的事。張冉去年以《以太》一文一鳴驚人，在2012年度銀河獎(jiǎng)評(píng)選中力拔頭籌；2013年，他又以中篇《起風(fēng)之城》摘取年度最佳中篇小說(shuō)獎(jiǎng)。這篇小說(shuō)以一個(gè)成功的精英人士回到故鄉(xiāng)探訪故人并找尋失落的回憶為主線，以極富張力、灑脫而飄逸的文字，自在從容、渾然天成地描畫(huà)出一座頹然衰敗的后工業(yè)城市，無(wú)數(shù)浪漫而悲傷的故事隱藏在籠罩整個(gè)城市的濃重霧氣之中。奔放熱烈的少年往事，工業(yè)重鎮(zhèn)昔日的輝煌與當(dāng)前的失落，被拋棄的機(jī)器人無(wú)以把握自身命運(yùn)的無(wú)奈與悲涼，在這篇情懷濃郁的作品里，恰到好處地勾皴點(diǎn)染，營(yíng)造出極強(qiáng)的感染力。讀此文，讓人恍然感覺(jué)迷蒙的霧氣在字里行間彌漫繚繞……

阿缺是個(gè)典型的“故事大王”，創(chuàng)作力非常旺盛，短短兩三年已經(jīng)發(fā)表了大量作品，且正在嘗試長(zhǎng)篇?jiǎng)?chuàng)作。從他的創(chuàng)作軌跡，能清晰地看到一個(gè)愛(ài)好科幻創(chuàng)作的學(xué)生一步一步穩(wěn)健成長(zhǎng)的歷程。他筆下的故事，或殘酷，或溫馨，或幽默，或悲愴，但都能打動(dòng)讀者，發(fā)人深思。銀河獎(jiǎng)自然要獎(jiǎng)掖這樣潛力巨大的作者。

阿缺雖然特別年輕，但卻已經(jīng)是一位科幻“老兵”了，2013年度的最佳新人獎(jiǎng)，落到了清華學(xué)子陳梓鈞的手上。對(duì)于科幻小說(shuō)來(lái)說(shuō)，宏大敘事是不可或缺的，基于科技的獨(dú)特想象，依然是科幻的獨(dú)門(mén)絕技。這位對(duì)“硬科幻”一往情深的理科生，終于以自己的優(yōu)秀作品，躋身于了自己無(wú)限鐘愛(ài)的科幻創(chuàng)作隊(duì)伍中。

相比新人的涌現(xiàn)，韓松則是老作者的表率。一些比韓松出道還晚的作者，已經(jīng)慢慢掉隊(duì)，但韓松依然沖鋒在前。他對(duì)科幻小說(shuō)的熱愛(ài)不減當(dāng)年，而他對(duì)科幻小說(shuō)的理解也愈發(fā)深刻，韓松這樣的“長(zhǎng)跑選手”的耐力，令人欽佩。

劉宇昆也是大家很熟悉的外國(guó)作家，他的強(qiáng)勢(shì)崛起，反映出了華人作者在科幻小說(shuō)界話語(yǔ)權(quán)的日漸增強(qiáng)。有意思的是，這兩年出現(xiàn)了越來(lái)越多的身在國(guó)外的華語(yǔ)科幻作者。中國(guó)科幻走向世界這一話題，已經(jīng)說(shuō)了很多年了，其實(shí)真正的繁榮，正是來(lái)自這些作者一點(diǎn)一滴的積累與努力。

銀河獎(jiǎng)其實(shí)也是一種特殊的文學(xué)評(píng)論，它不僅明確中國(guó)科幻文學(xué)的標(biāo)桿，推介優(yōu)秀作品，也在引導(dǎo)閱讀消費(fèi)的潮流，力爭(zhēng)為讀者提供雅俗共賞、喜聞樂(lè)見(jiàn)的精彩故事。我們希望將來(lái)的銀河獎(jiǎng)能產(chǎn)生更大的影響，持續(xù)為中國(guó)科幻小說(shuō)的繁榮添磚加瓦。

讓我們共同期待。

頒獎(jiǎng)詞&獲獎(jiǎng)感言：

最佳長(zhǎng)篇科幻小說(shuō)獎(jiǎng)：王晉康

頒獎(jiǎng)詞：

宇宙暴縮，人類(lèi)文明面臨滅絕。從絕望到峰回路轉(zhuǎn)，再到新的絕望，災(zāi)難促使人類(lèi)智慧之花在短短百年間絢爛綻放。但在上帝眼中，人類(lèi)最為卓絕的努力不過(guò)是盲人摸象。這是一部宏大雄奇的人類(lèi)與宿命對(duì)抗的未來(lái)史，一曲悠遠(yuǎn)情長(zhǎng)的人類(lèi)文明贊歌，藝術(shù)展現(xiàn)了作者長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)于生命、道德、科技和宇宙的深邃思考，具有一流科幻特有的美感與哲思，帶給讀者前所未有的閱讀體驗(yàn)。

獲獎(jiǎng)感言：

自1993年我因《亞當(dāng)回歸》獲銀河獎(jiǎng)以來(lái)，至今正好整整20年。20年來(lái)我共獲18次銀河獎(jiǎng)（含97國(guó)際科幻大會(huì)頒發(fā)的銀河創(chuàng)作獎(jiǎng)和三次提名獎(jiǎng)），我的人生之路是同科幻世界一同走過(guò)來(lái)的。衷心感謝讀者和編者的厚愛(ài)。

很想再寫(xiě)20年，再得幾次銀河獎(jiǎng)。但自然規(guī)律是不可抗拒的。如果下一次領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上沒(méi)有白頭發(fā)的老王，而是純一色的少壯派的話，那是科幻文壇的幸事，我本人也會(huì)在觀眾席上熱烈鼓掌的。

最佳中篇科幻小說(shuō)獎(jiǎng)：張冉

頒獎(jiǎng)詞：

衰退的大制造業(yè)城市，彌漫著后工業(yè)氣息，撲朔迷離的事實(shí)真相隱匿其中。富有質(zhì)感的文筆，充滿感情和感染力的描寫(xiě)，這一切，使得作品張力十足，令閱讀者跟隨作者的筆端，不知不覺(jué)走入那座濃霧彌漫的工業(yè)廢城。

獲獎(jiǎng)感言：

有人問(wèn)我得獎(jiǎng)是什么感覺(jué)。

你坐在禮堂燈光照不到的黑暗里，看大屏幕播放銀河獎(jiǎng)宣傳視頻，一方面你知道或許會(huì)得獎(jiǎng)，因?yàn)橹鬓k方把你請(qǐng)到這里，讓你坐在前排，座椅靠背上還用透明膠帶黏著你的名字；另一方面你不知道會(huì)獲得什么樣的獎(jiǎng)項(xiàng)，因?yàn)樗腥硕际乜谌缙浚贁?shù)知道真相的大人物會(huì)帶著某種詭異的笑容望你，讓你充滿期待，又毛骨悚然。

黑暗給了你喘息的空間，你當(dāng)然會(huì)緊張，心跳加快，耳朵發(fā)紅，手心出汗，周?chē)穆曇糇兊煤苓b遠(yuǎn)，可你卻不能中斷與身邊人的對(duì)話，裝出一副若無(wú)其事的樣子，談著那些你會(huì)很快忘記的話題。

主持人上臺(tái)了，第一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)即將揭曉，雖然明知那與你無(wú)關(guān)，還是情不自禁攥緊了拳頭。不，你必須集中精神再把得獎(jiǎng)感言默念兩遍，昨天晚上入睡前你想好了一個(gè)講稿，自以為流暢得體，足夠應(yīng)付任何獎(jiǎng)項(xiàng)；可現(xiàn)在你發(fā)覺(jué)已差不多忘了個(gè)干凈，懊惱早知如此為何不留個(gè)提綱下來(lái)？你慌亂地組織著語(yǔ)言，看臺(tái)上的作家舉起獎(jiǎng)杯。會(huì)獲得哪個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)？時(shí)間還夠不夠？如果干脆沒(méi)有機(jī)會(huì)講話，那是不是更好？

作家領(lǐng)獎(jiǎng)講話，旁邊的人開(kāi)始發(fā)表議論，你喃喃應(yīng)和著，茫然盯著前方。掌聲升起又落下，主持人請(qǐng)下一位嘉賓上臺(tái)，大屏幕亮了又暗，你的心跳在加劇，因?yàn)檫@獎(jiǎng)項(xiàng)或許跟你有關(guān)。嘉賓打開(kāi)小信封，開(kāi)始宣讀頒獎(jiǎng)詞，黑暗中泛起騷動(dòng)，人們交頭接耳猜測(cè)著作品名稱(chēng)，你的耳邊卻轟然作響，眉間發(fā)熱，脊背冰涼。那應(yīng)該是在說(shuō)你的小說(shuō)吧，應(yīng)該沒(méi)錯(cuò)吧？你偷偷觀察身邊人，他們起初滿臉茫然，卻突然扭頭望你，臉上綻開(kāi)笑容。

……應(yīng)該沒(méi)錯(cuò)吧？

頒獎(jiǎng)詞結(jié)束，屏幕浮現(xiàn)獎(jiǎng)項(xiàng)名稱(chēng)，許多手開(kāi)始推搡你，許多人笑著罵著推你站起來(lái)，你懷著極大的驚喜和恐懼倚在座位上，生怕直起身子就會(huì)被聚光燈捕獲。一個(gè)名字出現(xiàn)在屏幕，黑暗被遙遠(yuǎn)的掌聲擾動(dòng)，嘉賓大聲宣布獲獎(jiǎng)作品，沒(méi)錯(cuò)，那是你的。

你被推搡著擠出座位，向舞臺(tái)走去，每走一步，眼前就變得更明亮，仿佛踏著云走向天堂。忽然間，你發(fā)現(xiàn)自己站在舞臺(tái)中央，整個(gè)視野都是光亮的，無(wú)論望哪個(gè)方向都只能看到燈芒。你機(jī)械地接過(guò)獎(jiǎng)杯，僵硬地微笑留影，顫抖著接過(guò)話筒，然后世界詭異地安靜下來(lái)，你清清嗓子，黑暗里涌起堆疊的回聲。

你當(dāng)然看不到觀眾，因?yàn)榫酃鉄籼?，可你知道他們?cè)谀瞧诎道锏戎?，掛著笑瞧著你，等你說(shuō)一些千篇一律的話，好給予禮貌的掌聲。你的身體不聽(tīng)控制，唯有聲音不經(jīng)大腦地涌現(xiàn)出來(lái)，你想要取悅他們，讓他們笑，讓他們稍微用力一點(diǎn)鼓掌，可你無(wú)法操縱嘴巴，靈魂游離出來(lái)，從上方俯瞰那個(gè)喋喋不休的自動(dòng)木偶。

過(guò)了一萬(wàn)年那么久，終于掌聲響起。你驚覺(jué)拾獲了身體的控制權(quán)，立刻揮手下臺(tái)，回到座位癱倒下來(lái)。無(wú)數(shù)聲音響起，血液奔向全身，心臟咚咚敲著鼓點(diǎn)，一切都沒(méi)有真實(shí)感，你不記得剛才發(fā)生了什么，只能感到手中冰涼的、光滑的、沉重的物體存在。你做了個(gè)深呼吸，瞧著那獎(jiǎng)杯。

天哪，你居然又得獎(jiǎng)了。

直到第二天早上，你才能相信這是真的。你如此感激廣大讀者，以至于懊惱到想要重新上臺(tái)發(fā)言致謝，可哪還有第二次機(jī)會(huì)呢？招貼畫(huà)昨夜已經(jīng)撕下，典禮結(jié)束了，花了一年時(shí)間走到這里，只聚了這么一小時(shí)。愧疚與喜悅交織，沒(méi)錯(cuò)，這就是得獎(jiǎng)后的你。

你會(huì)繼續(xù)努力寫(xiě)下去，因?yàn)榈锚?jiǎng)這件事太可怕了，你想要一次又一次地挑戰(zhàn)。

你會(huì)繼續(xù)努力，因?yàn)槟銗?ài)科幻。

最佳短篇科幻小說(shuō)獎(jiǎng)：韓松

頒獎(jiǎng)詞：

猶如一位魔法師，他讓筆下的文字在陰冷與溫暖之間隨意變化色調(diào)，讓思想深埋，卻又在有意無(wú)意間扯出幾寸暗示性的線頭。與那些硬科幻作家一樣，他也在創(chuàng)造世界，只不過(guò)，他的世界總是呈現(xiàn)出似是而非、耐人尋味的曖昧。這讓他的小說(shuō)擁有了豐富的解讀空間。然而，再多的解讀，也無(wú)法回避他思想的冷鋒。

獲獎(jiǎng)感言：

我是《科幻世界》培養(yǎng)出來(lái)的作者，在《科幻世界》獲得過(guò)多次銀河獎(jiǎng)，但還沒(méi)有拿過(guò)大獎(jiǎng)，這應(yīng)該還是第一次，站在如此隆重的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，領(lǐng)取大獎(jiǎng)，心情非常激動(dòng)，在此我要對(duì)《科幻世界》的幾代編輯表示衷心的感謝，也對(duì)廣大讀者表示感謝，是你們?cè)谖覍?xiě)得如此詭異晦澀的時(shí)候，還支持著我。今后，我一定繼續(xù)努力寫(xiě)作，寫(xiě)出雜志社喜愛(ài)的、讀者喜愛(ài)的小說(shuō)，來(lái)回報(bào)大家。寫(xiě)得不好的時(shí)候，還請(qǐng)多多提出批評(píng)意見(jiàn)，我加以改正的態(tài)度一直是有的。謝謝。

最佳短篇科幻小說(shuō)獎(jiǎng)：江波

頒獎(jiǎng)詞：

作者以老練成熟的筆法和謀篇布局的實(shí)力，賦予了這個(gè)虛擬世界與現(xiàn)實(shí)世界的沖突故事以新的生命力，在帶給讀者感動(dòng)和思考的同時(shí)，敦促人們回望看起來(lái)并不完美的現(xiàn)實(shí)世界，在其中發(fā)現(xiàn)美好與真摯。

獲獎(jiǎng)感言：

這段時(shí)間寫(xiě)了很多關(guān)于人工智能，虛擬世界的故事，不知道為什么，可能是人工智能爆發(fā)的奇點(diǎn)臨近，受到它無(wú)形的吸引吧！這一屆的銀河獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮，全方位展示了機(jī)器智能在不遠(yuǎn)將來(lái)的潛力，和科幻的精神暗合。越是臨近技術(shù)突破的時(shí)刻，科幻的吸引力越大，所以，也許我們就站在科幻再次繁榮的黎明時(shí)分，讓我們用更好更深刻的小說(shuō)來(lái)迎接它的到來(lái)。

最佳短篇科幻小說(shuō)獎(jiǎng)：阿缺《收割童年》

頒獎(jiǎng)詞：

他的志向是“為科幻奉獻(xiàn)好故事”。他善于將現(xiàn)實(shí)與科幻完美結(jié)合，并帶給讀者深切的感動(dòng)。他用清新的筆觸書(shū)寫(xiě)青春的悸動(dòng)，將一個(gè)人類(lèi)被外星人圈養(yǎng)的世界娓娓道出，在引發(fā)讀者感懷的同時(shí)，也帶來(lái)心靈的震顫。

獲獎(jiǎng)感言：

很榮幸在會(huì)場(chǎng)得知拙作《收割童年》過(guò)得了本屆銀河獎(jiǎng)最佳短篇獎(jiǎng)，與我深深敬重的韓松老師和江波老師現(xiàn)在一起，共享了這份榮譽(yù)。

這篇小說(shuō)能夠得獎(jiǎng)，說(shuō)明傳統(tǒng)科幻里的外星人、機(jī)器人和克隆人等經(jīng)典科幻元素并沒(méi)有失去魅力，它們依然是這個(gè)文學(xué)類(lèi)別里的誘人珍珠。我以后會(huì)繼續(xù)寫(xiě)，寫(xiě)讓大家覺(jué)得好看的故事。

然后我想說(shuō)一說(shuō)，在我漫長(zhǎng)又乏味的中學(xué)時(shí)代，每個(gè)月的銀河獎(jiǎng)?wù)魑亩际悄軌蛏晕Ⅻc(diǎn)亮生活的光。當(dāng)我在被窩里，在課桌下，在花園里看那一篇篇彰顯科技與幻想魅力的文章，當(dāng)我被里面的情懷感動(dòng)時(shí)，曾有過(guò)那么一丁點(diǎn)兒的奢望：我以后可能會(huì)得銀河獎(jiǎng)吧。

兩年前，因?yàn)榘l(fā)表了一篇不太成熟的文章《悄然蘇醒》，以及離得近，我也被受邀參加銀河獎(jiǎng)。但那天我見(jiàn)到了一直仰慕的作家們，情緒反而比較低落，因?yàn)槲铱吹酱蠹叶荚诮粨Q名片，而我只有一個(gè)平平無(wú)奇的手機(jī)號(hào)碼可供交換，也沒(méi)有值得拿出來(lái)說(shuō)的作品--當(dāng)然了，我現(xiàn)在還是沒(méi)有名片。作家們晚餐聚宴時(shí)我也沒(méi)有過(guò)去，一個(gè)人坐在天府廣場(chǎng)前的噴泉旁，后來(lái)天黑了，遠(yuǎn)東百貨的燈亮了，仁和春天的燈亮了，我一直被低落的情緒籠罩。直到大巴把我敬仰的作家們送過(guò)來(lái)了，我才跟著他們。在頒獎(jiǎng)典禮上，我暗暗下定決心，以后一定要得個(gè)獎(jiǎng)。

兩年后，在上海的頒獎(jiǎng)典禮上，我拿到了這座美麗的獎(jiǎng)杯。

我講這些，是想說(shuō)明一個(gè)道--噢，不，我并不想獎(jiǎng)一個(gè)心靈雞湯似的道理給你聽(tīng)，我沒(méi)有資格。我只是想說(shuō)，有些事，如果想要做，就去做；做了，就會(huì)成。

與諸位共勉。

最佳新人獎(jiǎng)：陳梓鈞

頒獎(jiǎng)詞：

他在2013年發(fā)表的科幻小說(shuō)，都是想象力強(qiáng)勁的優(yōu)秀作品。特別是《愛(ài)爾克的燈光》，篇幅雖短，卻寫(xiě)出了被浩淼宇宙遠(yuǎn)遠(yuǎn)隔離的智慧文明間交流融合的強(qiáng)烈渴望，道出了人們對(duì)于遙遠(yuǎn)外星文明的好奇與向往。尤其難得的是，他還是一位技術(shù)科幻的堅(jiān)定粉絲，一直在這片最考驗(yàn)作者綜合實(shí)力的領(lǐng)域努力耕耘。鑒于他的優(yōu)異表現(xiàn)，評(píng)委會(huì)一致決定授予他銀河獎(jiǎng)最佳新人獎(jiǎng)，希望他再接再厲，不負(fù)厚望。

獲獎(jiǎng)感言：

這次能獲得銀河獎(jiǎng)最佳新人獎(jiǎng)，真是給了我一個(gè)莫大的驚喜。當(dāng)初在一個(gè)雨夜看完《球狀閃電》的情景仍歷歷在目，六年后的今天居然能成為一名作者，在銀河獎(jiǎng)的舞臺(tái)上獲得肯定，實(shí)在是受寵若驚。一方面，這是對(duì)我創(chuàng)作的鼓勵(lì)，我會(huì)繼續(xù)努力創(chuàng)作出更加有趣和有新意的作品；另一方面，獲獎(jiǎng)也讓我加深了一個(gè)認(rèn)識(shí)：真理與真情過(guò)去是，現(xiàn)在仍然是科幻小說(shuō)中最激動(dòng)人心的元素，無(wú)論是學(xué)習(xí)、工作還是寫(xiě)作，唯有勿忘赤子之心。

最佳翻譯獎(jiǎng)：胡紓《女巫復(fù)仇記》

頒獎(jiǎng)詞：

喜愛(ài)歐美幻想文學(xué)的讀者可能早已注意到了這個(gè)名字，一位專(zhuān)注歐美幻想文學(xué)的新生代譯者。科幻方面，堪稱(chēng)她最出色的翻譯作品《光明王》，以古樸、典雅的譯筆，充分傳達(dá)出了原著的精神，讀者甚至可以從這個(gè)文本中領(lǐng)略到印度神話的某些滋味。奇幻方面，其代表作無(wú)疑是特里·普拉切特的《碟形世界》系列。通過(guò)她的譯筆，輕快、俏皮、尖刻、犀利的原著文字以方塊漢字的形式呈現(xiàn)在中國(guó)讀者眼前。這是真正的“文學(xué)翻譯”。這樣的工作才稱(chēng)得上“二次創(chuàng)作”。

獲獎(jiǎng)感言：

這次能拿到這個(gè)獎(jiǎng)，榮幸之余，也難免惶恐和感概。當(dāng)初會(huì)到《科幻世界》雜志社譯稿，不過(guò)是因?yàn)閻?ài)讀科幻，并沒(méi)打算以此為生。不曾想一晃已經(jīng)十年。這十年里也譯了幾本書(shū)，深感自己的譯筆多有不足，幸而有《科幻世界》各位前輩提攜，尤其跟李克勤老師學(xué)到許多，在此一并表示感謝。

認(rèn)真說(shuō)起來(lái)，把筆譯作為職業(yè)，其實(shí)頗有些不盡如人意之處，比如整天枯坐書(shū)齋、獨(dú)自絞盡腦汁。年深日久，那份冷清寂寞實(shí)在有些難耐。好在讀書(shū)畢竟是有趣的，魔法和飛船、惡魔與英雄、牙尖嘴利的貓、異星的神秘文明……無(wú)限的想象、無(wú)盡的可能、無(wú)窮的希望，全都藏身字紙之間，等著有緣人來(lái)共嘗喜怒哀樂(lè)。所以，能譯幾本自己喜歡的書(shū)，便是冷清些也很值得。想來(lái)今后定能讀到更多優(yōu)秀的科幻奇幻作品，我也愿能譯出些好書(shū)，與大家奇文共賞。謝謝。

最佳美術(shù)獎(jiǎng)：劉軍威（2013年12期《科幻世界》封面畫(huà)）

頒獎(jiǎng)詞：

他總是將奔放的想象和細(xì)膩的描摹水乳交融，以色彩和造型的夸張，忠誠(chéng)于文本的想象。因?yàn)樗囊恢ЧP，幻想的世界從橫折撇捺的黑白文字，再創(chuàng)造為赤橙黃綠的視覺(jué)沖擊。對(duì)他而言，科幻繪畫(huà)絕非僅僅是一份工作，而是對(duì)夢(mèng)想和熱愛(ài)的勾勒。嫻熟的技巧讓他能在不同題材之間游刃有余，多變的風(fēng)格之下，是身為幻迷不變的熱忱。而當(dāng)熱忱與技巧金風(fēng)玉露一相逢，幻想之花從此粲然綻放。

獲獎(jiǎng)感言：

《鉆井》是2013年末最后一期封面，也是SFW近年重新恢復(fù)封面故事的嘗試。早期封面故事一直以圖撰文，這次封面首次逆向演繹，變成以文繪圖。該封面表現(xiàn)的是華人作家劉宇昆的短篇小說(shuō)《鉆井》中的場(chǎng)景，在一個(gè)未知星球獨(dú)自做環(huán)境改造的鉆塔工人出現(xiàn)幻覺(jué)，鉆塔外開(kāi)始有大量的異類(lèi)天使飛翔的形象，雙方企圖交流但最終沒(méi)能成功。這次封面故事其實(shí)從13年初就開(kāi)始企劃，歷經(jīng)兩代美編之手，經(jīng)過(guò)幾次構(gòu)圖和色彩嘗試，終于定義為現(xiàn)在大家看到的迷幻風(fēng)的色彩，然后在去年的年末呈現(xiàn)，再然后，今天，它幸運(yùn)地奪得了13年度最佳封面。在此特別感謝SFW出版社把首次的逆向封面故事任務(wù)交給了我，還有漆龍和楊爽兩位美編的鼎力支持，還有最重要的當(dāng)然是把《鉆井》這期封面推上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的讀者朋友們！經(jīng)過(guò)這次成功可以相信，《鉆井》不會(huì)是唯一一次封面故事的回歸，未來(lái)，讓我們期待更多更好的作品。謝謝大家！

最受歡迎外國(guó)作家獎(jiǎng)：【劉宇昆】

頒獎(jiǎng)詞：

在國(guó)外年輕一代的科幻作家中，這位美籍華裔作家的發(fā)展勢(shì)頭十分迅猛。近年來(lái)他佳作不斷，備受矚目，他的作品《手中紙，心頭愛(ài)》《物哀》連續(xù)獲得包括雨果獎(jiǎng)、星云獎(jiǎng)在內(nèi)的諸多世界幻想文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的肯定。最令人稱(chēng)道的，是他善于運(yùn)用東西方的雙重視角觀察世界，在炫目的未來(lái)科技之外抒寫(xiě)人性的思考與關(guān)懷。2013年度，他無(wú)疑是銀河獎(jiǎng)最受歡迎外國(guó)科幻作家的不二人選。

獲獎(jiǎng)感言：

聽(tīng)到獲獎(jiǎng)的消息，我由衷地感動(dòng)和興奮。在英文環(huán)境里成長(zhǎng)工作與寫(xiě)作這么多年，能得到母語(yǔ)讀者的認(rèn)可，對(duì)我來(lái)說(shuō)是幾乎不可相信的。當(dāng)然，這里大部分功勞還是要?dú)w于我卓越的譯者，在此我向他們表達(dá)誠(chéng)摯的謝意。謝謝諸位讀者、編輯、作家朋友，這份榮耀我非常珍惜，希望以后我能再接再厲，寫(xiě)出更多讀者歡迎的小說(shuō)。

最佳編輯獎(jiǎng)：楊楓

頒獎(jiǎng)詞：

自2003年作為特殊人才被引進(jìn)到科幻世界雜志社以來(lái)，她不僅以優(yōu)良的職業(yè)素養(yǎng)和不懈的追求，豐富、提升了科幻世界雜志及圖書(shū)的品質(zhì)，更帶出了一個(gè)朝氣蓬勃、敬業(yè)有夢(mèng)的編輯團(tuán)隊(duì)。她始終將團(tuán)隊(duì)的榮譽(yù)視為自己的榮譽(yù)，將自己的夢(mèng)想融入集體的夢(mèng)想。

獲獎(jiǎng)感言：

感謝評(píng)委會(huì)授予我這份至高無(wú)上的榮譽(yù)。這一刻，站在臺(tái)上的雖然只有我一個(gè)人，但我身后卻有一個(gè)強(qiáng)大的編輯團(tuán)隊(duì)。他們中的每一位都像我一樣，熱愛(ài)這份事業(yè)，以自己的職業(yè)為榮，因?yàn)槲覀冇袡C(jī)會(huì)第一時(shí)間觸摸到來(lái)自國(guó)內(nèi)外最優(yōu)秀的科幻作家——這個(gè)世界上最有想象力的一群人的最神奇的想象。我要感謝作者和讀者對(duì)科幻世界的厚愛(ài)與支持，感謝姚海軍、劉維佳、拉茲、李克勤等所有曾經(jīng)或正與我一起并肩奮斗的優(yōu)秀同事，是你們的鼓勵(lì)、理解和包容給了我無(wú)窮的動(dòng)力。這份榮譽(yù)屬于我們這個(gè)優(yōu)秀的集體?？苹眠€在路上，讓我們繼續(xù)努力。