妙趣橫生的剝皮詩

書香蟲：什么叫剝皮詩？剝皮詩通常以前人較有名氣的詩做基礎(chǔ)，顛倒、刪除、增添或者改動幾個字，使原意更好或失去原意，借古諷今，變成另一種意義。

唐代崔護寫過一首《題都城南莊》：

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

后來有個縣的前任縣令執(zhí)法如山，人稱“鐵面”，后任縣令恰恰相反，人稱“糟團”。一幫讀書人在前任離開一年之際，在縣署門上題詩一首：“去年今日此門中，鐵面糟團兩不同。鐵面不知何處去，糟團依舊醉春風(fēng)?！?/p>

有一位文人曾去橋頭齋鋪買麻花吃，看上了搓麻花的姑娘，一年后那位文人再來齋鋪買麻花吃，卻發(fā)現(xiàn)姑娘已離開這里。于是文人寫了一首《再過橋頭齋鋪》詩：

去年今日此門過，人面麻花相對搓。

人面不知何處去，麻花依舊下油鍋。

汪精衛(wèi)因刺殺攝政王載灃而被捕時曾作一首五言絕句：

慷慨過燕市，從容作楚囚。

引刀成一快，不負少年頭。

后來汪精衛(wèi)叛變了，于是有個叫陳劍魂的人在報紙上發(fā)表一首《改汪精衛(wèi)詩》的詩：

當(dāng)時慷慨過燕市，曾羨從容作楚囚。

恨未引刀成一快，終慚不負少年頭。

這首剝皮詩剝?nèi)チ送艟l(wèi)的畫皮，使汪精衛(wèi)丑態(tài)畢露。這是一首反意剝皮詩。

宋代詩人莫子山有一次游寺廟，想起一首唐人的絕句：

終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。

因過竹院逢僧話，又得浮生一日閑。

可他在與寺廟住持的交談中發(fā)現(xiàn)其庸俗淺薄，不學(xué)無術(shù)，與昏醉者無異。臨別時住持還讓他作詩留念。莫子山便將那首詩顛倒了一下次序：

又得浮生一日閑，忽聞春盡強登山。

因過竹院逢僧話，終日昏昏醉夢間。

這樣，由原詩是抒發(fā)作者忙中偷閑，在春盡時游寺廟的閑情雅趣，變成了諷刺廟僧的詩。