○童瑩
(上海師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,上海 102700)
馬克·吐溫是近代美國(guó)著名作家,《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》是其代表作之一。馬克·吐溫賦予其主人公哈克多種形象,通過(guò)分析這些不同的性格特征,本篇論文主要攫取一個(gè)新的形象——“新亞當(dāng)”(Lewis 1955:28)。與《圣經(jīng)》中的亞當(dāng)不同的是,“新亞當(dāng)”哈克熱愛冒險(xiǎn),追求自由平等,這也是其杰出的性格特點(diǎn)。因此,本篇論文通過(guò)分析哈克的亞當(dāng)新形象,給讀者呈現(xiàn)一幅關(guān)于當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的清晰畫面。
在馬克·吐溫的小說(shuō)《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中,馬克·吐溫筆下的哈克和黑奴吉姆乘木筏沿著密西西比河順流而下經(jīng)歷了種種艱難險(xiǎn)阻。密西西比河幫助哈克和杰姆離開岸上的丑惡世界,免受壓抑、奴役和迫害。河上的世界如傳說(shuō)中的烏托邦,是一個(gè)不受污染的世界。哈克和吉姆坐著木筏沿河漂流,盡情享受那寶貴的原始幸福。在航行過(guò)程中,哈克成長(zhǎng)了,從一個(gè)天真無(wú)知的少年變成一個(gè)有強(qiáng)烈正義感的小伙子,是密西西比河這母親之河教化了這個(gè)純真的孩子。
沿著密西西比河,哈克遇到了從未遇到過(guò)的人和事,他從吉姆身上獲得了父親般的愛,他如此熱愛這條偉大的河流,對(duì)他而言,密西西比河就是“伊甸園”,在伊甸園里,哈克不用擔(dān)心暴躁父親的虐待、道格拉斯寡婦的嘮叨,以及沃森小姐的說(shuō)教。此時(shí)的密西西比河已“不再是神秘的神,也不再是冒險(xiǎn)的場(chǎng)所,是苦苦求索后,在惘悵失落后產(chǎn)生的精神寄托和靈魂歸宿”(池青2006:75)。因此,每當(dāng)哈克和吉姆在密西西比河岸上受到挫折,他們總是回到河上來(lái),河中的木筏成了他們的家,一踏上木筏,就仿佛跨進(jìn)了自由的天國(guó),并由衷地贊道“把木筏當(dāng)家到底是最好不過(guò),哪也趕不上”。(張建注譯2003:72)。
小說(shuō)一開始,哈克在湯姆的勸誘下,又回到了好心腸的道格拉斯寡婦家。道格拉斯寡婦和沃森小姐再次控制了哈克,并且比以前更加盡力地管教他。在小說(shuō)的第一章,哈克說(shuō):“一想到那些死氣沉沉的規(guī)矩和體面,在她家里過(guò)日子真是一天到晚活受罪?!保↖bid:19)哈克過(guò)慣了無(wú)拘無(wú)束、自由自在的流浪生活,當(dāng)然不會(huì)服服帖帖。他經(jīng)常逃學(xué),經(jīng)常一個(gè)人偷偷溜到森林里睡覺。
哈克的機(jī)智和創(chuàng)造力使他每次都能順利地渡過(guò)危險(xiǎn)的境遇。在通往自由的道路上,哈克經(jīng)歷了許多艱難險(xiǎn)阻,但每一次他都用自己的聰明才智使自己轉(zhuǎn)危為安。例如,為了確定他自己的“死亡”計(jì)劃是否成功,他男扮女裝。為了幫助黑人吉姆不被發(fā)現(xiàn),他欺騙前來(lái)檢查的人說(shuō)吉姆是患了天花的白種人同樣是為了救吉姆,哈克冒充自己是薩利嬸嬸的侄子,等等從這些例證中我們不難發(fā)現(xiàn)哈克絕對(duì)是一個(gè)冒險(xiǎn)家。
事實(shí)上,正是哈克的冒險(xiǎn)精神以及他的種種經(jīng)歷才使得讀者對(duì)他的印象如此深刻,同時(shí)也使得故事如此有趣,激動(dòng)人心。然而,對(duì)哈克而言,這些冒險(xiǎn)的歷程不僅促使他內(nèi)心的成長(zhǎng),而且給予他更加全面的視野去理解現(xiàn)實(shí)世界,去閱讀形形色色的人。
年幼的哈克起初并沒(méi)有真正明辨是非的能力,但在密西西比河上漂流時(shí)的那些紛亂復(fù)雜的經(jīng)歷,卻讓他開始對(duì)世俗社會(huì)曾經(jīng)灌輸給自己的倫理道德觀產(chǎn)生了懷疑。哈克第一次遇到黑奴吉姆時(shí),因?yàn)殚L(zhǎng)期受到種族主義反動(dòng)說(shuō)教和社會(huì)風(fēng)氣的影響,他非常歧視吉姆,這時(shí)的哈克只是一個(gè)淺薄且愛玩鬧的孩子,對(duì)邪惡的蓄奴制并沒(méi)有本質(zhì)的認(rèn)識(shí)。
吉姆是一個(gè)忠誠(chéng)善良的黑奴,他視哈克為自己的恩人有一次,哈克和吉姆一度在霧中失散,后來(lái)哈克回到木筏,卻硬說(shuō)吉姆做噩夢(mèng),拿他開心。吉姆嚴(yán)肅地說(shuō):“因?yàn)槊允Я四?,我的心差不多都碎了?!保◤埥ㄗ⒆g2003:205)通過(guò)這件事情,哈克從內(nèi)心逐漸接受了吉姆,并做了蓄奴制度下白人不愿意做的事情——將黑人視為“人”。可是當(dāng)距離自由之地越來(lái)越近時(shí),哈克卻愈發(fā)不安了。原有的教育開始刺痛他的“良心”(Bennet and Jonathan 1974:123-134)。他決心去告發(fā)吉姆,就在追捕黑奴的人出現(xiàn)在他面前時(shí),他“突然沒(méi)有了勇氣。連一只兔子的勇氣也沒(méi)有”(張建注譯2003:247)。小說(shuō)以頗具戲劇性的筆觸描寫了哈克內(nèi)心斗爭(zhēng)的結(jié)果:他拿起了那封告發(fā)信說(shuō)道:“好吧,那么,下地獄就下地獄吧”(ibid:248),隨后就一下子把信扯掉了。他終于“認(rèn)同了吉姆,決心幫助他獲得自由”(Goldman and Alan 2010:1-16)。
通過(guò)以上對(duì)哈克的分析,我們發(fā)現(xiàn)馬克·吐溫筆下的哈克是具有反抗、冒險(xiǎn)、追求自由平等精神的“新亞當(dāng)”的又一典型代表。在小說(shuō)中我們發(fā)現(xiàn)“新亞當(dāng)”擁有自己的伊甸園——密西西比河。哈克與黑奴吉姆的冒險(xiǎn)之旅事實(shí)上也是“新亞當(dāng)”的成長(zhǎng)之旅。
通過(guò)以上分析我們發(fā)現(xiàn),事實(shí)上,在深層次上,馬克·吐溫筆下的“新亞當(dāng)”是新型美國(guó)人的典型代表——美國(guó)新大陸上興起的新型美國(guó)人致力于追求真正的文明。對(duì)新型美國(guó)人而言,真正的文明包括道德感、正義感,以及“新亞當(dāng)”形象承載的優(yōu)秀品質(zhì)。他們想要生活在那樣一個(gè)文明的世界里,在那里,所有的人都享有平等的權(quán)利;在那里,人們和諧相處,生活在一個(gè)共同的的家園里,沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng),沒(méi)有偏見,沒(méi)有種族歧視,沒(méi)有文化壁壘;在那里,每一個(gè)人都懂得人性的重要性,都懂得互相尊重。
馬克·吐溫是美國(guó)文學(xué)史上最偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家之一,《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》對(duì)主人公哈克的描述有血有肉、生動(dòng)逼真,而且寓意深刻。哈克的歷險(xiǎn)是他社會(huì)道德意識(shí)不斷發(fā)展和成熟并最后踏上追求理想精神自我的心路歷程。同樣,作品反映了馬克·吐溫對(duì)于現(xiàn)實(shí)社會(huì)的腐敗虛偽的強(qiáng)烈不滿與批判。此外,作品中的“新亞當(dāng)”勇于冒險(xiǎn)、向往自由、追求平等,是新型美國(guó)人的典型代表,也反映了馬克·吐溫對(duì)于新型美國(guó)社會(huì)的強(qiáng)烈期盼。
[1]Bennett,Jonathan.The Conscience of Huckleberry Finn[J].Philosophy 49.188(1974):123-134.
[2]Camfield,Gregg.Sentimental Liberalism and the Problem of Race in Huckleberry Finn[J].Nineteenth-Century Literature 46.1(1991):96-113.
[3]Lewis,R.,W.,B.The American Adam[M].University of Chicago Press 1955.
[4]池青.《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中“河”的雙重意義[J].佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2006(5).
[5]馬克·吐溫著.哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記[M].,張建注譯.青島出版社,2003.
[6]許汝祉.真正的馬克·吐溫自傳代序[J].南京師范學(xué)院學(xué)報(bào),1981(1).