德國高校英語學(xué)位課程對外語教學(xué)定位的啟示

齊跡

德國高校增設(shè)英語學(xué)位課程的背景

1999年，歐盟各國簽署了《博洛尼亞宣言》，提出歐盟各國要聯(lián)合組建歐洲高等教育區(qū)。該宣言指出，要在歐盟的成員國內(nèi)建立彼此之間可以相互比較且又較為一致的學(xué)位體系；改革高等教學(xué)體系，用本碩連讀的模式替代原有的本加博的模式；還要在歐盟所有高校內(nèi)建立統(tǒng)一的學(xué)分制度，頒布伊拉斯莫計劃促進(jìn)教師和學(xué)生等在歐盟所有高校內(nèi)的流動以及促進(jìn)歐盟成員國高校之間的合作交流?？梢哉f，德國高校英語學(xué)位課的開設(shè)以及其教育走向國際化的一個重要的契機(jī)就是《博洛尼亞宣言》的頒布。

據(jù)統(tǒng)計，德國在上個世紀(jì)末流失了大量的高學(xué)歷、高水平、高能力的年輕學(xué)者，而德國在其國外任教師的人數(shù)也僅低于中國和印度。因此，德國高等教育改革的目標(biāo)之一就是智力回流。同時德國還提出要將德國建設(shè)為國際上知名的、吸引力較強(qiáng)的接受高等教育的國家。為此，德國高校提高了招收國外留學(xué)生和學(xué)生海外交流的比例，擴(kuò)大德國高校的影響力，并同英美的高校競爭留學(xué)生市場，爭奪海外人才。因此，德國高校開始其國際化進(jìn)程并開設(shè)英語學(xué)位課程。

德國高校英語學(xué)位課程的實(shí)施

1.德國高校國際化的舉措

德國實(shí)施高等教育國際化的措施主要有三個方面：調(diào)整原有的課程體系，增設(shè)新的與國際接軌的學(xué)位課程；加大引進(jìn)國際著名的學(xué)者以及研究人員等；提高招收海外留學(xué)生的比例，促進(jìn)生源的國際化發(fā)展。

德國高校國際化的具體舉措有：將新的學(xué)位制度定為用英語介紹德國高校的學(xué)位概況，用英語寫證書補(bǔ)充說明，同時還將部分學(xué)位課程定為海外學(xué)習(xí)計劃。此外，德國高校還推出了專業(yè)英語課程，其需要與專業(yè)課程的學(xué)習(xí)有關(guān)。這些舉措都是將英語作為媒介開設(shè)的學(xué)位課程，但是這些課程大多數(shù)都是為研究生開設(shè)的。

2.英語學(xué)位課程的實(shí)施

由于很多交換生聽不懂其所在高校用母語開設(shè)的課程，而這些學(xué)生又具備一定的英語水平，因此很多高校都將英語作為其授課的語種。這樣的做法不僅能夠消除很多留學(xué)生的語言障礙，還能夠?yàn)閷W(xué)校吸引更多的海外學(xué)生。早在1997年，德國政府就以撥款的形式資助參與聯(lián)邦計劃的學(xué)校，但其所資助的學(xué)生名額必須是德國本土學(xué)生占一半，外國留學(xué)生占一半。這些項(xiàng)目在第一年實(shí)施時，主要是開設(shè)英語課程，目的就是解決學(xué)生的英語障礙，而后在逐漸開始采用德語教學(xué)。因此，德國政府要求高校若參加該計劃就必須同時開設(shè)英語課程和德語課程。

事實(shí)上，為了能夠吸引更多的海外留學(xué)生，德國政府的政策就是傾向于通過英語進(jìn)行授課的方式來提升高校教育水平。在計劃實(shí)施的第一步，德國政府資助了面向國際的學(xué)位課程有60個?？梢哉f，吸引海外留學(xué)生的一個重要原因就是將已經(jīng)國際化的英語作為授課的教學(xué)語言。而采用英語授課的形式能夠促使外國學(xué)生更快地適應(yīng)專業(yè)課程的學(xué)習(xí)。

因?yàn)槭艿秸Z言環(huán)境等多方面因素的影響，在德國的中學(xué)教學(xué)階段，絕大多數(shù)的學(xué)生在畢業(yè)時就能夠達(dá)到較高的英語水平。因此，在新生入學(xué)時，德國各個高校就對學(xué)生提出了需要具有較高的英語能力的要求。以慕尼黑大學(xué)為例，該校共有學(xué)生約58735人，大部分學(xué)科專業(yè)為人文社科學(xué)科。增加使用英語比例的因素主要有三個，首先是很多的課程都有英語的要求；其次是有些課程即使沒有明確提出要求，但是實(shí)際在課程中仍然需要英語；最后，隨著與國外交換學(xué)生計劃的發(fā)展，外國教師和學(xué)生的比重也在逐年上升。自2003年開始，研究生的課程說明都是采用兩種語言模式來發(fā)布的，即英語和德語。在所有的75個學(xué)位課程中，大約有51%的學(xué)位課程都要求具備一定程度的英語水平，如大眾交際研究和心理學(xué)等。在慕尼黑大學(xué)里，研究生的學(xué)位課程采用英語授課的更多，使用更加普遍。

在英語學(xué)位課程正式開始實(shí)施后，在德國高校的海外留學(xué)生逐年增加，同時非德國的德國教師比例也在持續(xù)增長。

德國高校學(xué)位英語課程的啟示

目前，我國國內(nèi)的各個高校正在面臨著前所未有的挑戰(zhàn)和機(jī)遇，各個高校和研究機(jī)構(gòu)之間的競爭也日漸激烈。西北某大學(xué)是我國知名的高等教育學(xué)校，尤其是其人文社科類專業(yè)，該學(xué)校的硬件設(shè)施已經(jīng)能夠與許多歐美國家的高校相比。但是其與歐美高校之間不論是學(xué)術(shù)型研究還是應(yīng)用型研究等都相差較遠(yuǎn)，究其原因，其差距主要是體現(xiàn)在高校教學(xué)定位以及培養(yǎng)人才的方式和目標(biāo)上。

根據(jù)有關(guān)報道，我國香港地區(qū)的高校將內(nèi)地地區(qū)的許多高考尖子生都搶走了，這些學(xué)生放棄了內(nèi)地地區(qū)許多知名的一流學(xué)校，反而選擇了香港地區(qū)內(nèi)較為一般的高校，這就說明了香港高校的課程對他們更有吸引力。與內(nèi)地相比，香港高校的吸引力主要是來源兩個方面，一是以英語為媒介的國際化的課程，二是擁有國際化的師資水平。

面對大量的人才流失以及不能招收到較為優(yōu)秀的海外留學(xué)生，西北某大學(xué)有必要向歐美高校學(xué)習(xí)，尤其是德國高校的英語學(xué)位課程的開設(shè)。以提高學(xué)術(shù)水平以及地位，招收全球最優(yōu)秀的學(xué)生就是行之有效的方法之一。而現(xiàn)今西北某高校面臨著三個主要的問題，一是缺乏國際化的師資隊(duì)伍，二是國際化的課程體系還不夠完善，三是缺少國際化的學(xué)生。

到目前為止，西北某大學(xué)已經(jīng)增設(shè)了部分以吸引國際學(xué)生為目的的課程，但是這些課程還沒有作為學(xué)校未來發(fā)展的目標(biāo)以及學(xué)校的定位，而且其中有些課程吸引學(xué)生的還局限在范圍較小的國家，沒有實(shí)現(xiàn)吸引國際優(yōu)秀人才的目標(biāo)。因此，該大學(xué)應(yīng)該將其英語教學(xué)定位在為高等教育國際化服務(wù)上。根據(jù)這個定位，西北某大學(xué)需要調(diào)整現(xiàn)有的課程體系、教師資源以及教學(xué)評估等方面，這實(shí)際上也是我國高校英語界急需的變革。將大學(xué)英語教學(xué)定位在實(shí)現(xiàn)高等教育國際化服務(wù)，其需要采取的措施主要有三個方面：師資隊(duì)伍的國際化，即教師能夠教授國際化的課程；推出一些以英語為媒介的國際化課程；采取措施促使學(xué)生適應(yīng)英語學(xué)位課程以及開展學(xué)術(shù)交流活動等。

對于師資方面的主要措施主要有：對于較年輕的英語教師進(jìn)行培訓(xùn)，利用他們的語言優(yōu)勢使其成為英語學(xué)位課程的師資，具體可以培訓(xùn)的內(nèi)容可以和語言相關(guān)，也可以是其他的文科領(lǐng)域；其次，通過利用學(xué)校內(nèi)的現(xiàn)有資源，鼓勵大學(xué)英語教師課逐漸開設(shè)人文社科類方向的英語學(xué)位課程；最后還可以為學(xué)生開設(shè)英語培訓(xùn)課，幫助學(xué)生提高英語水平。另外，學(xué)校還可以聘請一些國際知名學(xué)者來任職。

對于國際化的課程，現(xiàn)在高校內(nèi)有許多脫離實(shí)際的必修課程，因此，可以對課程體系進(jìn)行改革，用國際化的英語學(xué)位課程替代那些內(nèi)容老化，脫離實(shí)際的現(xiàn)有課程。這些課程的內(nèi)容必須與國際接軌，能夠反映國際發(fā)展方向，授課的語言要選擇英語，授課的方式也最好能采用歐美國家的形式。

對于國際化的學(xué)生，首要采取的措施就是解決師資問題和課程的問題，然后就是采取一些措施鼓勵留學(xué)生來該大學(xué)就讀，具體如制訂獎學(xué)金計劃等。隨著我國經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，現(xiàn)在我國高校對于國外留學(xué)生的吸引力也有一定的增長。

結(jié)論

大學(xué)外語不是普通的課程，它是與國家的發(fā)展、高等教育國際化、高校定位等聯(lián)系在一起的課程。因此，大學(xué)外語教學(xué)培養(yǎng)的應(yīng)該是具有國際視野的國際化的人才，能夠參與今后的國際競爭中的人才。德國高校為了能夠盡快與國際接軌，吸引更多國內(nèi)外的優(yōu)秀人才，開始了高校教育體制改革，逐步增加了英語學(xué)位課程，并且實(shí)施效果良好。目前，我國的高等教育正在進(jìn)行改革，今后其發(fā)展的一個主要目標(biāo)是國際化，即提高我國高等教育國際化發(fā)展水平，開設(shè)英語學(xué)位課程。因此，西北某大學(xué)外語教學(xué)中借鑒德國高校英語教學(xué)方法具有非常重要的啟示意義。

[1]周小英.德國高等教育國際化的啟示[J].知識窗(教師版),2013,01.

[2]丁仁侖,戴煒棟.高校大學(xué)外語教學(xué)定位思考[J].外語界,2013,04.

[3]林易,陳卓,李丙午.學(xué)術(shù)英語課程體系建設(shè)研究——以某大學(xué)研究生英語教改為例[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版),2013,10.

[4]劉育東,秦永生.中德大學(xué)英語專業(yè)教學(xué)對比研究[J].河北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2010,12.

[5]賀莉瑩.德國專業(yè)人才外語能力培養(yǎng)模式初探[J].劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑),2012,09.

[6]蔡基剛,廖雷朝.ELE 還是ESP,再論我國大學(xué)英語的發(fā)展方向[J].外語電化教學(xué).2010,09.