美國(guó)歷史西部小說(shuō)概述

余文娟

（河海大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，江蘇 南京 210000）

在19世紀(jì)30年代和60年代期間，一種全新模式的西部小說(shuō)應(yīng)運(yùn)而生，并得以發(fā)展和繁榮，這就是美國(guó)歷史西部小說(shuō)。美國(guó)歷史西部小說(shuō)是美國(guó)西部通俗小說(shuō)①演繹的第四個(gè)也是最后一個(gè)主要階段。美國(guó)歷史小說(shuō)連同其他通俗小說(shuō)，都是模式小說(shuō)。②

牛仔西部小說(shuō)③在流行多年后，于19世紀(jì)30年代開(kāi)始發(fā)生變化。這種變化是一個(gè)復(fù)雜的漸進(jìn)過(guò)程。起初是單個(gè)作家的寫(xiě)作風(fēng)格有了某種獨(dú)創(chuàng)性，隨著這種創(chuàng)新的受歡迎而使其被反復(fù)使用，逐漸形成模式。同時(shí)，一些陳舊的讓人厭煩的因素也被淘汰。到30年代末和40年代初，這種新舊因素的更替達(dá)到了一定程度，完成了量變到質(zhì)變的轉(zhuǎn)換，一類(lèi)新的西部通俗小說(shuō)取而代之，即歷史西部小說(shuō)。

歷史西部小說(shuō)在情節(jié)上沒(méi)有太多新意，依舊套用牛仔西部小說(shuō)的情節(jié)模式，即以牛仔式的硬漢為男主人公，描述西部英雄與歹徒的對(duì)立及由此產(chǎn)生的種種暴力沖突，再配以彪悍兇險(xiǎn)的槍?xiě)?zhàn)故事和情意繾綣的愛(ài)戀經(jīng)歷。在創(chuàng)作主題上也沿襲固有模式，肯定西部區(qū)域在塑造人的靈魂和道德觀上的價(jià)值。不過(guò)從作品的總體基調(diào)和背景來(lái)說(shuō)，已經(jīng)現(xiàn)實(shí)主義化。歷史西部小說(shuō)立足于西方，強(qiáng)調(diào)給讀者一個(gè)生動(dòng)的西部故事的同時(shí)，還要展現(xiàn)一個(gè)“古老真實(shí)的西部”。作者采用歷史現(xiàn)實(shí)主義的手法，在故事情節(jié)中融入了大量的西部山川資料和風(fēng)土人情，使作品既保持了原有浪漫主義色彩，又增添了不少現(xiàn)實(shí)主義的魅力。

一

40年代美國(guó)歷史西部小說(shuō)的代表作家有厄內(nèi)斯特·?？瓶怂梗‥rnest Haycox，1899-1950）和盧克·肖特（Luck Short，1908-1975）。

自30年代末至50年代初，厄內(nèi)斯特·?？瓶怂钩霭媪艘幌盗蓄H受歡迎的長(zhǎng)、中、短篇西部小說(shuō)。這些小說(shuō)率先打破了牛仔西部時(shí)期的代表作家歐文·威斯特、贊恩·格雷、馬克思·布蘭德的創(chuàng)作模式，在保留傳統(tǒng)的理想主義故事框架的同時(shí)，添加了歷史的視野，增強(qiáng)了現(xiàn)實(shí)主義活力。此外，他也是最早運(yùn)用心理分析的手法、塑造個(gè)性較為復(fù)雜的男女主人公的作家。?？瓶怂故且晃桓弋a(chǎn)的作家，僅1924年一年就發(fā)表了17篇作品，此后更是佳作不斷，在接下來(lái)將近30年的時(shí)間里總共創(chuàng)作了25部長(zhǎng)篇小說(shuō)和300多篇短篇小說(shuō)——其中大部分是西部文學(xué)。較為經(jīng)典的有《惹麻煩的槍》（Trouble Shooter，1937）、《邊界喇叭 》（Border Trumpet，1939）、《午后的沖鋒號(hào)》（Bugles in the Afternoon，1944）和《毀滅者》（The Earthbreakers，1952）。這些作品后來(lái)都被改編成電影，風(fēng)靡一時(shí)，其中以短篇小說(shuō)《洛丁波格的馬車(chē)》（Stage to Lordsburg）改編而成的電影《驛站馬車(chē)》（Stagecoach）最著名。1931年對(duì)于厄內(nèi)斯特·?？瓶怂沟膭?chuàng)作生涯來(lái)說(shuō)是一個(gè)重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。在?？瓶怂箘?chuàng)作的初期，為了招來(lái)讀者，他的注意力主要集中在了其作品的娛樂(lè)功能和商業(yè)效應(yīng)上，而并沒(méi)有從純文學(xué)的角度思考是否應(yīng)使其創(chuàng)作本身更加靈活與全面。這一時(shí)期，海科克斯的作品大多以傳統(tǒng)的西部模式為藍(lán)本，很大程度上繼承了歐文·威斯特、贊恩·格雷等牛仔西部作家的創(chuàng)作風(fēng)格。其早期作品中鮮見(jiàn)自身獨(dú)創(chuàng)性的東西，而在這一時(shí)期小說(shuō)的場(chǎng)景、人物和語(yǔ)言中充斥著模仿的痕跡，從1931年開(kāi)始，?？瓶怂沟恼麄€(gè)創(chuàng)作風(fēng)格也發(fā)生了革命性的轉(zhuǎn)變，區(qū)別于以往專(zhuān)注于對(duì)緊張刺激的格斗情節(jié)的描寫(xiě)，他更強(qiáng)調(diào)實(shí)事求是地描寫(xiě)故事發(fā)生的歷史背景和地理環(huán)境，力求正確對(duì)待每一個(gè)細(xì)節(jié)以再現(xiàn)真實(shí)的場(chǎng)景。作品的構(gòu)造日漸復(fù)雜，人物的性格趨于細(xì)密，而故事情節(jié)與人物塑造充滿(mǎn)對(duì)立與矛盾。這主要表現(xiàn)在他對(duì)女性人物的創(chuàng)作上，使得女性在西部小說(shuō)史上第一次有了自己獨(dú)特的地位，作為一個(gè)有獨(dú)立個(gè)性和智慧的個(gè)體存在，而不再僅僅作為男主人公身邊的附庸品或是為了順應(yīng)情節(jié)發(fā)展的需要而存在。?？瓶怂故且晃徊湃A橫溢的小說(shuō)家，但是他命運(yùn)多舛，51歲時(shí)，就因患癌癥過(guò)早地去世了。?？瓶怂乖趥鹘y(tǒng)的西部小說(shuō)日漸沒(méi)落之時(shí)，勇敢開(kāi)創(chuàng)了一條全新的創(chuàng)作道路，使得西部文學(xué)以一種更為嚴(yán)肅的方式繼續(xù)發(fā)展。在?？瓶怂沟膸?dòng)下，一大批作者開(kāi)始效仿歷史西部的創(chuàng)作風(fēng)格和模式。從此，西部文學(xué)迎來(lái)了又一個(gè)嶄新的時(shí)代。

受厄內(nèi)斯特·?？瓶怂沟挠绊?，盧克·肖特在同一時(shí)期也出版了一系列重要的西部小說(shuō)。這些小說(shuō)的藝術(shù)質(zhì)量在總體上不及厄內(nèi)斯特·海科克斯的作品，但依舊融入大量生動(dòng)的歷史現(xiàn)實(shí)主義描寫(xiě)。尤其是，他善于描寫(xiě)邊陲小鎮(zhèn)的歷史、地理風(fēng)貌。而且，他所塑造的少數(shù)民族的女主人公形象也很有新意和特色。1935年，肖特在《史密斯》和《街道》這樣的大眾雜志上連載發(fā)表了第一部小說(shuō)《一槍之仇》（The Feud atSingle Short），此后他筆耕不輟，以每年3到4本的速度不斷創(chuàng)作出賣(mài)座的連載作品，獲得了巨大成功。從1936年開(kāi)始接下來(lái)的10年是肖特事業(yè)發(fā)展的高峰期，這一時(shí)期，他不僅創(chuàng)作出了大量?jī)?yōu)秀的作品，而且開(kāi)始逐漸脫離大眾雜志界，投入層次較高的嚴(yán)肅雜志界，寫(xiě)出很多有思想有深度的巨作。代表作有《勇敢的騎手》（Bold Rider，1936）、《柯特槍王》（King Colt，1937）、《血汗錢(qián) 》（Hard Money，1940）、《將他打下馬》（Ride the Man Down，1942）、《紙警長(zhǎng)》（Paper Sheriff，1966）等。和厄內(nèi)斯特·海科克斯一樣，肖特的很多作品都被好萊塢改編成電影，深受觀眾的喜愛(ài)。其中較著名的有1947年上映的《槍杵》（Ramrod）及1948年的《月亮上的血光》（Blood on the Moon）和《科洛那的溪流》（Coroner Creek）等。50年代開(kāi)始，肖特漸漸厭倦了西部文學(xué)創(chuàng)作，這以后鮮有作品發(fā)表，在艾森豪威爾總統(tǒng)任職期間，他僅發(fā)表了6部西部作品，甚至少于1940年中一年發(fā)表文章數(shù)目的一半。在接下來(lái)的歲月里，由于身體健康狀況每況愈下，1965年到1975年間，肖特每年只出版一部書(shū)，他早年在西部文學(xué)界贏得的金牌地位也逐漸為路易斯·拉摩爾這樣的后起之秀所取代。盧克·肖特是一位杰出的作家，他進(jìn)一步發(fā)展了歷史西部文學(xué)的創(chuàng)作手法和模式，為整個(gè)西部文學(xué)注入了新的動(dòng)力，引進(jìn)了新的視角。他對(duì)西部小說(shuō)的貢獻(xiàn)是不可磨滅的。

二

戰(zhàn)后歷史西部小說(shuō)繼續(xù)保持強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭。隨著約翰·福德 （John Ford，1894-1973）、 威廉·博伊德（William Boyd，1898-1972）等人的歷史西部電影和電視連續(xù)劇持續(xù)引起轟動(dòng)，美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上歷史西部小說(shuō)也屢見(jiàn)不鮮，而1952年美國(guó)西部小說(shuō)家聯(lián)盟（The Western Writers of America）的成立，又團(tuán)結(jié)了一大批有才華的作家，進(jìn)一步促進(jìn)了歷史西部小說(shuō)的繁榮。這一時(shí)期美國(guó)歷史西部小說(shuō)的代表作家是路易斯·拉摩爾（Louis L’Amour，1908-1988）和杰克·謝弗（Jack Schaefer，1907-1991）。

路易斯·拉摩爾以創(chuàng)作生涯長(zhǎng)、作品數(shù)量多、藝術(shù)質(zhì)量高而著稱(chēng)。他的許多小說(shuō)融入了大量的西部歷史知識(shí)和自然風(fēng)光，有“歷史風(fēng)光小說(shuō)”的美譽(yù)。而且他是戰(zhàn)后全球最暢銷(xiāo)的小說(shuō)家，曾被授予“美國(guó)國(guó)會(huì)金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆焙汀懊绹?guó)總統(tǒng)自由勛章”。拉摩爾的九十五本長(zhǎng)篇小說(shuō)在全世界創(chuàng)下了總發(fā)行量一億八千萬(wàn)冊(cè)的最高紀(jì)錄，并且每一部作品發(fā)行量均在一百萬(wàn)冊(cè)以上，其中三十多部作品被搬上電影和電視屏幕。除上述長(zhǎng)篇小說(shuō)，拉摩爾還出版了一部詩(shī)集和包括四百多個(gè)短篇在內(nèi)的若干短篇小說(shuō)集。他是公認(rèn)的當(dāng)代西部小說(shuō)明星。其代表作有《杭都》（Hondo，1953），“薩克特”（Sacketts）系列小說(shuō)， 以及《風(fēng)從集市過(guò)》（Fair Blows the Wind，1978）等。無(wú)論從作品的銷(xiāo)量還是官方與民間的評(píng)價(jià)上，路易斯·拉摩爾的聲譽(yù)都是其他通俗小說(shuō)家無(wú)法比擬的。

與路易斯·拉摩爾相比，杰克·謝弗沒(méi)有那么多的作品，也沒(méi)有那樣高的榮譽(yù)。但他在戰(zhàn)后西部文學(xué)領(lǐng)域具有同樣重要的地位。這種定位相當(dāng)程度上來(lái)自他的處女作和成名作《沙恩》（Shane，1949）。該書(shū)不但是商業(yè)上的成功之作，而且是歷史西部小說(shuō)的經(jīng)典，其將充滿(mǎn)濃郁原始西部風(fēng)味的山川風(fēng)貌和民俗傳聞描寫(xiě)十分傳神、逼真。1975年，他被西部小說(shuō)家聯(lián)盟授予“杰出成就獎(jiǎng)”?！渡扯鳌吩谏虡I(yè)上的巨大成功使杰克·謝弗源源不斷地出版關(guān)于美國(guó)西部的作品。從50年代中期至1991年逝世，他一共出版了二十多本長(zhǎng)篇西部小說(shuō)和短篇小說(shuō)集，其中比較著名的有《第一滴血》（First Blood，1953）、《大牧區(qū)》（The Big Range）、《一群懦夫》（Company of Cowards，1957）、《蒙特·沃爾什》（Monte Walsh，1963）、《牲畜》（Mavericks，1967）等。這些小說(shuō)與《沙恩》相比，情節(jié)結(jié)構(gòu)各異，但均有類(lèi)似的歷史現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)味和西部挽歌式情節(jié)。杰克·謝弗自己最喜歡的是《峽谷》（The Canyon，1953）。該書(shū)的主人公名叫小熊，是個(gè)印第安人，因?yàn)椴辉竻⒓討?zhàn)爭(zhēng)，逃離了部落。為了弄清自己的行為的對(duì)與錯(cuò)，他忍受著難以想象的煎熬，在山谷靜候神靈現(xiàn)身。由于長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有進(jìn)食，他支持不住，從山頂一直滾到山腳，并跌斷了腿。當(dāng)他掙扎爬起時(shí)，開(kāi)始領(lǐng)悟到自然力的不可抗逆。他從谷底爬回部落，贏得了愛(ài)情，并試圖將妻子帶回峽谷過(guò)田園生活。但新生兒的猝死，妻子的哀傷讓他留在部落。最終他才徹底明白人生的真諦。這些作品的問(wèn)世，反映了杰克·謝弗不滿(mǎn)意戰(zhàn)后美國(guó)西部的現(xiàn)狀，試圖通過(guò)自身的種種努力提高藝術(shù)創(chuàng)作水準(zhǔn)。正如他1961年對(duì)記者所說(shuō)：“如今許多作家都在炮制西部小說(shuō)，但他們沒(méi)有什么寫(xiě)作能力，常常是重復(fù)那些老掉牙的模式。這種撿西部垃圾的作家比六年前多了一倍。從整體水平上來(lái)講，即便是那些有點(diǎn)寫(xiě)作能力的人，其作品質(zhì)量也明顯不如以前了?！?/p>

杰克·謝弗絕不是杞人憂(yōu)天。事實(shí)上，在路易斯·拉摩爾、杰克·謝弗等幾位西部小說(shuō)家之后，美國(guó)以“再現(xiàn)古老的真實(shí)西部”為己任的歷史西部小說(shuō)已經(jīng)逐漸沒(méi)落，取而代之的是一種藝術(shù)水準(zhǔn)低下的“色情加暴力”的成人西部小說(shuō)。這種小說(shuō)自70年代由花花公子出版公司推出后，即蔓延到整個(gè)西部小說(shuō)的創(chuàng)作領(lǐng)域?，F(xiàn)實(shí)主義的藝術(shù)描寫(xiě)退出了歷史舞臺(tái)，浪漫主義的低劣虛構(gòu)再次成為時(shí)尚。歷史在重復(fù)，在廉價(jià)西部小說(shuō)的基礎(chǔ)上延續(xù)。

注釋?zhuān)?/p>

①美國(guó)西部通俗小說(shuō)是通俗小說(shuō)的一個(gè)分支。詳細(xì)介紹請(qǐng)參見(jiàn)余文娟的《美國(guó)西部通俗小說(shuō)的源與流》.世界文學(xué)評(píng)論，2（2010）：292-294。

②余文娟.美國(guó)西部通俗小說(shuō)的源與流.世界文學(xué)評(píng)論，2（2010）：292-294。

③牛仔西部是美國(guó)西部通俗小說(shuō)的第三個(gè)階段，即歷史西部的前一個(gè)階段.

［1］Blair，Walter.American Literature：A Brief History［M］.Glenview： Scott， Foresman and Co，1974.

［2］Billington，Ray A.America’s Frontier Heritage ［M］.New York： Holt， Rinehart and Winston，1966.

［3］Bloodworth，Jr.，William A.Max Brand［M］.New York：Twayne Publishers，1993.

［4］Bold，Christing.Selling the Wild West［M］.Indiana U-niversity Press，1987.

［5］Buble，Paul，ed.Popular Culture in America［M］.Minneapolis： University of Minnesota Press，1987.

［6］Cawelti，John G.Adventure，Mystery，and Romance［M］.Chicago：The University of Chicago Press，1976.

［7］Emerson，Everett H.ed.Major Writers of Early American Literature［M］.Madison：Univ.of Wisconsin，1972.

［8］Erisman，F(xiàn)red and Etulain，Richard W.Fifty Western Writers［M］.London：Greenwood Press，1980.

［9］Folsom，James K.The American Western Novel［M］.New Haven，Conn：College and University Press，1966.

［10］Nash，Roderick.Wilderness and American Mind［M］.New Haven，Conn：Yale University Press，1967.

［11］Rosa，Joseph G.The Gunfighter：Man or Myth ［M］.Norman：University of Oklahoma Press，1969.

［12］Steckmesser，Kent L.The Western Hero in History and Legend［M］.Norman：University of Oklahoma Press，1965.

［13］Sutherland，J.A. Bestsellers：Popular Fiction of the 1970s［M］.Routledge，London，1981.

［14］Vasudevan，Aruna，ed.Twentieth-Centry Romance and Historical Writers［M］.London：St.James Press，1994.

［15］常耀信.美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史［M］.天津：南開(kāi)大學(xué)出版社，1990.

［16］黃祿善，劉培驤.英美通俗小說(shuō)概述［M］.上海：上海大學(xué)出版社，1997.

［17］劉海平，王守仁.新編美國(guó)文學(xué)史［M］.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

［18］吳定柏.美國(guó)文學(xué)大綱［M］.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1998.