葉上弘
暑假的云南麗江游,讓我度過了一段快樂的旅程。最開心的是那個(gè)午后。
我們吃完飯回客棧,走著走著,忽然看到兩個(gè)金發(fā)碧眼的外國(guó)人,坐在一條石凳上嘰哩咕嚕地說著什么,看樣子非常著急、生氣。我問爸爸是怎么回事。爸爸笑著說:“有膽量你自己去問唄!”一聽這話,我的心咯噔跳了一下,說:“他……他們可是外國(guó)人耶,我的英語(yǔ)怎能與他們對(duì)話呢?”“去吧,小男子漢!沒關(guān)系,聽不懂我們幫你翻譯?!眿寢屢苍谂赃吂膭?lì)我,我這才有了勇氣,膽怯地向他們走去,邊走邊在腦海里努力搜索著學(xué)過的能在此刻派上用場(chǎng)的英語(yǔ)。
走到了外國(guó)人跟前,我小聲地說了聲:“Hi,how are you!”那兩個(gè)外國(guó)人也禮貌地回應(yīng):“Hi,how are you!”我這才稍微松了口氣:“What's wrong?”我話音剛落,突然,一陣又快又長(zhǎng)的英語(yǔ)跟打機(jī)關(guān)槍似的鉆入了我的耳朵,我一句也沒聽懂,漲紅了臉,用疑惑的眼神望著他們。外國(guó)人好像看懂了我的心思,拿出他的平板電腦,把他剛說的那句英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)給我看。哦!原來他們?cè)谶@店里租了輛自行車,騎的時(shí)候發(fā)現(xiàn)剎車有問題,本來租車要80元,他們只同意給60元,但店主又非要70元,就為了10元錢他們僵持不下,吵了起來。
這事好辦,我以閃電般的速度跑到店主跟前說:“阿姨,您看他們是來旅游的,再說您的剎車確實(shí)有點(diǎn)問題,就讓他們給60元吧,好讓他們高興地回國(guó),不然,他們會(huì)覺得我們中國(guó)人小氣,不講道理呢?!薄班?,有點(diǎn)道理,10元錢也買不了什么,就給60元吧,成交!”我興奮極了,蹦蹦跳跳地把這好消息告訴了我當(dāng)英語(yǔ)老師的爸爸,請(qǐng)他把這好消息翻譯給那兩個(gè)外國(guó)人聽。爸爸用流利的但卻是我聽不懂的英語(yǔ)和兩個(gè)外國(guó)人交流著,只見他們臉上漸漸露出了笑容,然后高興地用那大手,緊緊握住我的小手,感激地說:“Thank you,good boy!”我的心甜滋滋的,高興得快要飛起來了!
啊,遇見外國(guó)游客,我遇見了快樂!
(指導(dǎo)老師 王洪春)
小天使·四年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合2014年5期