動(dòng)物園

[美] 愛德華 D 霍克

每到八月份孩子們總是顯得異常興奮，尤其是隨著23號(hào)的日益臨近。因?yàn)?，每年的這一天，那艘載著雨果教授星際動(dòng)物園的銀色巨型飛船就會(huì)降落到芝加哥地區(qū)，在這里進(jìn)行六個(gè)小時(shí)的巡展。

天還沒有破曉，人們便四面八方聞?dòng)嵹s來。他們排成了長長的隊(duì)伍，里面有孩子也有大人。每個(gè)人的手里都攥著他們的美鈔，帶著一份好奇心等待參觀雨果教授今年給他們帶來的那些稀奇古怪的動(dòng)物。

在過去的幾年里，他們在這里有幸看到了來自金星的三足動(dòng)物，看到了那些又高又瘦的火星人，甚至還看到了來自更遙遠(yuǎn)太空那些蛇形的恐怖怪物。

如今，當(dāng)這個(gè)巨型的圓形飛船緩緩降落在芝加哥城外那片寬闊的停車場上，當(dāng)飛船兩側(cè)徐徐上移，露出里面那些熟悉的防護(hù)鐵籠時(shí)，他們都驚恐地看著。關(guān)在籠子里的是一些野生的讓人望而生畏的動(dòng)物——一種體形較小的馬形動(dòng)物。那些家伙動(dòng)作快速、敏捷，還不時(shí)在那里嘰哩哇啦地大聲尖叫。地球公民們紛紛圍繞過來，雨果教授的機(jī)組人員很快收完了那些踴躍遞過來的美元。

不一會(huì)兒，慈善的雨果教授粉墨登場了。他穿著迷彩披肩，戴著一頂高帽子?！暗厍蚬駛??！彼麑?duì)著麥克風(fēng)喊道。人群很快安靜下來。于是，他繼續(xù)說道。“地球公民們，今年，你們將會(huì)看到你們的每一個(gè)美元都花得真正物有所值——我給你們帶來了一種鮮為人知的卡雅馬蛛人——這是我們耗費(fèi)巨資不遠(yuǎn)數(shù)百萬英里從遙遠(yuǎn)的外空給你們帶來的。你們可以圍著它們看一看，聽一聽，并研究研究，然后把這個(gè)消息告訴給你們的朋友。不過，動(dòng)作得快！我的飛船只能在這里停留六個(gè)小時(shí)！”

人群排成了長隊(duì)?？吹竭@些看似像馬但又能像蜘蛛一樣爬在鐵籠四壁上的奇怪動(dòng)物，人們頓時(shí)驚嘆不已。

“這一美元確實(shí)花得值。”一名男子說著匆匆離開了。“我要回家把老婆叫來。”

整個(gè)一天都是這樣川流不息，人流不斷。圍著飛船上的那些籠子排隊(duì)參觀的人簡直有成千上萬。這時(shí)候，六小時(shí)的時(shí)限終于到了。雨果教授再次拿起了麥克風(fēng)?！艾F(xiàn)在，我們該走了。不過，明年這一天我們還會(huì)再來。如果你們喜歡我們今年展示的動(dòng)物園，那就通知你們在其它城市的朋友。我們明天將會(huì)飛抵紐約，下一周，我們還要去倫敦、巴黎、羅馬、香港和東京，然后再周游其它世界！”說完，他向人群揮手告別。

當(dāng)飛船從地面上騰空而起，地球人這才依依不舍地離去。他們承認(rèn)，這星際動(dòng)物園依然是他們所見過的最好的動(dòng)物園……

過了大約兩個(gè)月，周游了三個(gè)行星之后，雨果教授的銀色飛船終于降落在那些十分熟悉的凹凸不平的卡雅礁石上，那些奇妙的馬蛛人隨后便從籠子里蜂擁而出。雨果教授在那里說了幾句道別的話，它們便迫不及待地四下散去，各自尋找它們在巖洞里的家。

在一個(gè)家庭里，雌性馬蛛人看到歸來的配偶和孩子很是高興。她用一種奇怪音調(diào)嘰哩哇啦問候了一句，然后跑過去和他們擁抱在一起。

“好久不見你們了，一路上還好嗎？”

雄性馬蛛人點(diǎn)了點(diǎn)頭?！斑@小子玩得是特別開心，我們周游了八個(gè)星球，看到了許多東西?！?/p>

這時(shí)候，小家伙爬上了巖壁?！澳莻€(gè)被稱為地球的地方最好玩。那里的動(dòng)物身上都穿著衣裳，他們靠著兩條腿走路。”

“這不是很危險(xiǎn)嗎？”雌性馬蛛人問。

“不，”雄性馬蛛人答道?！巴饷嬗蟹雷o(hù)欄，可以保護(hù)我們，我們只是呆在飛船里。下一次，你一定要跟我們一道去。花費(fèi)19個(gè)科莫克（譯注：馬蛛人的貨幣）簡直太值了?！?/p>

那個(gè)小家伙聽了點(diǎn)點(diǎn)頭。“那是我所見過的最大的動(dòng)物園……”

（轉(zhuǎn)載自《青年參考》）