從影視劇名稱看漢語縮略語研究

賈 雪

（渤海大學(xué)文學(xué)院，遼寧 錦州 121001）

漢語縮略語是現(xiàn)代漢語在發(fā)展過程中逐漸興起的一種語言現(xiàn)象，在社會生活中廣泛地應(yīng)用。隨著語言學(xué)的發(fā)展，探索語言規(guī)律的實(shí)踐意義被逐步揭示出來，縮略語作為一種構(gòu)成新詞的方法，是現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)的重要組成部分。漢語縮略語的研究涉及各個領(lǐng)域，其中包括網(wǎng)絡(luò)縮略語、專有名詞縮略等，漢語縮略的現(xiàn)象也較為常見，影視劇名稱的縮略就是其中流傳得較為廣泛的一種。

1 影視劇名稱及其特點(diǎn)

影視劇名稱作為一種語言符號，是應(yīng)用語言學(xué)研究的內(nèi)容之一。在語言學(xué)視角下來研究影視劇名稱的特點(diǎn)，可以從語音、句法、語義等角度進(jìn)行分析。

首先，從音節(jié)上看，影視劇名稱一般在1～7個音節(jié)之間，其中，1個音節(jié)的較少，7個以上音節(jié)的也不多，大多數(shù)集中在2～6個音節(jié)這個范圍中。如表：

從表中可以看出，相比其他幾個音節(jié)數(shù)，4個音節(jié)構(gòu)成的影視劇名稱較為普遍，也最受使用者青睞。

其次，從句法的角度出發(fā)，可以觀察影視劇名稱的句法功能和句法結(jié)構(gòu)。在句法功能方面，名稱中所包含的詞語多為形容詞和名詞，還有一部分動詞。在句法結(jié)構(gòu)方面，影視劇名稱多為偏正結(jié)構(gòu)，如“北京愛情故事”中“北京 ”這個名詞修飾“愛情故事”，“愛情”這個名詞又修飾名詞“故事”，構(gòu)成了復(fù)雜的偏正結(jié)構(gòu)，同樣，“新三國演義”“不二神探”“復(fù)仇者聯(lián)盟”等都是偏正結(jié)構(gòu)；也有并列結(jié)構(gòu)和動賓結(jié)構(gòu)，只不過與偏正結(jié)構(gòu)相比，出現(xiàn)得較少。如：“喜羊羊與灰太狼”中“喜羊羊 ”和“灰太狼”是兩個名詞，構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)，這樣的結(jié)構(gòu)還有“春嬌與志明”等。如“畫皮”動詞“畫”和名詞“皮”構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu)；影視名稱出現(xiàn)中補(bǔ)的情況更為少見，如 “等風(fēng)來”等。

最后，從語義上看，首先，影視劇名稱多以主要人物命名，如“春嬌與志明”“喜羊羊與灰太狼”“還珠格格”“宮鎖沉香”“不二神探”“變形金剛”等；其次，傳記類命名也較多，如“仙劍奇?zhèn)b傳”“水滸傳”“狄仁杰前傳”等。

2 影視劇名稱的縮略方式

漢語縮略語一般是由字符較長的語言組合簡縮成字符較短的形式，簡縮后的內(nèi)容保留原有組合中的部分字詞，且語義在原有意義的基礎(chǔ)上不變。影視劇名稱的縮略就是一種常用的語言現(xiàn)象。

漢語縮略語根據(jù)其構(gòu)成方式的不同，大致上可以分為縮合、節(jié)略、概括等縮略方法，其中，影視劇名稱的縮略主要采用縮合和節(jié)略的方式來進(jìn)行縮略。

2.1 縮合

縮合是將原形式拆分成兩個詞或更多，緊縮掉各個詞中的一部分，然后將剩余部分整合在一起。這種縮略方式主要集中在動賓結(jié)構(gòu)和偏正結(jié)構(gòu)上，如：

1）動賓結(jié)構(gòu)：致我們終將逝去的青春——致青春

2）偏正結(jié)構(gòu)：北京愛情故事——北愛 來自星星的你——星你

2.2 節(jié)略

節(jié)略是將原形式中的一部分省略掉，或前部分，或后部分，還有一些省略掉前后而留下中間一部分。通過影視劇名稱縮略情況表可以看出，影視劇名稱的縮略多采用節(jié)略中的后略形式，如：

1）后略:辣媽正傳——辣媽 將愛情進(jìn)行到底——將愛 喜羊羊與灰太狼——喜羊羊

2）前略：人間·小團(tuán)圓——小團(tuán)圓 金陵十三釵——十三釵 北京遇上西雅圖——西雅圖

3 影響影視劇名稱縮略的因素

3.1 語義因素

正如縮略語的定義所強(qiáng)調(diào)的，詞語的縮略只是形式上的縮略，而不是語義上縮略，因此預(yù)備縮略的詞語要保證在不改變原義的基礎(chǔ)上進(jìn)行縮略。如“致我們終將逝去的青春”要縮略成“致青春”，而一般不縮略成 “致我們”，這是因?yàn)榭s略后的成分要盡可能的保留原有的語義，在作為賓語的“我們終將逝去的青春”中“青春”是中心語，因此，最能表達(dá)中心意思的是“青春”而不是“我們”。

3.2 社會因素

1）省力原則。影視劇名稱縮略的主要原因就是省力原則，也稱經(jīng)濟(jì)原則。省力原則就是用最少的詞來表達(dá)完整意義且不至于使人難以理解或誤解。省力原則主要是從語音省力的角度來考慮的，也就是說，要力求用最少的音節(jié)表達(dá)最豐富的意義，如“西游記之大鬧天宮”縮略成“西游”，即使后面沒有“大鬧天宮”，人們也能知道是與西游有關(guān)的影片。

2）約定俗成。有些縮略并沒有將原有語義表達(dá)完整，但是并不影響人們的理解，這種情況的產(chǎn)生主要是由于社會成員的約定俗成。如“那些年，我們一起追的女孩”縮略成“那些年”，“將愛情進(jìn)行到底”縮略成“將愛”，這樣的縮略形式并沒有影響我們對于影片的誤解，因此，約定俗成也是影響影視劇名稱縮略中一個很重要的因素。

綜上所述，通過分析影視劇名稱的特點(diǎn)及其縮略情況，探討了影視劇名稱縮略的構(gòu)成方式主要以縮合和節(jié)略為主，并分析了影響影視劇名稱縮略的主要因素是語義因素和社會因素，在社會因素中起主要作用的是省力原則和約定俗成。

［1］夏中華.現(xiàn)代語言學(xué)引論[M].學(xué)林出版社,2009,2.

［2］張博.反義類比構(gòu)詞中的語義不對應(yīng)及其成因[J].語言教學(xué)與研究,2007.

［3］趙明.漢語類比構(gòu)詞中的類詞綴及其語義衍化[J].南開語言學(xué)刊,2011.

［4］魏蓉.網(wǎng)絡(luò)語言中的類比構(gòu)詞法簡析[J].語言研究.

［5］張佳.類比構(gòu)詞法與新詞的產(chǎn)生[J].語文學(xué)刊,2010.

［6］王中祥.類比詞語認(rèn)知的概念合成視角[J].浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào),2010,9.

［7］田赟宗,肖九根.漢語縮略語的構(gòu)成方式及縮略機(jī)制[J].江西師范大學(xué)學(xué)報(bào),2006,12,25.

［8］孫贊.從當(dāng)代我國大學(xué)名稱的縮略看制約現(xiàn)代漢語詞語縮略的因素[J].遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào),2007,12,20.

［9］肖倩.現(xiàn)代漢語社會稱謂缺環(huán)現(xiàn)象研究[D].吉林大學(xué),2007,4,16.