“國際安徒生獎(jiǎng)大獎(jiǎng)書系”踏香而來

柳潔

本刊訊 獲得國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）唯一授權(quán)的“國際安徒生獎(jiǎng)大獎(jiǎng)書系”第一輯，近日由安徽少年兒童出版社出版發(fā)行。

“安徒生獎(jiǎng)”是由國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）設(shè)立的、國際上公認(rèn)的兒童文學(xué)作家和插畫家的最高榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)，素有“小諾貝爾獎(jiǎng)”之稱。該獎(jiǎng)項(xiàng)每兩年頒發(fā)一次，于1956年首次設(shè)立兒童文學(xué)作家獎(jiǎng)，并于1966年增設(shè)了插畫家獎(jiǎng)，以表彰獲獎(jiǎng)?wù)邽榍嗌倌陜和膶W(xué)事業(yè)做出的永久貢獻(xiàn)。

據(jù)介紹，安少社和IBBY達(dá)成了深度合作關(guān)系，以國際安徒生獎(jiǎng)為依托，憑借實(shí)力雄厚、陣容強(qiáng)大的作者隊(duì)伍，向中國讀者、作家以及相關(guān)研究者展示和推廣這些具有極高文學(xué)水準(zhǔn)和藝術(shù)價(jià)值的世界兒童文學(xué)精品。

叢書入選的作品是經(jīng)IBBY各國分會(huì)和頂尖專家層層篩選的、公認(rèn)的國際級佳作，因所選作品來自全世界，而有廣泛的覆蓋面和較強(qiáng)的代表性；在關(guān)鍵的翻譯環(huán)節(jié)也可謂精英云集，包括《哈利·波特》系列譯者、著名翻譯家馬愛農(nóng)等人都應(yīng)邀參與其中。

“國際安徒生獎(jiǎng)大獎(jiǎng)書系”第一輯共推出47冊，由理論和資料書系列（4冊）、文學(xué)作品系列（18冊）、圖畫書系列（25冊）三大板塊構(gòu)成，今后安少社每年都會(huì)有系統(tǒng)地引進(jìn)出版更多作品，有序地分批推出，將這個(gè)品牌一直延續(xù)下去。