翻身“農(nóng)奴”做英雄的

高桂珍

說到b...nd這個形式，大家可能都有點兒陌生。這種純粹由輔音構(gòu)成的框架結(jié)構(gòu)，叫做輔音框架。輔音框架理論認(rèn)為，由幾個輔音字母組成的固定的輔音框架可以表示詞匯的主要意義，而夾雜其中的不同元音則表示語法時態(tài)等其他方面的含義。因此，了解了輔音框架的基本含義，我們記憶單詞就會有事半功倍的效果。

b…nd這個輔音框架下的英語單詞特別多，在中高考考場上的“出境率”也特別高。

我們先來說說其中一個大名鼎鼎的人名——James Bond——“007”系列小說、電影的主角，英國情報機(jī)構(gòu)軍情六處的特工，代號007。通常漢語翻譯為詹姆斯·邦德。在這個電影系列中，歷任的每一位“邦德”都身手不凡、瀟灑果敢。所以，“邦德”這個名字一度成為了“瀟灑帥氣”的代名詞。

那么，如此有魅力的Bond，其意思是什么呢？我們來看《牛津英語詞典》對bond的解釋：

1. n. 紐帶；聯(lián)系；關(guān)系；契合

2. n. 債券

3. n. 保釋金

4. n. 按揭貸款

5. n. 捆綁犯人的繩索（或鐐銬）；桎梏

6. n. 書面的法律協(xié)定（或承諾）

7. n. 連接；結(jié)合

8. n.（化學(xué)）鍵

9. v. 使牢固結(jié)合

10. v. 增強(qiáng)（與某人的）信任關(guān)系；建立（與某人的）互信關(guān)系

看了這么多層意思之后，我們詳細(xì)梳理一下其間的聯(lián)系就不難發(fā)現(xiàn)，所有的意思其實都是圍繞一個“綁”字而存在的。

1. n. 紐帶；捆綁犯人的繩索（或鐐銬）；桎梏——“綁”住物或人的東西、器具

2. n. 聯(lián)系；連接；結(jié)合——內(nèi)涵其實就是“綁”

3. n. 債券——“綁”住債權(quán)人錢財?shù)慕鹑谄跫s

4. n. 保釋金——為了解“綁”而繳的費用

5. n. 按揭貸款——“綁”住每個月的錢，讓你不能隨便亂花

6. n. 書面的法律協(xié)定（或承諾）——“綁”住人的自由

7. n. （化學(xué)）鍵——化學(xué)復(fù)合物中原子或離子“綁”在一起的方式

8. v. 使牢固結(jié)合；建立（與某人的）互信關(guān)系——“綁”在一起

那么再回到邦德的名字，Bond作為人名又是什么意思呢？當(dāng)然也與“綁”有關(guān)。Bond這個名字一般用作男子名，其本義是peasant farmer，大約相當(dāng)于“農(nóng)奴”的意思。所謂“農(nóng)奴”，自然就是沒有人身自由，被“綁”于富人家中，可能還簽訂了某種限制性契約的貧苦人。

說完bond這個單詞以及詹姆斯·邦德的名字來源和意思衍變，接下來我們來看看如何利用b...nd這個輔音框架結(jié)構(gòu)幫助我們更高效地記憶其他相關(guān)的中高考常見單詞。

1. band n. 樂隊；帶子（樂隊不正是“綁”在一根繩子上的螞蚱嗎？）

2. bandage n. 繃帶（創(chuàng)可貼品牌“邦迪”其實就是音譯自bandage，其中的“綁”的含義不言而喻了吧。）

3. bend v. 彎曲；彎腰（這個詞原本是指制作弓時，給弓的兩端綁上弓弦，由此產(chǎn)生了“彎曲”的意思。）

4. bent adj. 彎曲的

5. bind v. 捆綁；結(jié)合

6. bundle n.（一）捆，包，扎（都是“綁”）

7. bound adj. 一定會的；受約束的；有義務(wù)的（是bind的過去分詞形式，本義是“被綁的”）

8. boundary n. 邊界；分界線（來源于bound。邊界是怎么來的？自然是像一根繩子一樣，界線分明地被“綁”出來的不可逾越之地。）

現(xiàn)在我們再來看這些單詞，會不會發(fā)現(xiàn)它們更容易記了呢？

如果我們再細(xì)心一點兒，從頭到尾觀察一遍b...nd輔音框架下的這些單詞中間的元音部分，還會發(fā)現(xiàn)一個有趣的現(xiàn)象：西方在造詞的過程中，輔音框架保留不變，從a/e/i/o/u中選取單個或者復(fù)合的元音（如bound），用來不斷地創(chuàng)造新詞。了解了這一點，在我們記憶含有輔音框架的單詞時，會更加心中有數(shù)，游刃有余。