原文重現(xiàn)三人成虎

知識小詞條：“三人成虎”是我國古代成語，出自《戰(zhàn)國策·魏策二》?！稇?zhàn)國策》是國別體史書。主要記述了戰(zhàn)國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國時代的歷史特點和社會風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國歷史的重要典籍。愛政治的男同學(xué)們可以去看看哦。對啦，《戰(zhàn)國策》在西漢末時劉向編定為三十三篇，書名也是劉向所擬定的，但到宋代卻有了缺失，后來由曾鞏作了訂補(bǔ)。再后來嘛，宋鮑彪改變原書次序，作新注。總之，這《戰(zhàn)國策》修修補(bǔ)補(bǔ)挺多的啦！

龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否?！薄岸搜允杏谢ⅲ跣胖?？”王曰：“寡人疑之矣?！薄叭搜允杏谢?，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”龐蔥曰：“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠(yuǎn)于市，而議臣者過于三人，愿王察之。”王曰：“寡人自為知?！庇谑寝o行，而讒言先至。后太子罷質(zhì)，果不得見。

譯文：魏國大臣龐蔥，將要陪魏太子到趙國去作人質(zhì)，臨行前對魏王說：“現(xiàn)在有一個人來說街市上出現(xiàn)了老虎，大王相信嗎？”魏王說：“我不相信?！饼嬍[說：“有兩個人說街市上出現(xiàn)了老虎，大王相信這種說法嗎？”魏王說：“我開始質(zhì)疑。”龐蔥又說：“三個人說街市上出現(xiàn)了老虎，大王相信這種說法嗎？”魏王道：“我相信了。”龐蔥就說：“集市上不可能有老虎，但是有三個人說有老虎，就變成真的有老虎了?，F(xiàn)在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁的距離比這里的街市遠(yuǎn)了許多，而議論我的人也一定超過三個人。希望大王能考察識別那些人的話。”大王說：“我知道。” 龐蔥走后，詆毀他的話就來了。龐蔥從邯鄲返回，果然再也沒有見到魏王。