張 苗,耿小紅
(1.石家莊經(jīng)濟(jì)學(xué)院,河北石家莊050000;2.河北省新聞出版發(fā)展服務(wù)中心,河北石家莊050000)
20世紀(jì)中期,在經(jīng)濟(jì)全球化背景下,版權(quán)作為一種知識(shí)產(chǎn)權(quán)資源進(jìn)入國(guó)際貿(mào)易領(lǐng)域,成為當(dāng)代國(guó)際貿(mào)易的一種獨(dú)特形式。在版權(quán)貿(mào)易中占主導(dǎo)地位的圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易作為文化與國(guó)際貿(mào)易的交叉,具有鮮明的文化產(chǎn)業(yè)特征,其最直接的作用是創(chuàng)造文化產(chǎn)品,促進(jìn)文化和科學(xué)進(jìn)步,同時(shí)也是當(dāng)前對(duì)外貿(mào)易和出版兩大領(lǐng)域轉(zhuǎn)變發(fā)展方式的新增長(zhǎng)點(diǎn)。關(guān)貿(mào)總協(xié)定烏拉圭回合談判達(dá)成的《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》(TRIPs),明確把知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題納入國(guó)際貿(mào)易體系中,知識(shí)產(chǎn)權(quán)與國(guó)際貿(mào)易密不可分,它標(biāo)志著國(guó)際貿(mào)易的知識(shí)產(chǎn)權(quán)化成為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)潮流趨勢(shì)。對(duì)外圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易,正是在這種背景下產(chǎn)生的一個(gè)典型。然而,圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易在我國(guó)是一個(gè)新興領(lǐng)域,雖然進(jìn)步很快,但從目前國(guó)內(nèi)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易發(fā)展?fàn)顩r看,整體發(fā)展水平還比較低,仍處于探索階段。河北的圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易更是與北京上海等省市差距很大,競(jìng)爭(zhēng)力較低,作為一個(gè)文化資源大省,河北已明確提出了建設(shè)文化強(qiáng)省的戰(zhàn)略目標(biāo),因此,省內(nèi)文化出版單位利用這一契機(jī),大力發(fā)展河北的對(duì)外圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易已刻不容緩。
我國(guó)的圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易開(kāi)始于20世紀(jì)80年代,20世紀(jì)90年代以來(lái),我國(guó)相繼加入了《伯爾尼公約》和《世界版權(quán)公約》,2001年我國(guó)加入WTO后,隨著經(jīng)濟(jì)、社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步,國(guó)際交流合作的日益廣泛,我國(guó)出版界逐漸順應(yīng)了國(guó)際規(guī)則,在圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易領(lǐng)域呈現(xiàn)快速增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。
據(jù)國(guó)家版權(quán)局統(tǒng)計(jì),2003年~2012年的10年間,我國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易總量為158916種,其中引進(jìn)圖書(shū)版權(quán)共計(jì)127816種,輸出圖書(shū)版權(quán)共計(jì)31100種。圖1顯示出2003年~2012年我國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的情況。
圖1 2003年~2012年全國(guó)圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)輸出情況
從圖1可看出,2003年~2012年,我國(guó)圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)和輸出總體上呈現(xiàn)增長(zhǎng)態(tài)勢(shì),其中版權(quán)引進(jìn)數(shù)量各年份漲跌不一,趨勢(shì)較為平緩,年均增長(zhǎng)率為2.85%;版權(quán)輸出方面,由于國(guó)家出版“走出去”戰(zhàn)略、“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”、“中國(guó)文化著作翻譯出版工程”的推廣實(shí)施,加之全國(guó)各出版單位的重視,出現(xiàn)較為明顯的增長(zhǎng),年均增長(zhǎng)率達(dá)到28.17%。我國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的長(zhǎng)足發(fā)展,不但促進(jìn)了社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化、科技的進(jìn)步,對(duì)于提升我國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)中的競(jìng)爭(zhēng)力也起到顯著的作用。但是,我國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的總體格局仍然是引進(jìn)大于輸出,2003年的引進(jìn)輸出比值達(dá)到峰值15.43,之后,由于版權(quán)輸出出現(xiàn)了較快速的增長(zhǎng),使得兩者之間的比值一路下滑,2012年降到2.13,這說(shuō)明我國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易逆差狀況雖未得到根本性改變,但已逐步縮小。
上世紀(jì)90年代以來(lái),我國(guó)圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)地涉及到幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)。國(guó)家版權(quán)局近5年的數(shù)據(jù)顯示,我國(guó)圖書(shū)版權(quán)5大來(lái)源地分別為美國(guó)、我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)、英國(guó)、日本、韓國(guó),主要集中于歐美發(fā)達(dá)國(guó)家和亞洲國(guó)家(地區(qū)),其中,從美國(guó)引進(jìn)的數(shù)量除2008年外,有4年高居榜首,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他國(guó)家和地區(qū),亞洲引進(jìn)最多的是我國(guó)臺(tái)灣地區(qū),5大來(lái)源地占整個(gè)版權(quán)引進(jìn)的比重達(dá)77.73%。我國(guó)版權(quán)輸出以亞洲為主,其次為歐美,我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)成為最大的版權(quán)輸出地,第二是美國(guó),亞洲的中國(guó)臺(tái)灣和香港地區(qū)、新加坡、日本、韓國(guó)版權(quán)輸出占總量的48.54%,歐美國(guó)家占25.53%。
2011年,國(guó)家版權(quán)局開(kāi)始公布圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易分類統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。目前,我國(guó)圖書(shū)版權(quán)無(wú)論引進(jìn)還是輸出,均以科技類圖書(shū)占比最高,其次為長(zhǎng)篇小說(shuō)、圖冊(cè)、教材和教輔讀物,內(nèi)容主要涉及工業(yè)技術(shù)、文學(xué)、經(jīng)濟(jì)管理、語(yǔ)言文字、文化教育等諸多方面。
河北發(fā)展圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易擁有相對(duì)獨(dú)特的自身優(yōu)勢(shì)。憑借悠久的歷史、豐富的傳統(tǒng)文化和璀璨的現(xiàn)代文明,河北擁有其他省份無(wú)可比擬的各種優(yōu)勢(shì)資源。河北目前共有河北人民出版社、河北教育出版社、花山文藝出版社、方圓電子音像出版社等十幾家具有較強(qiáng)實(shí)力的出版企業(yè),出版界的整體效益和綜合實(shí)力為河北提供了可靠的出版基礎(chǔ);地處華北平原,毗鄰京津,是河北發(fā)展圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的地域優(yōu)勢(shì),而高等院校集中分布的特點(diǎn),也為圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展提供了必要的人才資源。近年來(lái),河北有近百種圖書(shū)相繼在全國(guó)獲獎(jiǎng),獲獎(jiǎng)數(shù)量與國(guó)內(nèi)其他省份相比,位居前列。河北省始終堅(jiān)持優(yōu)化圖書(shū)貿(mào)易結(jié)構(gòu),在推出了大量?jī)?yōu)秀圖書(shū)作品的同時(shí),也贏得了業(yè)界的認(rèn)可,展現(xiàn)了巨大的發(fā)展?jié)摿?。?dāng)然在取得一定成就的同時(shí),河北也面臨很多問(wèn)題,一些不利因素始終制約著河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易向更高更深層次發(fā)展。比如,河北出版業(yè)利潤(rùn)最主要的來(lái)源仍舊是教材教輔,而如今形勢(shì)卻是教材的利潤(rùn)空間越來(lái)越小。再比如,河北除人民、教育、美術(shù)、少兒外,出版社普遍規(guī)模小、人員少、實(shí)力差、資金緊,這些因素的制約,就要求河北出版業(yè)必須找出新辦法刺激出版業(yè)的發(fā)展,才能夠保持自身的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),而發(fā)展圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易正是改變河北出版格局的一劑良藥。經(jīng)過(guò)若干年的發(fā)展,河北的圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易已經(jīng)有了一個(gè)的良好開(kāi)端,但總體而言仍差強(qiáng)人意,圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易量相對(duì)較少,而且呈不平衡狀態(tài),引進(jìn)的數(shù)量大大超過(guò)輸出的數(shù)量。作為一個(gè)出版大省,河北要成功走向世界,必須要重視圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易。下面,我們通過(guò)對(duì)河北省版權(quán)局有關(guān)貿(mào)易數(shù)據(jù)的分析來(lái)研究河北的圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易。
1.引進(jìn)數(shù)量有一定增長(zhǎng)
從區(qū)域分布看,全國(guó)的圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)極不平衡,北京版權(quán)引進(jìn)量在全國(guó)占絕對(duì)優(yōu)勢(shì),每年引進(jìn)數(shù)千種圖書(shū),遙遙領(lǐng)先于其他省市,接下來(lái)的上海、江蘇、廣東、遼寧、吉林、天津等省市也具有較強(qiáng)實(shí)力,以上這些省市的版權(quán)引進(jìn)量占全國(guó)80%以上,成為當(dāng)?shù)爻霭娈a(chǎn)業(yè)發(fā)展的一個(gè)重要支撐,而河北與這些省市相比,差距巨大,在全國(guó)排20多名,甚至不如廣西、陜西等中西部地區(qū)。
表1 2007年~2012年河北與全國(guó)圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)對(duì)比情況(單位:種)
可以看出,這幾年河北圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)量極不穩(wěn)定,雖然中間出現(xiàn)過(guò)反復(fù),但是在2011年和2012年增長(zhǎng)幅度較大,分別達(dá)到了337.5%和56.79%,高于全國(guó)平均增長(zhǎng)速度,表現(xiàn)出良好的發(fā)展態(tài)勢(shì);與全國(guó)相比,在引進(jìn)量上河北明顯落后,各年份所占比重均不足1%,嚴(yán)重偏低,但近2年隨著引進(jìn)數(shù)量的快速增長(zhǎng),差距也在逐步縮小;但這只是數(shù)據(jù)增量上的直觀體現(xiàn),深層次來(lái)看,河北圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)貿(mào)易量始終太小,每年的圖書(shū)引進(jìn)量不足全國(guó)的一個(gè)零頭,就算與北京、上海等出版大省相比,量比上的差距也非常明顯。
2.引進(jìn)來(lái)源地逐漸增加
從引進(jìn)版權(quán)的來(lái)源地看(表2),2007年~2010年河北主要以引進(jìn)我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)和韓日?qǐng)D書(shū)為主;近兩年開(kāi)始出現(xiàn)變化,不再像前幾年的圖書(shū)引進(jìn)地區(qū)過(guò)于單一,出現(xiàn)了引進(jìn)國(guó)別(地區(qū))擴(kuò)大的趨勢(shì),其中從美國(guó)引進(jìn)的圖書(shū)量后來(lái)居上,占到了近1/3的比重,成為河北最大的圖書(shū)引進(jìn)國(guó),而亞洲國(guó)家(地區(qū))所占比重有所下降,目前,河北幾個(gè)主要圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)國(guó)家和地區(qū)為美國(guó)、日本、中國(guó)臺(tái)灣、韓國(guó)、德國(guó)、英國(guó)和法國(guó)。這說(shuō)明河北的主要圖書(shū)引進(jìn)地有所增加,目前是以東亞和歐美為主。還有更值得我們關(guān)注的一點(diǎn),這幾年中,河北在俄羅斯、新加坡和加拿大以及我國(guó)港澳地區(qū)的圖書(shū)引進(jìn)量寥寥無(wú)幾,河北應(yīng)該進(jìn)一步開(kāi)發(fā)與這些國(guó)家和地區(qū)開(kāi)展貿(mào)易往來(lái)的潛力。
表2 2007年~2012年河北圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)國(guó)別(地區(qū))(單位:種)
3.引進(jìn)類別有很大局限
歷年來(lái)河北引進(jìn)的圖書(shū),選題類別方面差別不大,由于河北引進(jìn)圖書(shū)版權(quán)絕對(duì)數(shù)量低,暢銷熱門(mén)少,導(dǎo)致圖書(shū)引進(jìn)的選題不夠廣泛。目前,河北引進(jìn)的圖書(shū)版權(quán)類別主要集中在圖冊(cè)、教輔、文學(xué)作品和一些少兒圖書(shū),其他類別則較少見(jiàn),而目前北京、上海等國(guó)內(nèi)幾個(gè)主要的版權(quán)引進(jìn)省市均以引進(jìn)需求量和利潤(rùn)空間較大的科技類、經(jīng)管類等前沿?zé)衢T(mén)圖書(shū)為主,取得了良好的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)效益,因此河北應(yīng)重視開(kāi)發(fā)這方面選題,加強(qiáng)對(duì)這幾種類型圖書(shū)的引進(jìn)。
1.輸出數(shù)量起伏較大
從全國(guó)看,版權(quán)輸出數(shù)量大大低于版權(quán)引進(jìn)數(shù)量,與前文所述版權(quán)引進(jìn)情況類似,全國(guó)版權(quán)輸出實(shí)力較強(qiáng)的省市仍然是北京、上海、江蘇、遼寧等省市。河北的情況如下表所示,從2007年到2012年,河北圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)和輸出并未同步增長(zhǎng),貿(mào)易逆差始終較大,而且輸出數(shù)量起伏不定,特別是2012年,在全國(guó)各地輸出回暖,大幅增長(zhǎng)的情況下,河北卻出現(xiàn)“滑鐵盧”,直減到2種,較之2011年減少了24種,下降幅度達(dá)92.3%,這說(shuō)明河北在圖書(shū)輸出數(shù)量上的發(fā)展極不穩(wěn)定,與國(guó)家實(shí)施的“走出去”的戰(zhàn)略要求不相適應(yīng)。在與其他各省市的比較中,河北僅比少數(shù)偏遠(yuǎn)省份的輸出量要好一些,很多原來(lái)不如河北的省市,如河南、山西等近年均實(shí)現(xiàn)了反超。從全國(guó)整體水平看,除2008年,河北年輸出占全國(guó)比重均不足1%,近兩年落后差距加大,在全國(guó)屬于中等偏下的水平。
表3 2007年~2012年河北與全國(guó)圖書(shū)版權(quán)輸出對(duì)比情況(單位:種)
2.輸出流向過(guò)于集中
表4 2007年~2012年河北圖書(shū)版權(quán)輸出國(guó)別(地區(qū))(單位:種)
續(xù)表4
如表所示,2007年~2012年,河北的版權(quán)輸出主要面向亞洲國(guó)家和地區(qū),而對(duì)于歐美地區(qū),則一直輸出乏力,僅在2012年對(duì)加拿大輸出了1種圖書(shū),對(duì)美、英、德、法、俄幾個(gè)版權(quán)貿(mào)易大國(guó)的輸出至今為零,這說(shuō)明河北與國(guó)內(nèi)其他省市相比,文化的傳播力和影響力不高。2007年~2012年間,我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)和東南亞等大中華文化圈是河北最大的版權(quán)輸出地區(qū),這主要是由于這一地區(qū)的華人較多,對(duì)中華傳統(tǒng)文化認(rèn)同感強(qiáng),語(yǔ)言障礙小,輸出成本低。但是,正是因?yàn)檫@一地區(qū)人口少,市場(chǎng)容量有限,而歐美國(guó)家對(duì)引進(jìn)河北圖書(shū)版權(quán)的積極性又不高,才造成了河北圖書(shū)版權(quán)輸出數(shù)量不容樂(lè)觀的現(xiàn)狀。
3.輸出類別較為單調(diào)
河北圖書(shū)版權(quán)輸出數(shù)量少,類別較為單調(diào),其中科技類最多,其次為長(zhǎng)篇小說(shuō)、圖冊(cè)、教輔讀物等,具體內(nèi)容包括我國(guó)古典文化典籍、中醫(yī)藥、書(shū)法繪畫(huà)以及少兒讀物等,而能夠反映我國(guó)當(dāng)代最新優(yōu)秀科技文化成果的作品幾乎沒(méi)有,能在海外取得良好的社會(huì)反響和經(jīng)濟(jì)效益的更是寥寥無(wú)幾。這說(shuō)明河北版權(quán)對(duì)外輸出涉及面偏窄,選題策劃能力還比較薄弱,缺乏創(chuàng)新,在國(guó)內(nèi)尚未形成自己的特色優(yōu)勢(shì),今后應(yīng)進(jìn)一步挖掘這方面的潛力。
在商品貿(mào)易領(lǐng)域,競(jìng)爭(zhēng)力的研究受到學(xué)者們的廣泛關(guān)注,然而,版權(quán)貿(mào)易是無(wú)形貿(mào)易,不通過(guò)海關(guān),也缺乏準(zhǔn)確、系統(tǒng)、完整的統(tǒng)計(jì)資料,這就為版權(quán)貿(mào)易實(shí)證研究帶來(lái)很大的障礙,因此,這方面的研究尚處于空白階段。根據(jù)前邊我們對(duì)河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易引進(jìn)和輸出的分析,我們已能夠大致判斷出河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易處于絕對(duì)劣勢(shì)地位,但是河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力和比較優(yōu)勢(shì)究竟如何,還需要通過(guò)TC指數(shù)(貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù))和RCA(顯示性比較優(yōu)勢(shì)指數(shù))進(jìn)行核算,以便進(jìn)行量化比較。
1.河北圖書(shū)版權(quán)輸出TC指數(shù)
TC(Trade Competitive Power Index)指數(shù)是國(guó)際貿(mào)易中用于出口貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力測(cè)算的常用指標(biāo),此處用到的公式為:TC=(X-M)/(X+M),X表示版權(quán)輸出,M表示版權(quán)引進(jìn),其含義是版權(quán)輸出和引進(jìn)的差額占版權(quán)貿(mào)易總額的比重,可以衡量一國(guó)或某一地區(qū)版權(quán)輸出的能力,TC指數(shù)的范圍是 -1~1,TC<0,表明輸出小于引進(jìn),越接近于 -1,輸出競(jìng)爭(zhēng)力越弱;TC>0,表明輸出大于引進(jìn),越接近于1,輸出競(jìng)爭(zhēng)力越強(qiáng)。我們可將河北的TC指數(shù)(輸出)與全國(guó)的TC指數(shù)(輸出)進(jìn)行比較(見(jiàn)表5)。
表5 2007年~2012年河北與全國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易TC指數(shù)
從圖2表看出,無(wú)論全國(guó)還是河北,TC指數(shù)均小于零,說(shuō)明我國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易整體競(jìng)爭(zhēng)力較弱。從全國(guó)來(lái)看,TC指數(shù)大體上也是逐步提高的走勢(shì),說(shuō)明引進(jìn)和輸出的差距在縮小,貿(mào)易輸出競(jìng)爭(zhēng)力有所提高;而從河北情況看,大起大落,2010年前,TC指數(shù)好于全國(guó),一度接近于0,但近兩年由于引進(jìn)增長(zhǎng)快而輸出快速下降,導(dǎo)致TC指數(shù)急轉(zhuǎn)直下,2012年接近-1。從TC數(shù)值上看,雖然個(gè)別年份不能代表今后的發(fā)展趨勢(shì),但至少說(shuō)明了河北的圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易,特別是版權(quán)輸出狀況不容樂(lè)觀。
2.河北圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)RCA指數(shù)
在國(guó)際貿(mào)易中,RCA指數(shù)(Revealed Comparative Advantage Index)是用來(lái)反映某種產(chǎn)品(產(chǎn)業(yè))比較優(yōu)勢(shì)的指標(biāo)。因?yàn)槟壳拔覈?guó)版權(quán)貿(mào)易統(tǒng)計(jì)僅針對(duì)數(shù)量,不統(tǒng)計(jì)金額,國(guó)家版權(quán)局也未提供各省(市)分類別數(shù)據(jù),所以,我們無(wú)法對(duì)版權(quán)貿(mào)易作出總體性比較優(yōu)勢(shì)分析,也無(wú)法對(duì)各省市進(jìn)行RCA比較,只能就河北版權(quán)貿(mào)易中各類別圖書(shū)的RCA進(jìn)行測(cè)算。測(cè)算公式為:RCA=(Xi/X)÷(Yi/Y);Xi/X表示河北i類別圖書(shū)引進(jìn)(輸出)占河北圖書(shū)引進(jìn)(輸出)的比重,Yi/Y表示全國(guó)i類別圖書(shū)引進(jìn)(輸出)占全國(guó)圖書(shū)引進(jìn)(輸出)的比重。一般來(lái)講,若RCA介于1.25和2.5之間,表明具有較高的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì);0.8至1.25之間,競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)一般;若小于0.8,則競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)較弱。前邊我們已經(jīng)分析了與北京、上海等地相比,河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易各類別圖書(shū)在絕對(duì)數(shù)量上處于劣勢(shì),但相比之下,通過(guò)RCA指數(shù)的核算,也可以找到這里面劣勢(shì)較小、具有比較優(yōu)勢(shì)的圖書(shū)類別。由于河北版權(quán)貿(mào)易數(shù)量少的年份,RCA測(cè)算沒(méi)有多少實(shí)際意義,且國(guó)家版權(quán)局從2011年才開(kāi)始版權(quán)分類統(tǒng)計(jì),故我們就以版權(quán)引進(jìn)數(shù)量較多的2011和2012年為例進(jìn)行測(cè)算。
表6 2011、2012年河北各類別引進(jìn)圖書(shū)RCA指標(biāo)
上表說(shuō)明,兩年中,河北圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)具有比較優(yōu)勢(shì)的圖書(shū)類別不盡相同,雜亂且規(guī)律性不明顯。RCA數(shù)據(jù)顯示,科技類雖有引進(jìn),但不具有比較優(yōu)勢(shì),大體上具有相對(duì)優(yōu)勢(shì)的品種是教輔讀物、圖冊(cè)和其他。同時(shí),上表又進(jìn)一步說(shuō)明了河北在圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)方面品種較為單一的局面,各類別引進(jìn)不平衡,有幾個(gè)類別長(zhǎng)久以來(lái)數(shù)據(jù)為零,這就為河北下一步版權(quán)貿(mào)易新品種的探索開(kāi)發(fā)提供了新的空間。
在河北“文化創(chuàng)新,文化強(qiáng)省”戰(zhàn)略的推動(dòng)下,作為全省出版業(yè)龍頭的河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)在2008年就提出了“力爭(zhēng)5年內(nèi)跨入全國(guó)出版業(yè)第一方陣”的奮斗目標(biāo),幾年來(lái),從河北出版集團(tuán)到下屬各出版社對(duì)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易都有了一定的重視,然而現(xiàn)狀卻不容樂(lè)觀,有版權(quán)貿(mào)易實(shí)績(jī)的僅有個(gè)別出版社,每年河北參加國(guó)內(nèi)外各圖書(shū)博覽會(huì)都不少,但成效不高,版權(quán)貿(mào)易渠道也不暢通,與國(guó)外真正有實(shí)力的出版公司沒(méi)有建立長(zhǎng)期穩(wěn)定的版權(quán)貿(mào)易合作關(guān)系,基本上都是通過(guò)與國(guó)內(nèi)版權(quán)代理公司合作方式進(jìn)行,這說(shuō)明仍存在很多制約河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易做大做強(qiáng)的障礙。
河北擁有相當(dāng)數(shù)量的出版社,也具備較豐富的出版資源,整體實(shí)力并不差,但各出版社從事圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的人員水平參差不齊,整體專業(yè)素質(zhì)不高,特別是懂外語(yǔ)、懂經(jīng)營(yíng)、通曉國(guó)內(nèi)外版權(quán)法規(guī)和國(guó)際貿(mào)易慣例,同時(shí)又了解國(guó)內(nèi)外出版市場(chǎng)的復(fù)合型人才嚴(yán)重缺乏。例如,一些有良好市場(chǎng)前景的暢銷書(shū),被北京、上海搶先出版,河北由于缺乏人才而錯(cuò)失了市場(chǎng)良機(jī)。還有,就是國(guó)內(nèi)外一些較有實(shí)力的出版公司來(lái)河北高薪挖人,也造成一部分人才的流失,使得人才缺乏的問(wèn)題更加突出,版權(quán)貿(mào)易形勢(shì)更加嚴(yán)峻。因此,人才的匱乏在一定程度上制約了河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展。
目前,河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)資產(chǎn)總額已達(dá)到96億元,年銷售收入86億元,利稅6億多元,總體經(jīng)濟(jì)規(guī)模位居全國(guó)同行業(yè)“十強(qiáng)”行列,每年都有冀版圖書(shū)獲得“國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)”、“中國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)”、“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”等國(guó)內(nèi)外多項(xiàng)大獎(jiǎng),然而河北的圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易量卻很小,與北京、上海等地區(qū)相比,差距巨大,每年這些地區(qū)的圖書(shū)貿(mào)易量往往十?dāng)?shù)倍于河北省。在全國(guó)范圍內(nèi),河北也僅屬中等偏下水平,這顯然與河北悠久的歷史文化不相稱,也與河北出版大省的地位不相稱,更與省委省政府文化強(qiáng)省的建設(shè)要求存在很大差距。分析其原因是因?yàn)楹颖眻D書(shū)版權(quán)貿(mào)易起步晚,市場(chǎng)資源相對(duì)稀少,信息獲取能力、市場(chǎng)運(yùn)作能力等均無(wú)法和北京、上海等先進(jìn)地區(qū)相比。
這種失衡主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面。一是引進(jìn)方面,河北圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)的主要來(lái)源地是歐美部分國(guó)家和亞洲部分國(guó)家(地區(qū)),而與俄羅斯、新加坡、中國(guó)澳門(mén)等國(guó)家(地區(qū))基本沒(méi)有圖書(shū)貿(mào)易往來(lái)。從歐美、亞洲等國(guó)家(地區(qū))引進(jìn)的圖書(shū)給我們帶來(lái)了先進(jìn)技術(shù)、管理經(jīng)驗(yàn)和優(yōu)秀文化,但是,圖書(shū)版權(quán)來(lái)源地相對(duì)集中也在一定程度上妨礙著人們對(duì)多元文化的渴求,而且不利于圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易健康迅速的發(fā)展。二是輸出方面,我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)和東南亞國(guó)家是河北圖書(shū)版權(quán)輸出的主要市場(chǎng),份額占到98%以上,這說(shuō)明河北在海外特別是歐美的對(duì)外宣傳力度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,輸出渠道過(guò)于狹窄,不利于河北的特色文化向海外更大范圍傳播,也制約河北自身文化軟實(shí)力的提升。
出版行業(yè)涉及到出版社、政府主管部門(mén)和行業(yè)協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)。在我國(guó),圖書(shū)出版是特殊領(lǐng)域,出版社受國(guó)家政策保護(hù),行業(yè)準(zhǔn)入受到限制,體制束縛多,市場(chǎng)化程度不高,競(jìng)爭(zhēng)不充分。河北有正規(guī)出版社11家,實(shí)力較強(qiáng)的是隸屬于河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)的7家。河北省內(nèi)各家出版社的盈利長(zhǎng)期以來(lái)是靠教材和教輔圖書(shū),對(duì)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易積極性不太高,也很少主動(dòng)與國(guó)外知名出版公司建立版權(quán)貿(mào)易合作關(guān)系;此外,各出版社的版權(quán)貿(mào)易工作也不是特別專業(yè),從部門(mén)分工合作到人員規(guī)劃都存在不少問(wèn)題,比如,北京、上海等地以及國(guó)外的大多出版社都設(shè)立有專門(mén)機(jī)構(gòu)來(lái)進(jìn)行圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易工作,人員配備合理,分工明確,而河北在這方面做的還不夠,出版社人員構(gòu)成不合理,部門(mén)職能交叉重疊,這種局面很難適應(yīng)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易專業(yè)化發(fā)展的需要;再有,出版行業(yè)內(nèi)部沒(méi)有形成良好的互動(dòng)關(guān)系,作為政府主管部門(mén),版權(quán)局、行業(yè)協(xié)會(huì)除了做好版權(quán)登記、審查、保護(hù)之外,還應(yīng)向出版社提供版權(quán)貿(mào)易信息和相關(guān)政策,可以經(jīng)常組織教育培訓(xùn),幫助省內(nèi)出版企業(yè)提升業(yè)務(wù)水平。行業(yè)內(nèi)部的一系列問(wèn)題就要求河北出版行業(yè)必須進(jìn)行優(yōu)化改革,理順各自關(guān)系,才能不斷提升自己的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力。
回顧河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展軌跡,冷靜而理性地分析自身的不足,河北出版應(yīng)更加充分認(rèn)識(shí)到發(fā)展圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的重要性和緊迫性,從河北實(shí)際出發(fā),學(xué)習(xí)和借鑒其他省(市)的經(jīng)驗(yàn),發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,不斷改進(jìn),才能實(shí)現(xiàn)河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的跨越式發(fā)展。為此,我們提出以下幾點(diǎn)發(fā)展策略。
河北在出版專業(yè)教育方面比較薄弱,目前正規(guī)高校中只有河北大學(xué)開(kāi)設(shè)了編輯出版專業(yè),出版專業(yè)人才缺口較大,現(xiàn)有從業(yè)人員以中文、歷史等專業(yè)為主。各出版社雖然從社會(huì)上公開(kāi)招聘了一批新人,但他們大多是做教材、教輔編輯,缺乏版權(quán)貿(mào)易方面的業(yè)務(wù)培訓(xùn)和工作交流,對(duì)國(guó)內(nèi)外圖書(shū)市場(chǎng)狀況更是無(wú)從了解。因此,建議應(yīng)從政府、高校、出版社等全方位加大版權(quán)貿(mào)易人才培養(yǎng)力度,可以從法律法規(guī)、國(guó)際慣例、業(yè)務(wù)規(guī)范、國(guó)內(nèi)外出版動(dòng)態(tài)、選題熱點(diǎn)、市場(chǎng)運(yùn)作、談判溝通等各方面出發(fā),定期舉辦各種形式的業(yè)務(wù)培訓(xùn)、講座、研討會(huì)等,組織編輯人員到國(guó)內(nèi)外進(jìn)修訪問(wèn),學(xué)習(xí)同行的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn),同時(shí)還要引進(jìn)高水平的翻譯人才,或外包給翻譯專家,從而使河北出版擁有一支高水平的版權(quán)貿(mào)易人才隊(duì)伍。
河北悠久的歷史遺產(chǎn)和現(xiàn)代文明在全國(guó)占有一席之地,可供開(kāi)發(fā)的出版資源十分豐富,對(duì)此進(jìn)行開(kāi)發(fā)整理對(duì)河北文化輸出起著積極作用。這種開(kāi)發(fā)推廣的直接作用是擴(kuò)大河北本土文化的影響力,進(jìn)而建立起一個(gè)完整的文化產(chǎn)業(yè)鏈條,帶動(dòng)圖書(shū)、音像、旅游、影視等文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。對(duì)圖書(shū)而言,河北缺乏版權(quán)貿(mào)易的本土特色和本土圖書(shū)品牌,為此,應(yīng)突出河北的歷史、地理、文化特色,找準(zhǔn)本土文化與市場(chǎng)的契合點(diǎn),從選題內(nèi)容、讀者定位、引進(jìn)來(lái)源、輸出方向、語(yǔ)言翻譯、推廣方式等專業(yè)角度進(jìn)行版權(quán)貿(mào)易運(yùn)作,并支持有關(guān)人員積極參加各種國(guó)內(nèi)外圖書(shū)博覽會(huì)和圖書(shū)貿(mào)易洽談會(huì),通過(guò)書(shū)展的輻射力和影響力,提高河北圖書(shū)的國(guó)際影響力。此外,國(guó)外很多學(xué)校都開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程,學(xué)習(xí)漢語(yǔ)成為一種時(shí)尚,河北應(yīng)該發(fā)揮冀版教材教輔發(fā)行量大、效益好、市場(chǎng)占有率高的優(yōu)勢(shì),開(kāi)發(fā)更多的適合國(guó)外需求的漢語(yǔ)教材,同時(shí),也應(yīng)該注重引進(jìn)國(guó)外各種權(quán)威性專業(yè)原版教材,促進(jìn)國(guó)內(nèi)高校的教材建設(shè)。
從前邊的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)我們可看出,上海、北京、廣東等國(guó)內(nèi)版權(quán)貿(mào)易發(fā)達(dá)地區(qū)也是地方經(jīng)濟(jì)實(shí)力雄厚的地區(qū),強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)往往意味著強(qiáng)勢(shì)的科技文化和地區(qū)影響力,也意味著信息獲取的便利和各種資源優(yōu)勢(shì)的運(yùn)用,這就為當(dāng)?shù)匕l(fā)展圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易提供了保證,比如,我們國(guó)內(nèi)舉辦的大型國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)都是在這些發(fā)達(dá)地區(qū)的特大城市舉辦,這就是經(jīng)濟(jì)與文化緊密聯(lián)系、相互作用的體現(xiàn)。所以,河北所遇到的各種圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易問(wèn)題,在某種程度上也是經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。河北要發(fā)展圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易等文化產(chǎn)業(yè),必須堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展觀,在加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí),繁榮文化,不斷打造社會(huì)發(fā)展的軟實(shí)力。
要想做大做強(qiáng)河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易,出版行業(yè)內(nèi)部資源的整合必不可少。河北應(yīng)發(fā)揮出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)的規(guī)模優(yōu)勢(shì),在保持各出版社專業(yè)分工特色的基礎(chǔ)上,建立專門(mén)的版權(quán)貿(mào)易業(yè)務(wù)部門(mén)和服務(wù)部門(mén),因地制宜地整合現(xiàn)有出版資源,協(xié)調(diào)各大出版社的利益,并加大投入,建立一個(gè)版權(quán)貿(mào)易公共信息平臺(tái),實(shí)現(xiàn)資源共享,發(fā)揮資源的最大價(jià)值,以幫助出版社解決在圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易中遇到的困難,創(chuàng)造機(jī)會(huì),促進(jìn)河北各大出版社的版權(quán)貿(mào)易共同發(fā)展。此外,河北應(yīng)在“文化強(qiáng)省”的基礎(chǔ)上進(jìn)一步實(shí)施“文化立省”的方針,制定圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易扶持政策,設(shè)立版權(quán)貿(mào)易出版基金和專項(xiàng)經(jīng)費(fèi),資助具有河北文化特色的精品圖書(shū)翻譯出版,鼓勵(lì)輸出海外。
綜上所述,發(fā)展河北圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易,就應(yīng)該充分發(fā)揮河北自身優(yōu)勢(shì),發(fā)揮河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)的龍頭作用,對(duì)現(xiàn)有的精品圖書(shū)資源進(jìn)行整合,挖掘整理地方特色文化,輸出具有河北特色的高質(zhì)量原創(chuàng)作品,引進(jìn)更多當(dāng)代優(yōu)秀圖書(shū),在傳播先進(jìn)文化方面發(fā)揮積極作用。
[1] 商務(wù)部服務(wù)貿(mào)易司課題組.加快文化貿(mào)易發(fā)展,推動(dòng)中國(guó)文化出口[J].國(guó)際貿(mào)易,2008(10).
[2] 曲如曉,韓麗麗.中國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易發(fā)展的問(wèn)題與對(duì)策[J].國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作,2010,(8).
[3] 王亞民,張力勇.冀版圖書(shū)優(yōu)劣勢(shì)分析及其個(gè)性化定位[J].出版廣角,2006,(9).
[4] 張志林,張養(yǎng)志.北京版權(quán)貿(mào)易與版權(quán)產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究[J].印刷工業(yè)出版社有限公司,2009.
[5] 孫壽山.中國(guó)出版現(xiàn)實(shí)競(jìng)爭(zhēng)力研究分析[J].出版發(fā)行研究,2004,(12).
[6] 國(guó)家版權(quán)局網(wǎng)站:http://www.ncac.gov.cn/