王凱椿
(中交第一公路工程局有限公司土木技術(shù)研究院,北京 101102)
莞惠城際軌道交通工程深基坑施工對鄰近建筑物的影響及控制分析
王凱椿
(中交第一公路工程局有限公司土木技術(shù)研究院,北京 101102)
在城際軌道建設(shè)中,將深基坑周邊鄰近建筑物影響降到最低,是設(shè)計及施工必須研究的課題。為了解決深基坑開挖過程中鄰近建筑物的安全問題,結(jié)合莞惠城際軌道GZH-5標(biāo)工程實例,采用有限元模擬分析方法及該工程大量監(jiān)測數(shù)據(jù),通過建筑物加固前后變形情況對比,深入地研究超深基坑開挖對其鄰近建筑物的影響及控制。主要得出以下結(jié)論:1)與基坑的距離關(guān)系,是影響開挖期間建筑物變形規(guī)律的主要因素;2)模型能有效預(yù)測莞惠城際GZH-5標(biāo)施工過程中10層居民樓變形終值超過控制值,可為制定加固措施提供參考;3)該施工加固方案能有效控制10層建筑物的變形與沉降,合理可行。
莞惠城際軌道;深基坑;鄰近建筑物;施工加固;監(jiān)控量測;有限元軟件MIDAS-GTS
深基坑工程的設(shè)計要求不僅要安全可靠,還要經(jīng)濟(jì)合理[1]。當(dāng)前,因施工技術(shù)的限制,軟弱圍巖明挖基坑工程對周邊環(huán)境均有不同程度的影響,特別是鄰近建(構(gòu))筑物的變形開裂現(xiàn)象時常發(fā)生,嚴(yán)重時甚至形成危房或倒塌。因此,深基坑開挖引起地層移動導(dǎo)致臨近建筑物受損及控制,是一個很復(fù)雜且很重要的問題。許多學(xué)者對此進(jìn)行過理論研究和現(xiàn)場觀測實驗。Boscrdin M.D等[2]擴(kuò)展了Burland的概念,對建筑物因基坑開挖引起的沉降進(jìn)行了研究;高學(xué)伸等[3]根據(jù)工程實例,分析了深基坑開挖、降水及回灌對基坑周邊土體變形及鄰近建筑物沉降的影響;管志勇等[4]將分形理論應(yīng)用于建筑物地基沉降曲線分析,計算兩建筑物地基各測點累計沉降曲線的盒維數(shù),分析了測點維數(shù)變化情況與最終沉降量變化情況之間的相互關(guān)系;陳福全等[5]采用彈塑性有限元分析方法,分析了懸臂式排樁支護(hù)的基坑開挖對鄰近地基條形基礎(chǔ)下極限承載力的影響性狀;宋興海[6]以深圳市建科大樓基礎(chǔ)工程為研究對象應(yīng)用有限差分軟件FLAC 3D對實際工況和不同支護(hù)參數(shù)進(jìn)行了數(shù)值模擬,分析了支護(hù)結(jié)構(gòu)的存在對高層建筑基礎(chǔ)沉降的影響;陳滋雄[7]利用土力學(xué)和巖石力學(xué)知識研究基坑開挖巖土體變形規(guī)律,利用FLAC 3D數(shù)值模擬軟件,對基坑開挖進(jìn)行模擬,判定在特定條件下鄰近建筑物的安全性。以上這些研究大多都是研究基坑開挖時建筑物基礎(chǔ)沉降及土體的變形規(guī)律,而對于建筑物加固前后變形對比分析及傾斜值討論卻較少敘述。本文在參閱大量相關(guān)文獻(xiàn),總結(jié)以往研究成果的基礎(chǔ)上,采用MIDAS-GTS有限元分析軟件對莞惠城際軌道工程GZH-5標(biāo)工程10層居民樓及附近基坑進(jìn)行三維數(shù)值模擬,通過實際工程的模擬分析及實測分析,對深基坑開挖過程中10層居民樓基礎(chǔ)沉降及建筑物傾斜進(jìn)行研究,總結(jié)該鄰近建筑物的變形規(guī)律,對施工加固方案進(jìn)行合理驗證。
廣東省珠江三角洲東莞至惠州(以下簡稱莞惠)城際軌道交通工程GZH-5標(biāo)段,位于東莞市寮步鎮(zhèn)境內(nèi),線路里程樁號為GDK25+080~GDK33+022.30,其中明挖段為GDK25+380~GDK29+530。莞惠城際軌道工程GZH-5標(biāo)明挖基坑平面圖如圖1所示。10層居民樓位于寮步鎮(zhèn)藥勒村,里程樁號為GDK27+211~+227,與基坑圍護(hù)結(jié)構(gòu)距離約為5 m,且為GZH-5標(biāo)最高層建筑物,2007年建造,框架結(jié)構(gòu),基礎(chǔ)類型為樁基,樁基類型為鉆孔灌注樁,樁長12 m,樁徑1.0 m,共30根。10層居民樓附近地質(zhì)情況復(fù)雜,基坑施工采用三臺階開挖,支護(hù)結(jié)構(gòu)采用多支點排樁支護(hù)體系加基坑內(nèi)降水方案,基坑寬約17 m,深約18 m。圍護(hù)結(jié)構(gòu)采用φ1 200 mm@1 350 mm鉆孔灌注樁+旋噴樁+內(nèi)支撐系統(tǒng)的支撐體系,基坑豎向設(shè)置4道內(nèi)支撐?;影踩燃墳橐患墶5?道內(nèi)支撐采用0.8 m×1.0 m的混凝土支撐,水平間距約6 m;其余采用φ600 mm、厚度t=16 mm的鋼管支撐,水平間距約3 m。
圖1 莞惠城際軌道工程GZH-5標(biāo)明挖基坑平面圖Fig.1 Plan of foundation pit of GZH-5 bid section of Dongguan-Huizhou inter-city rail transit project
2.1 建筑物加固方案
基坑施工過程可能在2個方面對10層居民樓造成影響:1)基坑圍護(hù)結(jié)構(gòu)施作過程中,由于土體擾動等原因造成鄰近建筑物的不均勻沉降;2)基坑開挖過程中,由于降水和圍護(hù)結(jié)構(gòu)側(cè)向變形造成鄰近建筑物的不均勻沉降。這2種不均勻沉降都有可能造成鄰近建筑物的開裂或傾斜而影響使用。對10層居民樓提出如下加固方案:采用斜向袖閥注漿管注入水泥-水玻璃雙液漿對建筑物基礎(chǔ)及周圍土方進(jìn)行加固,累計注漿量約為430 m3。建筑物注漿加固處理措施示意如圖2所示。
2.2 施工流程
見表1。
2.3 施工監(jiān)測方案
結(jié)合實際情況,根據(jù)規(guī)范及設(shè)計文件要求,建筑物變形監(jiān)測需進(jìn)行基礎(chǔ)沉降、傾斜、裂縫3種觀測。鄰近建筑物監(jiān)控量測項目如表2所示,建筑物監(jiān)測斷面布置如圖3所示。
圖2 建筑物注漿加固處理措施示意圖Fig.2 Grouting reinforcement of adjacent building
表1 基坑施工工況Table 1 Construction procedure
本工程根據(jù)10層居民樓的規(guī)模、結(jié)構(gòu)特點及工程地質(zhì)條件,對該建筑物布設(shè)4個沉降觀測監(jiān)測點和6個建筑物傾斜觀測點。由于該居民樓為2007年建成,可忽略自穩(wěn)沉降因素。工程期間,10層居民樓無施工引起裂縫,故未進(jìn)行建筑物裂縫觀測工作。
表2 鄰近建筑物監(jiān)控量測項目表Table 2 Monitoring items of adjacent building
圖3 建筑物差異沉降及傾斜測點布置圖Fig.3 Differential settlement of adjacent building and layout of monitoring points
3.1 地表沉降曲線預(yù)測
根據(jù)經(jīng)驗方法預(yù)測地表沉降變形規(guī)律,不考慮周圍建筑物存在的影響,間接評估基坑開挖可能對周圍環(huán)境的影響,預(yù)測基坑開挖引起的地表沉降曲線,此方法在工程研究中經(jīng)常采用。結(jié)合工程實踐經(jīng)驗,HSIEH等[8]給出了三角形和凹槽型2種沉降型態(tài)的預(yù)測方法(如圖4所示)。該預(yù)測方法認(rèn)為凹槽型沉降預(yù)測曲線最大沉降發(fā)生在距離墻后0.5H的位置處,而緊靠墻體處的沉降為最大沉降的0.5倍。后來,Kung等[9]對圖4(b)所示的凹槽型沉降曲線作了局部修正,認(rèn)為緊靠墻體處的沉降為最大沉降的0.2倍。
根據(jù)經(jīng)驗及現(xiàn)場實測數(shù)據(jù)分析,本文地表沉降規(guī)律與凹槽型沉降曲線預(yù)測規(guī)律相似,墻外地表沉降最大位置約在9 m(即0.5×18)附近,處于10層居民樓下方。考慮建筑物距基坑圍護(hù)結(jié)構(gòu)的距離,預(yù)測建筑物的變形行為如圖5所示。
3.2 建筑物基礎(chǔ)沉降分析
圖6為基坑北側(cè)10層居民樓沉降測點在整個基坑施工過程中的歷時沉降曲線。為確保10層居民樓的安全穩(wěn)定,在開挖之前于建筑物四周采用斜向袖閥注漿管注入水泥-水玻璃雙液漿進(jìn)行加固,不僅加強(qiáng)了建筑物基礎(chǔ)及周圍土方的強(qiáng)度,同時還形成一排帷幕起到防水的作用。從2011年12月初開始進(jìn)行10層居民樓附近的基坑開挖工作,各道支撐架設(shè)及時,基坑開挖工序合理,充分利用時空效應(yīng),到2012年10月2日基坑回填完畢。由圖6可知,10層居民樓在注漿加固過程中,對原地基和原基礎(chǔ)的擾動,致使鄰近建筑物產(chǎn)生的不均勻沉降增大。從基坑土方開挖開始,建筑物各監(jiān)測點沉降累計值繼續(xù)發(fā)展,隨開挖深度的增加,沉降值趨于穩(wěn)定,到2012年4月上旬,各監(jiān)測點均有不同程度的上抬現(xiàn)象,直至施工回填結(jié)束。基坑施工全過程建筑物均處于不均勻沉降狀態(tài),開挖期間各測點累計沉降值最大約為16 mm,小于設(shè)計警戒值25 mm。
圖4 三角形和凹槽型沉降預(yù)測方法Fig.4 Triangle-shaped settlement prediction method and indentation-shaped settlement prediction method
圖5 土與結(jié)構(gòu)相互作用下建筑物的變形行為Fig.5 Deformation of adjacent building under interaction between soil mass and structure
圖6 10層居民樓基礎(chǔ)沉降歷時曲線圖Fig.6 Settlement of foundation of 10-storey residential building Vs time
3.3 建筑物傾斜監(jiān)測分析
圖7為基坑北側(cè)10層居民樓傾斜監(jiān)測點在整個基坑施工過程中的水平位移歷時曲線。因建筑物傾斜與差異沉降有較大相關(guān)性,故水平位移歷時曲線變化規(guī)律與基礎(chǔ)沉降歷時曲線相似。在基坑開挖前期,建筑物頂部的水平位移值均大于底部水平位移值,隨開挖深度逐漸增大,各監(jiān)測點水平位移值逐漸減小,建筑物最終呈現(xiàn)反傾斜狀態(tài),這與數(shù)值模擬趨勢相似,再次證明研究模型與工程實際吻合較好,可作為分析參考的依據(jù)。通過對監(jiān)測數(shù)據(jù)計算可知,于2012年2月28日測得傾斜最大值為0.000 12,小于設(shè)計警戒值0.001 5。
4.1 工程地質(zhì)條件參數(shù)選取
根據(jù)工程地質(zhì)勘察報告,對10層樓土體加固前后進(jìn)行數(shù)值模擬。在數(shù)值計算過程中,各土層物理力學(xué)參數(shù)取值見表3。
圖7 10層居民樓水平位移歷時曲線圖Fig.7 Horizontal displacement of foundation of 10-storey residential building Vs time
表3 各層巖土的物理力學(xué)指標(biāo)Table 3 Physical and mechanical parameters of soils
4.2 單元和本構(gòu)
在基坑開挖模擬中,選擇合適的模型至關(guān)重要。本文利用巖土工程有限元分析軟件MIDAS-GTS對10層居民樓附近的深基坑工程加固前后開挖過程進(jìn)行模擬,采用理想彈塑性模型Mohr-Coulomb模擬地基土體的特性。圍護(hù)結(jié)構(gòu)采用厚度為1 m的板單元模擬,建筑物樁基礎(chǔ)、混凝土支撐及鋼支撐采用梁單元模擬,板單元和梁單元均考慮為線彈性。10層居民樓采用板單元進(jìn)行模擬,土體采用實體單元(8節(jié)點6面體單元),與模擬圍護(hù)結(jié)構(gòu)的板單元采用共節(jié)點方式接觸。模型建立需滿足如下基本假定:1)基坑開挖與支護(hù)通常屬于臨時性設(shè)施,故按不排水條件分析;2)各層土體視為均勻各向同性的彈塑性體;3)土體的初始應(yīng)力按靜止土壓力計算;4)不考慮施工過程對土體力學(xué)性能的影響[10]。
4.3 幾何模型及工況
本工程明挖基坑采用三臺階開挖方式,臺階高約6 m,模型基于明挖基坑實際施工情況分析及規(guī)范要求,考慮建筑物距基坑距離及建筑物自身規(guī)格,初始地基范圍擬定154 m×30 m×40 m;基坑模型寬17 m,深18 m,分為4個施工階段進(jìn)行模擬分析,即初始地基準(zhǔn)備開挖、第1步開挖至6 m深、第2步開挖至12 m深和第3步開挖至基底18 m深,模型在距頂0 m深處建立間距6 m的混凝土支撐,距頂4,8,14 m深處分別建立間距3 m的鋼支撐。加固后模型以建筑物為中心的26 m×24 m范圍內(nèi),深度14 m土層屬性改變?yōu)樽{加固地層,其余參數(shù)同加固前。建立的有限元模型如圖8所示。
圖8 有限元計算模型Fig.8 Finite element calculation model
4.4 數(shù)值分析結(jié)果
為了更好地模擬基坑開挖對鄰近建筑物的沉降影響,本計算模型分別就建筑物加固前后基坑開挖6 m及基底18 m深2個施工階段進(jìn)行模擬比較分析。不同開挖深度鄰近建筑物基礎(chǔ)沉降及水平位移模擬計算云圖見圖9—12。
圖9 加固前不同開挖深度鄰近建筑物沉降云圖Fig.9 Contour of settlement of adjacent building under different foundation pit excavation depths before grouting reinforcement
圖10 加固后不同開挖深度鄰近建筑物沉降云圖Fig.10 Contour of settlement of adjacent building under different foundation pit excavation depths after grouting reinforcement
計算結(jié)果表明:
1)本有限元計算模型,對建筑物加固前后附近基坑開挖進(jìn)行模擬來分析加固前后建筑物的變形情況,從而判定施工加固的合理性。根據(jù)加固前后數(shù)值模擬結(jié)果,判定該工程施工前期的鄰近建筑物加固方案合理可行。
2)由圖9可知,開挖至6 m深處靠近基坑側(cè)沉降值最大,為-28.750 2 mm;開挖至基底18 m時遠(yuǎn)離基坑側(cè)沉降值最大,為-25.2558 mm。開挖至18 m深相對開挖6 m深鄰近建筑物各基礎(chǔ)沉降測點均有不同程度的上抬現(xiàn)象,且靠近基坑側(cè)上抬值大于遠(yuǎn)離基坑側(cè)?;娱_挖至6 m與開挖至18 m 2個施工階段,鄰近建筑物基礎(chǔ)沉降均已超過設(shè)計警戒值25 mm,對鄰近建筑物產(chǎn)生了較大的安全隱患,甚至有可能造成鄰近建筑物的開裂,進(jìn)而造成大量的經(jīng)濟(jì)損失。由圖10可知,建筑物隨基坑開挖基礎(chǔ)沉降變化規(guī)律與加固前相似,各測點在不同深度監(jiān)測值均小于設(shè)計警戒值。
3)由圖10可知,開挖前期建筑物向基坑側(cè)傾斜,且逐漸增大,隨基坑開挖深度增加,傾斜值逐漸減??;開挖到基底時,鄰近建筑物出現(xiàn)反向傾斜現(xiàn)象,全過程傾斜監(jiān)測值未超過設(shè)計警戒值。由圖11可知,加固后建筑物傾斜規(guī)律與加固前相似,各測點傾斜值均有減小趨勢。
4)數(shù)值模擬分析結(jié)果顯示,三維有限元計算得到的建筑物變形結(jié)果與后期根據(jù)文獻(xiàn)[8]建議的地表變形規(guī)律預(yù)測的建筑物變形行為相似。
圖11 加固前不同開挖深度鄰近建筑物水平位移云圖Fig.11 Contour of horizontal displacement of adjacent building under different foundation pit excavation depths before grouting reinforcement
圖12 開挖至基底時鄰近建筑物水平位移云圖Fig.12 Contour of horizontal displacement of adjacent building when the foundation pit excavation reaches the floor
4.5 理論與實測對比分析
選擇合適的本構(gòu)及合理的假設(shè)模型,數(shù)值模擬不僅可以較好地反映鄰近建筑物的變形情況,還可以預(yù)判建筑物基礎(chǔ)沉降及傾斜的基本趨勢[11-12]。表4對比分析結(jié)果表明,該數(shù)值模型具有較好的擬合效果。
結(jié)合莞惠城際軌道深基坑工程實例,通過對基坑周邊10層居民樓的監(jiān)測結(jié)果和數(shù)值模擬分析,主要結(jié)論與建議如下。
表4 數(shù)值模擬和實測結(jié)果比較Table 4 Comparison and contrast between numerical simulation result and monitoring result
1)明確了基坑開挖各施工階段對建筑物變形的影響程度,改變了傳統(tǒng)認(rèn)為的基坑鄰近建筑物開挖期間始終向基坑方向傾斜的認(rèn)識,驗證了建筑物變形情況與其鄰近基坑的距離是密切相關(guān)的。
2)在工程建設(shè)期間,10層居民樓基礎(chǔ)沉降和傾斜監(jiān)測數(shù)據(jù)均被控制在允許范圍內(nèi),建筑物未出現(xiàn)施工裂縫。通過對加固前后建筑物變形的對比,表明該加固方案能有效地控制建筑物的變形,本工程經(jīng)驗具有工程參考意義。
3)在該工程實例計算過程中未考慮時間影響,且是按理論標(biāo)準(zhǔn)情況設(shè)定條件,而實際施工過程很難達(dá)到,建筑物實際差異沉降和傾斜會大于計算結(jié)果[13],參考時需考慮此因素。如何將實際工程問題抽象為數(shù)值模型,使理論計算與施工實際更好地擬合,是目前研究人員亟待解決的問題。
4)深基坑致使建筑物破壞的分析與控制是較深的研究課題,文章主要針對于莞惠城際軌道10層居民樓附近基坑及建筑物進(jìn)行模擬研究,具有局限性。對于復(fù)雜地質(zhì)及城市中臨近建筑群的深基坑,施工過程中如何準(zhǔn)確地預(yù)測與優(yōu)化還有待于進(jìn)一步地研究。
(References):
[1] 劉國彬,王衛(wèi)東.基坑工程手冊[M].2版.北京:中國建筑工業(yè)出版社,2009.
[2]Boscrdin M D,Cording E J.Bearing capacity of circular footings[J].Journal of Geotechnical and Geoenvironmnetal Engineering,2002(1):38-43.
[3] 高學(xué)伸,鄒厚存,蔣畢忠.大型深基坑施工對鄰近建筑物的影響[J].工程質(zhì)量,2010(4):15-18.(GAO Xueshen,ZOU Houcun,JIANG Bizhong.Affect of large deep foundation pit construction on the neighboring buildings[J].Construction Quality,2010(4):15-18.(in Chinese))
[4] 管志勇,路衛(wèi)衛(wèi),戚藍(lán),等.建筑物地基沉降曲線的分形特征分析[J].巖土力學(xué),2008(5):1415-1418.(GUAN Zhiyong,LU Weiwei,Qi Lan,et al.Fractal characteristics of settlement curves of building basements[J].Rock and Soil Mechanics,2008(5):1415-1418.(in Chinese))
[5] 陳福全,蘇鋒.基坑開挖對臨近地基極限承載的影響性狀數(shù)值分析[J].防災(zāi)減災(zāi)工程學(xué)報,2008(4):468-472.(CHEN Fuquan,SU Feng.Numerical analysis of the effect of excavation on bearing capacity of neighboring soils[J].Journal of Disaster Prevention and Mitigation Engineering,2008(4):468-472.(in Chinese))
[6] 宋興海.支護(hù)結(jié)構(gòu)作用下高層建筑筏型基礎(chǔ)的沉降分析研究[D].重慶:重慶大學(xué)巖土工程學(xué)院,2009.
[7] 陳滋雄.基坑開挖對鄰近建筑物的影響研究[D].重慶:重慶大學(xué)安全技術(shù)及工程學(xué)院,2012.
[8] HSIEH P G,OU C Y.Shape of ground surface settlement profiles caused by excavation[J].Canadian Geotechnical Journal,1998,35(6):1004-1017.
[9] Kung T C,Juang H,Hsiao C L,et al.Simplified model for wall deflection and ground-surface settlement caused by braced excavation in clays.Journal of Geotechnical and Geoenvironmental Engineering[J].ASCE,2007,133(6):731-747.
[10] 董建華,朱彥鵬.蘭州某深基坑三維有限元分析[J].巖土工程學(xué)報,2012(S1):93-97.(DONG Jianhua,ZHU Yanpeng.A deep foundation pit in Lanzhou three dimensional finite element analysis[J].Chinese Journal of Geotechnical Engineering,2012(S1):93-97.(in Chinese))
[11] 陸新征,宋二祥,吉林,等.某特深基坑考慮支護(hù)結(jié)構(gòu)與土體共同作用的三維有限元分析[J].巖土工程學(xué)報,2003(4):488-491.(LU Xinzheng,SONG Erxiang,JI Lin,et al.3-Dimensional FEA for the interaction between supporting structure of excavation and soil in a very deep pit[J].Chinese Journal of Geotechnical Engineering,2003 (4):488-491.(in Chinese))
[12] 宋二祥,婁鵬,陸新征,等.某特深基坑支護(hù)的非線性三維有限元分析[J].巖土力學(xué),2004,25(4):538-543.(SONG Erxiang,LOU Peng,LU Xinzheng,et al.Nonlinear 3D finite element analysis of an extremely deep excavation support system[J].Rock and Soil Mechanics,2004,25(4):538-543.(in Chinese))
[13] 張雷,劉振宏,錢元運,等.深基坑寬度對周圍建筑影響的有限元分析[J].地下空間與工程學(xué)報,2009(S1):1312-1315.(ZHANG Lei,LIU Zhenhong,QIAN Yuanyun,et al.Finite element analysis on the effect of different width of deep foundation on buildings around[J].Chinese Journal of Underground Space and Engineering,2009(S1):1312-1315.(in Chinese))
Analysis on Influence of Construction of Deep Foundation Pit on Adjacent Buildings:Case Study on GZH-5 Bid Section of Dongguan-Huizhou Inter-city Rail Transit Project
WANG Kaichun
(Civil Engineering Technology Research Institute of CCCC-FHEB Co.,Ltd.,Beijing 101102,China)
During the construction of inter-city rail transit projects,the influence of the construction of deep foundation pits on the adjacent buildings has to be minimized.In this article,the influence of the construction of the deep foundation pit of GZH-5 bid section of Dongguan-Huizhou inter-city rail transit project on the adjacent buildings and its control technologies are studied,and comparison and contrast is made between the displacement of adjacent buildings before grouting reinforcement and that after grouting reinforcement,and between the finite element analysis result and the monitoring result.Conclusions drawn are as follows:1)The distance between the foundation pit and the adjacent buildings is the main factor that influences the displacement of the adjacent buildings;2)The finite element calculation model can effectively predict the displacement of the adjacent buildings during the construction of the foundation pit and thus the prediction result can provide reference for the determination of the building reinforcement measures;3)The grouting reinforcement measures taken are reasonable and feasible for the control of the displacement of adjacent buildings.
Dongguan-Huizhou inter-city rail transit project;deep foundation pit;adjacent building;construction;reinforcement;monitoring;finite element software MIDAS-GTS
10.3973/j.issn.1672-741X.2014.04.003
U 45
A
1672-741X(2014)04-0303-08
2013-10-15;
2014-01-20
王凱椿(1984-),男,北京人,2007年畢業(yè)于長沙理工大學(xué),工程力學(xué)專業(yè),本科,工程師,主要從事深基坑與隧道工程施工監(jiān)控量測工作。