泳壇圓夢者

文|蘇珊娜·魯特米勒 編譯|劉宏頊

與偉大的世界冠軍、奧運冠軍相比，來自美國的無手腳者克萊格·迪茨和來自意大利的淋巴癌患者阿里·德弗朗西斯科在無法與常人相比的條件下，立下雄心壯志，克服種種困難，分別實現(xiàn)了參加鐵人三項游泳比賽和橫渡英吉利海峽的壯舉，令人欽佩感嘆。他們?yōu)槟切延袎粝氲娜藰淞⒘税駱印?/p>

克萊格·迪茨的故事

沒有雙腿和雙手，40 歲的克萊格·迪茨（Craig Dietz）在公開水域獲得成功鼓舞了許許多多的人。

無手腳有夢想

我第一次見到克萊格·迪茨是在亞利桑那州的斯克茨戴爾飯店泳池的池邊。他用力搖著輪椅向前來，金黃色的頭發(fā)，下巴留著短胡茬，張嘴大笑。

我本想與他握手，但是迪茨沒有手……沒有腳……手臂或者腿。

對于迪茨來說，他自身的能力有限，跑馬拉松或者跳繩全都不可能，因此游泳是他可供選擇的日常生活的一部分。從1974年4月13日在美國賓夕法尼亞州圣瑪麗小城出生的時候開始，克萊格·迪茨幾乎就過著獨立的生活，克服一個又一個困難。由于不知的基因缺失，迪茨生下來時就沒有手臂和腿。

1996年，迪茨從美國匹茲堡杜克斯尼大學(xué)畢業(yè)，獲得了政治學(xué)學(xué)士學(xué)位。3年之后，他畢業(yè)于匹茲堡大學(xué)法學(xué)院，在沒有任何特殊適應(yīng)的情況下，通過了律師業(yè)考試。對于迪茨來說，通過律師業(yè)考試成為一位律師不僅僅是精神上的挑戰(zhàn)，也是對于身體的嚴酷考驗。沒有雙手來掌握鉛筆，卻要完成所有書寫考試——這考驗就可想而知了。

迪茨說，考試中最為困難的事情莫過于他用右肩肌肉和下顎夾著鉛筆完成長達7個小時之久的評論書寫。通過這次考試之后，迪茨擔任哈利斯伯格的城市法律顧問助理長達幾年時間，然后前往匹茲堡擔任同樣的職務(wù)。

游泳者迪茨

現(xiàn)在，游泳變成了迪茨生活的一部分。

在斯克茨戴爾游泳池的邊緣上，迪茨用他的嘴和肩部肌肉脫掉襯衫，露出紅色的泳褲。他輕輕地從輪椅上下來，在泳池邊上輕輕落地。他使用腹部肌肉到達游泳池邊緣，放好他的殘斷的右腳。然后，迪茨像炮彈一樣扎進水中，而且不停地上下來回露出水面。

迪茨向我講述了他參加公開水域鐵人三項（BOB）比賽的來龍去脈。

盡管迪茨在2008年才開始接受公開水域游泳的正式訓(xùn)練，但是他很早就與水和游泳結(jié)下了不解之緣。在海邊度假時，他的兄弟姐妹經(jīng)常在公開水域游泳。迪茨希望與兄弟姐妹一道參加游泳活動，他的父母就將他放在一個救生背心里，讓他自由自在地游泳。迪茨很快發(fā)現(xiàn)救生背心有限制性，因此在救生員的建議下，戴上了有水中呼吸器的鰭。以后，每當?shù)洗脑谟斡攫^游泳時就戴上鰭。

迪茨真正接受正規(guī)的游泳訓(xùn)練的時刻到來了。他的幾個同事說，他們將參加每年一度的匹茲堡鐵人三項的比賽。迪茨感到震驚的是，這些同事沒有邀請他成為他們的團隊的一員，盡管他們知道迪茨經(jīng)常參加游泳活動。迪茨說：“當時，我決定，明年我將組成我自己的鐵人三項接力團隊?！?008年，迪茨第一次參加匹茲堡鐵人三項接力比賽，1500米游泳耗時40分20秒。此后，匹茲堡鐵人三項比賽吸引住迪茨，他每年都參加比賽。2012年，迪茨的成績提高了10分鐘之多，耗時29分16秒，他的鐵人三項接力團隊在參加比賽的18支團隊中名列第四。

鼓勵其他人

今天，迪茨利用他的故事來鼓勵其他人。在過去3年里，迪茨多次在中學(xué)、高中，公司里發(fā)表演講，鼓勵其他人像他一樣敢于夢想，敢于實現(xiàn)夢想。

迪茨說：“我過去從來沒有想到過我能夠在美國各地發(fā)表鼓勵人們的演講，但是電話響起來我不能不去接。”幾年前，迪茨敢于實現(xiàn)夢想的事跡就吸引了媒體的注意，其中包括美國最為著名的ESPN電視網(wǎng)絡(luò)，不惜版面長篇報道他的公開水域游泳的成績。

面對數(shù)百名聽眾，在演講開始前，迪茨表演了如何從輪椅上越到講臺上的驚人的一幕。在進行這種表演時，迪茨并不擔心翻倒在舞臺上，他希望將這種表演作為一種比喻，暗示人們將永遠能夠找到一種跌倒之后再爬起來的方法。

2012年，迪茨成為沒有雙腳和雙腿游過切薩皮克灣的第一人。游過4.4英里的波浪滾滾的海水，耗時3小時3分鐘41秒，迪茨在參加切薩皮克灣天然水域游泳的640人當中名列第592位。迪茨2011年就想?yún)⒓舆@項比賽，但是不幸的是，因為閃電和海浪情況非常嚴重，組織者不得不取消了比賽。

迪茨說：“切薩皮克灣游泳比賽是王冠上的明珠，我多年前就希望有朝一日能夠參加這項震動人心的比賽。作為一名喜歡競爭的人，當某種事情成為你的夢想的時候，你就會想方設(shè)法，竭盡全力去實現(xiàn)你的夢想?！?/p>

迪茨最近參加的公開水域游泳比賽是2013年5月的美國阿爾卡特拉茲島公開水域比賽。在這次比賽中，迪茨加盟著名的技術(shù)設(shè)備開發(fā)公司FINIS公司的團隊。這家公司首席執(zhí)行官約翰·米克斯在財務(wù)上資助迪茨，使他完成了從舊金山灣的阿爾卡特拉茲島游到舊金山的1.5英里的賽程。身體健全的人都很難完成這樣的比賽，因為舊金山灣的洶涌澎湃的水流讓人不堪忍受。但是迪茨成為了817位完成此項比賽的參賽者之一，而且名列第689位，也就是說迪茨的成績優(yōu)于100多位身體健全的參賽者，迪茨的夢想再次獲得實現(xiàn)。

阿爾卡特拉茲島公開水域游泳比賽被認為是世界上最為大膽的公開水域游泳比賽。這里的水溫為華氏58度到62度，且這一水域鯊魚叢生。事實上，在這項比賽的官方宣傳材料中，這項比賽的名字應(yīng)當是“阿爾卡特拉茲鯊魚游泳節(jié)”。比賽的宗旨之一就是鼓勵參賽者努力“逃離”阿爾卡特拉茲島上的監(jiān)獄——據(jù)認為，住在這里的監(jiān)獄的犯人游泳水平無論多高也不可能完成逃離監(jiān)獄的行動。

盡管迪茨不可能逃離他身體上的限制，但是他從來沒有讓他身體上的限制影響他的自我價值觀念或者他對于他在世界上的地位的看法。迪茨說：“我不喜歡貼標簽式的活動。如果我希望完成某件事情，我將找到一種方式，竭盡全力，完成某種事情?！?/p>

世界只能夠等著瞧克萊格·迪茨下一個目標和需要完成的事情是什么。

2013年8月28日 清 晨 三 點，阿里·德弗朗西斯科走進了夜色中的海岸，準備第二次進行橫渡英吉利海峽的壯舉。

11個小時之后，德弗朗西斯科的雙腳踏上了法國的海岸。

阿里·德弗朗西斯科的故事意大利女子阿里·德弗朗西斯科（Alli Defrancesco）身患癌癥，為了紀念死于癌癥的導(dǎo)師和朋友，竭盡全力實現(xiàn)了橫渡英吉利海峽的夢想，成為意大利的巾幗英雄。

2009年，21歲的德弗朗西斯科發(fā)現(xiàn)自己肩部大面積疼痛，身體一些部位頻繁發(fā)生感染，隨后她被診斷出患有霍奇金式淋巴癌。這之后的4年，德弗朗西斯科接受化療，身體異常虛弱。她的頭發(fā)不斷脫落，身體活動受到了嚴格的限制。

在身體出問題時，德弗朗西斯科是紐約大學(xué)游泳隊的一員，正在修讀紐約大學(xué)的高年級課程。不斷受到疾病困擾的她最終不得不退出游泳訓(xùn)練和比賽，也無法像她的同學(xué)那樣正常的生活?！?009年5月15日，我接受了第一次化療。而那時，我的大學(xué)畢業(yè)班的同學(xué)正在紐約楊基棒球隊球場散步?！?/p>

然而，德弗朗西斯科在健康方面的斗爭僅僅是她痛苦經(jīng)歷中的冰山一角。就在她被診斷出患有淋巴癌的前三周，她在大學(xué)的教練、親密的朋友勞倫·比姆被診斷出患有結(jié)腸癌。盡管面對自己的嚴酷的癌癥治療過程，勞倫·比姆仍然繼續(xù)指導(dǎo)和幫助德弗朗西斯科參加游泳訓(xùn)練和比賽以及其他多方面的活動，教導(dǎo)她認真對待游泳運動，有朝一日實現(xiàn)自己的游泳夢想。

進行橫渡英吉利海峽的訓(xùn)練與治療癌癥的過程有許多相同之處：敢于冒風險、認真制定好計劃、對于不了解的事情進行充分的準備、了解各種可能性、竭盡你的全力進行斗爭，爭取獲得最佳效果。

問與答

你為什么決定橫渡英吉利海峽？

阿里·德弗朗西斯科：“2011年9月勞倫·比姆去世之后，我總是感到，我得到獨一無二的機會，完成某種特別積極的事情來悼念勞倫·比姆，盡管在我的身上發(fā)生了許多不幸的事情。這樣做能夠?qū)τ谖易约哼M行自我挑戰(zhàn)，在我無法用語言來感謝勞倫·比姆的情況下利用實際行動來告慰勞倫·比姆，同時給予與我具有相同生活環(huán)境的人們以鼓勵和樹立榜樣。

“我希望做一件富于挑戰(zhàn)性而又力所能及的事情來顯示癌癥患者的真性情。在大街上，你跟隨便一個人提到癌癥的時候，人們大多數(shù)會退縮不語。人們對此感到害怕。你難以找到一位對于癌癥真正感到無所謂的人。

“然而，我那時不知道的是，進行橫渡英吉利海峽的訓(xùn)練與治療癌癥的過程有許多相同之處：敢于冒風險、認真制定好計劃、對于不了解的事情進行充分的準備、了解各種可能性、竭盡你的全力進行斗爭，爭取獲得最佳效果。一個人不可能一覺醒來就能夠橫渡英吉利海峽，同樣治療癌癥也不是一朝一夕之功?！?/p>

描繪一下你個人橫渡英吉利海峽的經(jīng)驗？

阿里·德弗朗西斯科：“這是一次終生難忘的游泳，這也是對于所有訓(xùn)練和準備活動的真正考驗。2012年，大風迫使我不得不中斷橫渡英吉利海峽的行動，但是也讓我積累了橫渡英吉利海峽的經(jīng)驗，尤其是如何面對惡劣的天氣。

“在橫渡過程中，最為困難的一段是接近法國海岸的時候，但是我對此有所準備。在距離法國海岸不到兩公里的時候，法國陸地依稀可見，我開始游得非常有節(jié)奏感。我的團隊不斷給我鼓掌，向我歡呼。這時，我已經(jīng)知道，我成為了第一個橫渡英吉利海峽的意大利女子。”

橫渡英吉利海峽的動機

2011年，悲劇再次襲來。德弗朗西斯科的堅定支持者和導(dǎo)師勞倫·比姆死于結(jié)腸癌。在癌癥治療過程中，德弗朗西斯科和比姆一直相互關(guān)心、相互鼓勵，相互支持，在困難的時候相互慰藉。在比姆去世的一段時間里，德弗朗西斯科沒有受到癌癥的困擾。為了紀念她的教練和親密的朋友比姆，德弗朗西斯科決定將橫渡英吉利海峽的夢想變成現(xiàn)實。她希望她的橫渡英吉利海峽的行動能夠鼓勵其他癌癥患者。

經(jīng)過一年時間的訓(xùn)練之后，2012年9月，德弗朗西斯科進行了第一次橫渡英吉利海峽的活動。不幸的是，英吉利海峽的強大的風力迫使她不得不半途而廢。德弗朗西斯科沮喪地回到了家中。但是很快，她決心進行更多的訓(xùn)練，做更為充分的準備，在來年再次橫渡英吉利海峽，實現(xiàn)夢想，告慰比姆的在天之靈。

徳弗朗西斯科第二次橫渡英吉利海峽的行動獲得成功。她一共花費11小時14分鐘，從英國海岸游到法國海岸。在橫渡過程中，她不得不面對兩至三米高的海浪、每小時10-14英里甚至達到18英里的大風。除了面對惡劣的天氣之外，德弗朗西斯科還必須逃避水母的侵襲、冰冷的海水和不斷來往的商船的干擾。

完成橫渡英吉利海峽的壯舉令德弗朗西斯科頗為激動。她是完成橫渡英吉利海峽壯舉的第一個意大利女子。

盡管弗朗西斯科的身體健康程度有了很大的提高，但是她不敢對她的身體掉以輕心。作為治療她的霍奇金淋巴癌副作用的一部分，德弗朗西斯科不得不接受骨髓移植手術(shù)。然而，在治療癌癥的過程中，德弗朗西斯科一想到自己的橫渡行動是對于比姆的在天之靈的告慰，心情就變得更加安靜和自信。