物理學(xué)術(shù)語(yǔ)中的科學(xué)隱喻

王琦

摘要：隱喻的不斷發(fā)展和創(chuàng)新，除了常規(guī)隱喻之外，新的隱喻隨之產(chǎn)生。新事物的產(chǎn)生需要新的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)，大多數(shù)新詞語(yǔ)是在舊詞語(yǔ)語(yǔ)義的隱喻引申。物理學(xué)術(shù)語(yǔ)中存在許多隱喻的詞語(yǔ)，本文以“力、譜、場(chǎng)”為例，闡述物理學(xué)術(shù)語(yǔ)中的科學(xué)隱喻。

關(guān)鍵詞：科學(xué)隱喻；物理學(xué)；隱喻引申

一、隱喻和科學(xué)隱喻

（一）隱喻

隱喻一詞來(lái)源希臘語(yǔ)，表示一種修辭格的指稱，從詞源學(xué)與構(gòu)詞法的角度來(lái)看，“隱喻”表示意義的轉(zhuǎn)換或轉(zhuǎn)移?！半[喻”（metaphor）通稱“打比方”，它是一種隱含著的類比，即以想象的方式將某物等同于另一物，并將前者的特性施加于后者或?qū)⒑笳叩南嚓P(guān)情感與想象因素賦予前者。 隱喻是在用我們熟知的詞語(yǔ)隱喻地去談?wù)撐覀儾皇熘膶?duì)象和境況，以至于我們能夠更好地認(rèn)知和理解不熟知的對(duì)象。

（二）科學(xué)隱喻

科學(xué)隱喻是隱喻中的新生概念，隨著隱喻越來(lái)越多的運(yùn)用于多種學(xué)科，隱喻則成為了研究物理學(xué)的另一種方法論手段。物理學(xué)家可以使用隱喻的方法，表達(dá)出抽象的、晦澀的物理學(xué)概念，科學(xué)隱喻進(jìn)而成為物理學(xué)哲學(xué)發(fā)展的一大助力?？茖W(xué)隱喻也具備自身的一些特點(diǎn)：第一，科學(xué)隱喻具有意向性。這一特點(diǎn)主要表現(xiàn)在科學(xué)隱喻的使用者帶有一種怎樣的主觀意向，因此，科學(xué)隱喻的意向性并不是隱喻的意向性；第二，科學(xué)隱喻具有語(yǔ)境化特征。這一特點(diǎn)表現(xiàn)在科學(xué)隱喻的使用首先需要在一個(gè)特定的語(yǔ)境中，是依賴于現(xiàn)實(shí)的存在；第三，科學(xué)隱喻具有動(dòng)力學(xué)特征。這一特點(diǎn)表現(xiàn)在每當(dāng)一個(gè)新的科學(xué)隱喻的發(fā)明和產(chǎn)生，就表明了一個(gè)科學(xué)理論發(fā)生了革新和發(fā)展，因此，科學(xué)隱喻的使用直接推動(dòng)科學(xué)理論的發(fā)展。

二、“力、譜、場(chǎng)”的科學(xué)隱喻

（一）“力”的科學(xué)隱喻

通過(guò)“力”的引申而產(chǎn)生的物理學(xué)術(shù)語(yǔ)數(shù)量眾多。許慎《說(shuō)文解字》中對(duì)“力”字的解釋是“力，筋也。像人筋之形?！庇种饾u引申出：“力量”、“能力”、“威力”等名詞性意義以及其他的一些動(dòng)詞性和副詞性的意義。物理學(xué)上的意義是指物之間的相互作用，由此，又產(chǎn)生了大量由“力”而引申出來(lái)的物理學(xué)術(shù)語(yǔ)。例如，摩擦力是指阻礙物體相對(duì)運(yùn)動(dòng)（或相對(duì)運(yùn)動(dòng)趨勢(shì)）的力；引力是指任意兩個(gè)物體或兩個(gè)粒子間的與其質(zhì)量乘積相關(guān)的吸引力；斥力是指物體之間互相排斥之力，和引力相反。

（二）“譜”的科學(xué)隱喻

“譜”的本義是“記載事物類別或系統(tǒng)的書(shū)”，許慎《說(shuō)文解字》中的釋義是“譜，籍錄也?！备鶕?jù)這個(gè)詞義，有“簡(jiǎn)譜”、“樂(lè)譜”等義項(xiàng)，在物理學(xué)中，“譜”表示“將放射物或波的諸分量按某種可變特征（如波長(zhǎng)、質(zhì)量或能量）分開(kāi)并排列而成的一種系列”，這與之前提到的表示“記載事物類別或系統(tǒng)的書(shū)”的詞義具有相似性，因此，物理學(xué)中有關(guān)“譜”的一些術(shù)語(yǔ)也是通過(guò)隱喻引申出來(lái)的。例如，光譜是指復(fù)色光經(jīng)過(guò)色散系統(tǒng)（如棱鏡、光柵）分光后，被色散開(kāi)的單色光按波長(zhǎng)（或頻率）大小而依次排列的圖案，全稱為光學(xué)頻譜。

（三）“場(chǎng)”的科學(xué)隱喻

物理學(xué)術(shù)語(yǔ)中關(guān)于“場(chǎng)”的隱喻也十分常見(jiàn)，“場(chǎng)”的本義是指“場(chǎng)所”，表示眾人聚集進(jìn)行某樁事情的地方或事情發(fā)生的地方。物理學(xué)中的“場(chǎng)”是指場(chǎng)指物體在空間中的分布情況。例如，磁場(chǎng)是指?jìng)鬟f實(shí)物間磁力作用的場(chǎng)；重力場(chǎng)是指受地球重力作用的空間范圍。這些關(guān)于“場(chǎng)”的物理學(xué)術(shù)語(yǔ)，都是通過(guò)相似性隱喻引申出來(lái)的。

三、余論

物理學(xué)術(shù)語(yǔ)中的科學(xué)隱喻產(chǎn)生的原因。隨著物理學(xué)的一步步發(fā)展，它所涉及的對(duì)象越來(lái)越抽象化，為了這些抽象化的對(duì)象易于接受和理解，最好的方法就是使用隱喻?？偟膩?lái)說(shuō)，物理學(xué)術(shù)語(yǔ)中產(chǎn)生，是隨著新的物理理論需要一個(gè)新的概念來(lái)表示，并且，在這個(gè)過(guò)程中，立足于己有的知識(shí)結(jié)構(gòu)和背景之上，促使了物理學(xué)術(shù)語(yǔ)中科學(xué)隱喻的產(chǎn)生。

除了文中主要展開(kāi)解釋的關(guān)于“波”、“力”、“譜”、“場(chǎng)”的一些術(shù)語(yǔ)運(yùn)用了科學(xué)隱喻之外，還有許多例如“夸克”、“真空漲落”、“虛粒子”、“自發(fā)對(duì)稱性破缺”等概念，這些都是科學(xué)隱喻的具體表現(xiàn)形態(tài)。物理學(xué)家基于已有的知識(shí)，運(yùn)用隱喻的思維，以合理的思考力和直觀的洞察力走在事實(shí)的前面，使得物理學(xué)在隱喻的認(rèn)知視角下有了全新的解釋。

參考文獻(xiàn)：

[1]程民治，戴風(fēng)華.試析物理學(xué)中的科學(xué)隱喻[J].淮南師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（4）.

[2]郭貴春，李德新.量子場(chǎng)論中的隱喻思維[J].科學(xué)技術(shù)哲學(xué)研究，2010（6）.

[3]任麗平，試析隱喻在大學(xué)物理教學(xué)中的運(yùn)用[J].陜西教育，2012（6）.

[4]孫毅.認(rèn)知隱喻學(xué)多維跨域研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2013，4.

[5]所明湘，試析科學(xué)隱喻詞匯的構(gòu)成和特征——基于《英漢地球物理探礦詞典》中的科技英語(yǔ)詞匯的研究[J].重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2010（10）.

[6]魏在江.隱喻的起因、發(fā)生和建構(gòu)[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2014（3）.

[7]徐盛桓.隱喻與文學(xué)語(yǔ)篇的建構(gòu)[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2008（3）.

[8]殷融，蘇得權(quán)，葉浩生.具身認(rèn)知視角下的概念隱喻理論[J].心理科學(xué)進(jìn)展，2013（3）.

[9]張沛.隱喻的生命[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004，7.

（作者單位：延邊大學(xué)漢語(yǔ)言文化學(xué)院）