這是一個充滿哲理的法國童話。故事講述了公主奧麗爾從一開始不知道自己有多美,到發(fā)現(xiàn)自己的美,丟棄自己的美,再到樵夫幫助她重新找回自我的過程。這個故事告訴我們:美的遮蔽或是被發(fā)現(xiàn),都必須有一個客觀對應物,美才存在;但真正讓美存活的是人的內(nèi)心,內(nèi)心中未曾迷失自我。
奧麗爾公主天生十分美麗,父親怕她看見自己的姿色后驕傲起來,下令她住的宮殿里不許有鏡子,甚至不許有任何光滑的可以代替鏡子的東西。于是,窗玻璃被涂抹得失去了光澤,家具都罩上了套布,地板上鋪滿了地毯,吃飯用的也是木刀叉,仆人們也不能夠談論公主的美貌。
公主很想知道自己的樣子,可是誰也不告訴她,也沒有任何可以當鏡子照的東西。一些商販常到宮里賣一些新奇的物品給她,可那些人進宮前,都會被檢查是否帶了鏡子或其他發(fā)光的東西,以免公主看見自己的美貌。
有一天,一個手上扎著繃帶的老婦人想賣給公主一些東西,她打開籃子,里面是一個小小的水龍頭、一塊火石和一把扇子,全是極平常的東西。衛(wèi)兵們看了,禁不住大笑起來,說:“公主有的是珠寶、書籍、脂粉和樂器,怎么會要這些破爛玩意兒?女孩子有的東西她全有,只是沒有鏡子?!?/p>
“還是讓我把這些不值錢的東西給她看看吧!”老婦人堅持說道,“我相信她會給我大價錢的?!?/p>
在一片嘲笑聲中,她終于被帶到公主身邊。當屋里只剩下她和公主兩人的時候,她忙拿掉扎在手上的骯臟的繃帶,取出一面鏡子。公主差一點叫出聲來,連忙把臉俯在鏡子上,就像一個久渴的人俯身在水池邊一樣。她喃喃地說:“??!這不是我,這不可能是我!你的鏡子是假的,我沒這么美麗。我害怕!我的嘴唇像玫瑰一樣紅,我的眼睛就像兩尾金魚那么靈活,那么亮,周圍的睫毛像海藻一樣濃密,眉毛像兩條無邊無際的黑線!”
“可不是您嗎,可憐的公主殿下,您總算看見了您這個被鎖在盲宮里的人間奇跡!”老婦人顫聲說,“我還給您帶來了配得上您的飾品呢!”
于是,老婦人從籃子里拿出水龍頭、火石和扇子。
“你給我看的是什么東西呀?”公主叫道,“你讓我拿它們做什么?”
老婦人并不回答。她打開水龍頭,奧麗爾立即穿上了一件噴泉水做的長袍,邊上鑲著彩虹色透明的水點。她的心感到無比的甜美清涼。老婦人又敲了一下火石,一件火焰做成的袍子自動裹住了奧麗爾的身子。公主的頭上戴了一頂火星般閃爍的王冠,腳上穿著發(fā)光的磷火鞋,她被一種溫熱的感覺陶醉了,不由自主地跳起歡快的舞來。老婦人又扇動扇子,公主立即披上了玫瑰色云彩做的袍子,衣裳那么輕盈,她感到自己好像飛起來了!老婦人收起三件寶貝,所有的衣服都消失了。
“謝謝您,太太。”公主說,“謝謝您給我?guī)淼膶氊悺?墒牵绻赣H知道我違抗了他的命令,看見了自己的面孔,他一定會殺死我的!”
老婦人說:“您今天晚上逃走吧,朝向森林的那一扇門到時候會打開的。”
說完,她并不要求付錢就走了。
夜幕降臨時,宮里的人都沉入夢鄉(xiāng),奧麗爾從床上起來,把鏡子、水龍頭、火石和扇子放在一個小盒子里。然后,從人們忘了關(guān)閉的小門出去,走出森林。她剛借著月光走了幾步,她袍子上繡的花就跳到地上,馬上就在那里生根了。
“我的袍子現(xiàn)在就像一件襯衫了?!眾W麗爾自顧自地說。
于是,她打開水龍頭,可并沒有冒出噴泉做成的長袍,卻冒出了瓢潑大雨,把她淋得濕漉漉的,凍得直發(fā)抖。她連忙把水龍頭扔得遠遠的,逃跑了。她又敲了一下火石,想在火焰袍子里暖暖身子,誰知從火石里冒出了一股大火,把周圍的樹木、苔蘚都燒掉了,她趕忙逃走。當她逃出火圈時,趕快扇起了扇子,想扇出那件彩云做的袍子??墒?,連袍子的影兒都沒有,卻刮來了一陣颶風,把奧麗爾的扇子吹走了。最后,她只剩下鏡子了??墒牵斔贸鲧R子欣賞自己的容貌時,鏡子碎成了小片,還發(fā)出尖厲的笑聲。奧麗爾失望地大哭起來。
過了一會兒,她聽見樹葉“沙沙”響,一個年輕的樵夫站在自己面前,一柄斧頭放在肩膀上。奧麗爾覺得他比自己長得更加漂亮。
“您為什么哭呀?”樵夫問她。
“我什么都丟失了,我的鏡子也碎了!”奧麗爾說。
“我給您的東西比您丟掉的東西還要多。我將成為您的鏡子。為了您的美貌,我一生都要感謝上帝。”
他們幸福地生活在森林里,在他們的木頭房子的角落里,樵夫掛了一面鑲著樹皮的鏡子??墒?,有了孩子之后,奧麗爾的心都放在了孩子身上,很少去關(guān)注自己的容貌啦。
(文章有刪節(jié))
羽 狐/插圖繪制
小 丸/插圖設計