小尼克的第一筆生意

羅勃·湯尼++尼克·哈里斯

1993年秋天的某個(gè)星期六下午，我匆匆趕回家，試圖要把一些后院的工作做完。當(dāng)我在搖落樹葉時(shí)，我5歲的兒子尼克過來拉住我的褲腳。

爸爸，我要你幫我做個(gè)告示，他說?，F(xiàn)在不行，尼克，我真的很忙，我回答。但我需要一個(gè)告示，他堅(jiān)持。為什么，尼克？我問。我要賣掉我的一些石頭，他回答。

尼克總是沉迷在石頭中。他一直在收集石頭，人們也把石頭送給他。他定期清理放在停車棚里的那一大籃石頭，各色各樣都有，它們是他的寶貝。

我現(xiàn)在真的沒空幫你，尼克。我必須把這些葉子搖下來，我說。過了一會(huì)兒，尼克拿了一張紙來，紙上有他的字跡，寫著今天售價(jià)一塊錢。他媽幫他做了他的告示，現(xiàn)在他要開始做生意了。他拿著告示，提著一個(gè)小籃子，帶著他最好的4塊石頭，走到我們車道的前頭，他把石頭排成一條線，把籃子放在它們后面，并坐了下來。我從遠(yuǎn)處觀察，對他的決定很感興趣。

大約半小時(shí)過去了，沒有任何人經(jīng)過。我過去看他在做什么。

生意如何，尼克？我問。不錯(cuò)，他回答。這籃子是做什么的？我問。放錢用的，他有模有樣地說。你的石頭要賣多少錢？每個(gè)一塊錢，尼克說。尼克，沒有人會(huì)花一塊錢買你的石頭。他們會(huì)的！尼克，我們這條街沒什么人，他們看不到你的石頭。你把石頭收起來，去玩如何？這里有人，他回答，人們在我們這條街上散步或騎自行車做運(yùn)動(dòng)，也有人開車來看房子，人夠多了。

我說服尼克不成，就返回后院工作。他很有耐心地守在他的崗位上。又過了一會(huì)兒，有輛小貨車駛進(jìn)這條街。我看見尼克站起來對小貨車高舉他的告示。小貨車在尼克身邊停了下來，一個(gè)女士搖下了窗子。我沒法聽到他們之間的交談，但一會(huì)兒后她走出小貨車，走向尼克。檢查那些石頭以后，她挑了一個(gè)，把一塊錢交給尼克，開車離去了。

當(dāng)尼克跑向我時(shí)，我目瞪口呆地站在后院。他晃著那一塊錢，叫道：我跟你說過一個(gè)石頭可以賣一塊錢——如果你相信自己，你可以做任何事！endprint