為塑料注入生命，讓塑料為生活添彩——訪科萊恩執(zhí)行委員會(huì)委員Christian Kohlpaintner（顧培楠）

本刊記者/楚念良 洪玉蓉

全球領(lǐng)先的特種化學(xué)品制造商科萊恩強(qiáng)調(diào)支持中國塑料行業(yè)不斷變化的需求及未來發(fā)展的承諾?？迫R恩涉及供應(yīng)和服務(wù)的最新投資、應(yīng)對(duì)影響該地區(qū)大趨勢(shì)的解決方案，以及面向包裝和電子電氣（E＆E）等終端市場(chǎng)的更具創(chuàng)新力和可持續(xù)性產(chǎn)品?？迫R恩執(zhí)行委員會(huì)委員Christian Kohlpaintner（顧培楠）接受了本刊記者的專訪。

記者:科萊恩的四大業(yè)務(wù)板塊里面都有跟汽車相關(guān)的業(yè)務(wù),那有沒有相關(guān)的數(shù)據(jù)可以說明，科萊恩在所有的汽車業(yè)務(wù)有多大的規(guī)模以及這幾年的演變過程。

Christian Kohlpaintner（顧培楠）：汽車行業(yè)是科萊恩所服務(wù)的重點(diǎn)行業(yè)，不僅是今天介紹的業(yè)務(wù)單元跟汽車行業(yè)有密切的關(guān)系，公司其他幾大業(yè)務(wù)領(lǐng)域都跟汽車行業(yè)有密不可分的重要關(guān)系。到底哪一些產(chǎn)品,在很多情況下，添加劑都會(huì)應(yīng)用到聚合物中，在聚合物中再進(jìn)一步運(yùn)用到色母粒里面，很難說具體哪一些產(chǎn)品應(yīng)用到汽車，總而言之他們都是通過復(fù)雜的，間接的形式進(jìn)入到汽車行業(yè)的。如果從大的宏觀產(chǎn)品周期角度來看，科萊恩塑料和涂料業(yè)務(wù)領(lǐng)域約有30-40%服務(wù)于汽車行業(yè)，而縱觀整個(gè)科萊恩的業(yè)務(wù)，這個(gè)比例則約為15-20%。

記者：有消息說中國明年會(huì)出臺(tái)車內(nèi)空氣質(zhì)量強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)，科萊恩在這方面有沒有解決方案，尤其是低成本的解決方案，關(guān)注汽車廠商降低空氣污染。

Christian Kohlpaintner（顧培楠）：中國的汽車行業(yè)毫無疑問，是全球跟汽車所有有關(guān)的供應(yīng)商聚焦的市場(chǎng)，無論是供應(yīng)商還是整車廠都將中國市場(chǎng)作為最具有戰(zhàn)略意義的市場(chǎng)之一。剛才我在發(fā)言中提到了，我們通過新的技術(shù)和解決方案，進(jìn)一步減輕重量，減少排放，從而幫助實(shí)現(xiàn)節(jié)能減排的環(huán)保目的。同時(shí)在科萊恩其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域中，也有相關(guān)空氣凈化的解決方案。

記者：科萊恩關(guān)于新廠的投資方面，剛才您也提到在鎮(zhèn)江會(huì)建立世界級(jí)規(guī)模的顏料生產(chǎn)基地，具體來說，量化上能不能提供一些數(shù)字；其次您提到的顏料業(yè)務(wù)領(lǐng)域的投資，科萊恩在印尼以及在廣州會(huì)建設(shè)新廠，在色母粒方面的產(chǎn)能擴(kuò)張的規(guī)模能不能給我們提供一些具體的數(shù)字呢？

Christian Kohlpaintner（顧培楠）：正如我剛才所提到的，我們目前還在做進(jìn)一步評(píng)估，仍在最后的投資階段，這些決定會(huì)涉及到建哪一些生產(chǎn)基地，產(chǎn)能多少、投資規(guī)模，以及用什么樣的方式進(jìn)行修建。在具體的規(guī)劃和設(shè)計(jì)階段還沒有完全完成之前，產(chǎn)能增加的數(shù)據(jù)沒有辦法給大家提供具體數(shù)字，就投資總數(shù)而言，大約為千萬瑞郎。

記者：農(nóng)膜產(chǎn)品領(lǐng)域在中國有很多企業(yè)，面對(duì)這樣的情形，科萊恩的農(nóng)膜特點(diǎn)又體現(xiàn)在哪，與其他公司農(nóng)膜相比又有什么優(yōu)勢(shì)呢？第二個(gè)問題，因?yàn)槲覀儑艺皫啄晏岢隽搜h(huán)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展理念，優(yōu)先發(fā)展可持續(xù)發(fā)展的材料，農(nóng)膜在這方面也有很大的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，科萊恩農(nóng)膜材料中，在這兩個(gè)問題有什么最新進(jìn)展？

Christian Kohlpaintner（顧培楠）：有關(guān)中國的農(nóng)膜發(fā)展，就像剛才發(fā)言中說到的，中國市場(chǎng)一直都是我們關(guān)鍵性的市場(chǎng)，我們一直在針對(duì)中國的市場(chǎng)提供一些定制的、專業(yè)的、個(gè)性化的解決方案；同時(shí)，我們還提供了一系列的優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品，我們的產(chǎn)品在生產(chǎn)制造的過程當(dāng)中能夠減少浪費(fèi)，我們知道現(xiàn)在中國市場(chǎng)的整體需求，是能夠讓農(nóng)膜跨季節(jié)地加以使用，比如在溫室使用的農(nóng)膜，科萊恩提供的產(chǎn)品集抗農(nóng)用化學(xué)品能力和高效抗紫外線功能于一身，并將薄膜的使用壽命延長至2年以上。除此之外，它除了環(huán)保、可回收、耐用、覆蓋多個(gè)季節(jié)使用、生產(chǎn)簡(jiǎn)單之外，還有一個(gè)非常顯著的優(yōu)勢(shì)，那就是能保護(hù)農(nóng)作物，我想這對(duì)于中國的乃至世界的農(nóng)戶都是特別有意義、有價(jià)值的。

記者：剛剛您也有提到微粉蠟工廠的情況，那能不能具體說一下詳細(xì)的細(xì)節(jié)呢？建微粉蠟工廠的目的又是在哪里呢？

Christian Kohlpaintner（顧培楠）：微粉蠟工廠的建設(shè)主要是為了更好地滿足本地化供應(yīng)和本地化服務(wù)，目前能夠提供的數(shù)據(jù)就是實(shí)現(xiàn)2016年正式投產(chǎn)，具體的產(chǎn)能是多少，我現(xiàn)在還無法馬上提供。

記者：現(xiàn)在的競(jìng)爭(zhēng)是越來越激烈，科萊恩是如何保證為大中華區(qū)各市場(chǎng)提供優(yōu)秀的產(chǎn)品和服務(wù)的呢？

Christian Kohlpaintner（顧培楠）：除了剛剛有提到的，科萊恩勵(lì)志做“中國市場(chǎng)的局內(nèi)人”， 在真正了解當(dāng)?shù)乜蛻舻男枨?，包括現(xiàn)在及未來的需求的前提下，我們正通過本土化創(chuàng)新、本土化發(fā)展、本土化生產(chǎn)和本土化業(yè)務(wù)驅(qū)動(dòng)力滿足當(dāng)?shù)乜蛻舻男枨?，而這些“本土化”的質(zhì)量卻是“世界級(jí)”的。對(duì)于科萊恩而言，創(chuàng)新需要比產(chǎn)品本身走得更遠(yuǎn)。具體就大中華區(qū)而言，我們?cè)谏虾?、廣州、香港、臺(tái)北和首爾等城市設(shè)有銷售辦事處，作為廣泛的亞洲銷售、營銷和應(yīng)用中心網(wǎng)絡(luò)的組成部分，強(qiáng)大的，優(yōu)秀的人才和技術(shù)支持，以及服務(wù)和創(chuàng)新一直是科萊恩持續(xù)發(fā)展的源泉和動(dòng)力。

后記：

通過這次采訪，讓我們更加深刻的認(rèn)識(shí)了科萊恩?？迫R恩一直致力于通過創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造價(jià)值，專注于具有未來增長前景的市場(chǎng)。并且通過自己的創(chuàng)新和服務(wù)，一直致力于做“中國市場(chǎng)的局內(nèi)人”相信在以后的發(fā)展道路上會(huì)越來越好，讓我們拭目以待！