顫音

Tracy Weissenberg

去年七月，當亞特蘭大老鷹簽下保羅·米爾薩普后，球隊就知道，他們做出了一個正確的決定。但他們不知道的是，自己的決定究竟會有多好。

在以未來為核心的建隊方針下，簽下米爾薩普絕對是無比正確的決定。沒錯，他沒有喬·約翰遜的星味，也沒有約什·史密斯的運動天賦，不過當老鷹在總經(jīng)理丹尼·費里和菜鳥主教練邁克·布登霍澤的帶領(lǐng)下走進一個新時代時，當球隊的大部分陣容尚未定型時，老鷹相信，米爾薩普能夠和球隊達成無縫銜接。對老鷹而言，兩年1900萬美元的合同很超值。對于29歲的全能型球員米爾薩普來說，這也是一個展示自己能力的機會。

賽季中的一天，米爾薩普靠在更衣室外的墻上，他還在生病中，為此他還缺席了前一天的訓(xùn)練。也就是在這堵墻旁邊，他回憶起了自己從路易斯安那的童年生活到在老鷹成為全明星的經(jīng)歷?！澳鞘歉叨胰藢ξ艺f，他們不想讓我再打橄欖球了?！泵谞査_普說，那時他是格蘭布林高中的學(xué)生，“我真的是被迫去打籃球的，對我來說，最開始的轉(zhuǎn)變很難，但最終我愛上了這項運動?！?/p>

對米爾薩普而言，籃球最初只是他獲得教育的工具，而他的天賦最終為他贏得了一份大學(xué)獎學(xué)金。從2003年到2006年，米爾薩普連續(xù)三年成為了路易斯安那理工大學(xué)的籃板王，之后，他宣布參加NBA選秀。

現(xiàn)在我們很難理解，可那時，米爾薩普掉到了第47順位，猶他爵士就此抓住機會選走了他。當被問到為什么自己會落到那么靠后的順位時，米爾薩普的回答很簡單，“我也不知道。這個問題，我想問當時所有沒有選擇我的總經(jīng)理比較合適?！?/p>

在進入聯(lián)盟后，米爾薩普打出了相當出色的表現(xiàn)，盡管選秀當天人們對他的期望值并不高，但米爾薩普說，選秀是他職業(yè)生涯中最驕傲的時刻之一?！拔疫€記得自己坐在那里，等著名字被叫到。先是46，然后是47。我當時很吃驚。我已經(jīng)做好了心理準備，要么參加球隊訓(xùn)練營，要么去海外打球，或者干脆想想下一步該怎么做。然后我的名字就被叫到了，我感覺自己松了一口氣。只要得到機會，我就會抓住。”

沒錯，米爾薩普沒有讓機會溜走。在2006年被選中的60名球員中，米爾薩普的總上場時間和得分都排名第三，總籃板排名第二。對于一個最開始練橄欖球，后來才轉(zhuǎn)為大前鋒的家伙來說，這個成績并不糟糕。

保羅并不是唯一一個選擇籃球的米爾薩普。在他的個人網(wǎng)站上，有一個叫“米爾薩普兄弟”的專題。在這里你可以查到保羅的兄弟——約翰、艾里加和亞伯拉罕的籃球軌跡。

在籃球圈，艾里加的名字更為人熟知。他是保羅的弟弟，不停地在訓(xùn)練營、NBA夏季聯(lián)賽和發(fā)展聯(lián)盟中輾轉(zhuǎn)流浪?！皩λ麃碚f，這是一段艱難的旅程?！北Ａ_說，“他正在尋找自己的方向。他得到過機會，夏季聯(lián)賽、訓(xùn)練營，但不知為什么，他沒能成功。他還在拼搏，現(xiàn)在他在以色列打球，但愿有一天他能在NBA找到屬于自己的位置。”

對于兄弟在不同水平的籃球聯(lián)賽里打球，米爾薩普說：“這很棒，大家都在做各自的事情，大家都在快樂地打球，我們實現(xiàn)了夢想。我相信他們都想打NBA，但我知道，他們都對自己的現(xiàn)狀很滿意，他們能養(yǎng)活自己。過去那些年跟他們對抗的那種感覺非常棒，我們互相競爭，他們都是好勝的人?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2024/04/20/qkimagesklanklan201409klan20140915-2-l.jpg"/>

盡管米爾薩普現(xiàn)在取得了成功，但他的經(jīng)歷卻并不平坦。作為二輪秀，他在爵士逐漸打出名堂，但直到第五個賽季，他的出手數(shù)才超過兩位數(shù)?！拔沂且粋€熱愛挑戰(zhàn)的人，”米爾薩普說，“我覺得自己每年都會面對不同的挑戰(zhàn)。跟卡洛斯·布澤爾當隊友，我得在板凳上等待機會。當機會來臨時，我會抓住的?！?/p>

當布澤爾前往芝加哥后，米爾薩普和埃爾·杰弗森一起搭檔了三年首發(fā)。爵士的球風(fēng)緩慢，講究戰(zhàn)術(shù)配合，他們的進攻核心杰弗森是NBA目前罕見的低位得分手。米爾薩普有時候能稍稍展現(xiàn)自己的全能和投籃能力，可在爵士的最后一個賽季，他不過是一支平庸球隊里的二號選擇。

一個賽季后，米爾薩普的各項數(shù)據(jù)都得到了提升，他所在的老鷹也出人意料地進入了季后賽。本賽季，他更是投進了76個三分，這比他前七個賽季投進三分總數(shù)還要多。“他很全能，他有拉開場上空間的能力，這讓我們的進攻變得很難防守。他既能投三分，還能帶球突破，也能背身單打?！标犛寻栴D·布蘭德說。

“因為保羅擁有全能的能力，我覺得他能適應(yīng)不同的體系，從而幫助到球隊?！辈嫉腔魸烧f，“對我們來說，我們是一支樂意分享球權(quán)的球隊，我們需要不停地轉(zhuǎn)移球，人也要動起來，每個人都要參與到進攻中。我覺得他很適應(yīng)，他是我們體系中的大腦，到目前為止，情況很理想，我們也想讓他在此基礎(chǔ)上繼續(xù)發(fā)展進步。我想我們知道，我們得到了一個非常棒的球員，他能做很多不同的事情。我們經(jīng)常談?wù)撍幕@球智商，還有他的傳球和得分能力?，F(xiàn)在，他又增加了自己的投籃區(qū)域?！?/p>

“這些年，我只想成為全面的球員，”米爾薩普說，他現(xiàn)在廣受老鷹隊友和球迷的喜愛，他們甚至送給了他“三分薩普（Trillsap）”的綽號，“這樣的話，無論面對什么，你都能做出調(diào)整。在猶他我們打的是慢節(jié)奏籃球，在這，我們速度更快。這些年我一直在磨練自己的技術(shù)，學(xué)習(xí)如何拉開空間，學(xué)習(xí)如何利用防守為自己創(chuàng)造機會。”

布登霍澤在擔任馬刺助教期間，一直關(guān)注著米爾薩普的成長，他現(xiàn)在也注意到米爾薩普的出手范圍越來越大?！拔蚁胨诰羰繒r已經(jīng)展現(xiàn)了一些能力，他有過幾場比賽投進過三分。我們知道，拉開空間對我們來說非常重要，原因有很多。直到你親眼看到，否則你也不知道球員是否有這種能力，不過我們希望他能做到?！?/p>

當老鷹的兩屆全明星球員埃爾·霍福德在去年12月底由于胸部肌肉撕裂而缺席比賽時，米爾薩普不得不承擔起更重的責(zé)任?！白铋_始挺難的，”米爾薩普說，“所有人都跟我說，你得站出來，你得做這個，你得做那個。當我終于明白自己要做的就是打出自己的風(fēng)格時，感覺就沒那么難了?！?/p>

最近剛剛被解雇的爵士主教練泰倫·科賓承認，他的前隊員有能力為任何情況做好準備。“當你需要人做出更多貢獻時，他就會抓住機會。他是那種能站出來，做出更多貢獻的人?！?/p>

對此，布登霍澤則補充道，“無論何時，無論教練，還是隊友需要他，他都會站出來。如果你要求得更多，絕大多數(shù)時候，他都能完成任務(wù)。我想，這說明了他是怎么樣一個人，他的性格如何?！?/p>

缺少霍福德的老鷹之所以能保持競爭力，米爾薩普就是至關(guān)重要的一環(huán)，不過他還是贊揚了第一個賽季就展現(xiàn)出成熟度和接納能力的隊友。“對我們來說，這是很棒的經(jīng)歷?！泵谞査_普說，“這個賽季我們一直在起伏，不過我覺得大家調(diào)整得很好，無論是埃爾受傷，還是安蒂奇受傷，還是賽季初路易斯·威廉姆斯受傷。無論面對什么，我覺得大家都調(diào)整得很好。我心里一直有自己可能成為球隊第一選擇的想法，我只是在不斷努力，盡全力打出好狀態(tài)。”

老鷹這位安靜的領(lǐng)袖很快就贏得了東部聯(lián)盟主教練們的喜愛，他也職業(yè)生涯第一次被選進了全明星陣容，用米爾薩普的話說這就像是，“夢想成真?！?/p>

閑暇時，米爾薩普喜歡下國際象棋，他用下棋的心態(tài)對待籃球比賽，每次都小心做出決定，為的就是邁向更高的目標。“打進季后賽后，下一個目標就是幫助球隊打進總決賽，贏得總冠軍。一步一步來，這需要看看未來的情況。”

“他一直都是頂級球員，尤其是在大前鋒位置上。”布蘭德說，“他什么都能做——得分、防守、搶斷。所以我知道，如果讓他承擔更重要的角色，他肯定也能處理的很好。”

米爾薩普不僅在亞特蘭大承擔起了越來越重要的角色，他還讓球迷們忘記了老鷹仍處于重建階段的事實。米爾薩普的合同在下賽季結(jié)束后就會終止，他也許不是老鷹的未來，可他打出的數(shù)據(jù)，場均17.9分8.5籃板3.1助攻1.7搶斷1.1封蓋，讓范特西玩家和NBA總經(jīng)理們都垂涎不已。顯然，他已經(jīng)為自己拼出了名聲。

不過，依舊站在更衣室外的米爾薩普則認為，自己的頂級表現(xiàn)還能有很大空間?！氨仨毜模夷茴A(yù)見自己所處的位置?！?/p>

米爾薩普過往已經(jīng)成為歷史，他展示了自己的能力，卻很少談及未來。他在爵士拼出了屬于自己的地位，現(xiàn)在又成為新興老鷹中的領(lǐng)軍人物。他曾是二輪末的新秀，之后，他是首發(fā)級別球員，如今又成了全明星。本賽季之前，其他人并不知道他還是個很不錯的三分投手，綜上所述，我們至今對他的私生活也不是很了解。

“有很多人都不了解我?！泵谞査_普說，“而我也在盡量保持這種狀態(tài)?！?/p>