論現(xiàn)代維吾爾語中的連詞辨別研究

摘 要：現(xiàn)代維吾爾語連詞是維吾爾語詞語，短語和句子研究中的重要項(xiàng)目之一。尤其是復(fù)句中的作用很大。只有連詞才能準(zhǔn)確表達(dá)它們的正確意義。本文主要研究現(xiàn)代維吾爾語連詞的作用，語義和語法特征，并按它的特征來進(jìn)行分類。最后以各類連詞在句子中的出現(xiàn)形式來進(jìn)行辨別和統(tǒng)計(jì)。

關(guān)鍵詞：連詞功能；連詞的分類；辨別規(guī)則

中圖分類號：H215.033

連詞是維吾爾語中很重要的一類虛詞，用來連接詞，短語，復(fù)句中的分句，單句等的虛詞。維吾爾語中的連詞在數(shù)量上[1]并不算多，是一個(gè)封閉的類。但是，由于連詞本身的語法特點(diǎn)決定了其在使用上的高頻率，而且連詞本身獨(dú)特，用法復(fù)雜多樣，因此在維吾爾語學(xué)習(xí)者的使用過程中，出現(xiàn)的偏誤非常多。理解連詞的各個(gè)分類及其正確應(yīng)用對維吾爾語教育和維吾爾語言信息處理工作非常重要。關(guān)于維吾爾語連詞研究，學(xué)界一直都沒有關(guān)注，迄今對此探討不多。因此維吾爾語連詞研究對維吾爾語詞語，短語，句子研究工作的重要內(nèi)容，對自然語言處理提供很好的研究基礎(chǔ)。

1 維吾爾語連詞概述

1.1 連詞概述

用來連接詞與詞，句子與句子的虛詞叫做連詞。連詞是[2]根據(jù)語言的實(shí)際需要，特別為了表達(dá)事物和現(xiàn)象的各種關(guān)系而產(chǎn)生的一類虛詞。例如： ，“她是又聰明又漂亮的女孩兒”。這里的連接 和這兩個(gè)詞及合并原來的兩個(gè)單句的作用。連詞在意義上有自己的特征，連詞在語法方面連詞，詞組，單句或復(fù)合句中的若干個(gè)分句，表明它們之間的各種關(guān)系。因此連詞通常跟連接的成分都有關(guān)系。

1.2 連詞的語法特征：

（1）連詞不能[3]單獨(dú)回答問語，也不能充當(dāng)句子的任何成分。

（2）連詞只能連接詞，詞組或句子，表示被連接的語法單位之間的各種關(guān)系。

（3）連詞沒有形態(tài)變化，也沒有構(gòu)詞能力。

現(xiàn)代維吾爾語中有些連詞在實(shí)詞帶上一定語法形式構(gòu)成的。例如：等。有些連詞由于實(shí)詞意義消失的結(jié)果而形成的。例如：等。還有些連詞是由兩個(gè)或兩個(gè)前后對應(yīng)的詞結(jié)合而成的。例如：等?，F(xiàn)代維吾爾語中的還有一部分連詞是從阿拉伯語，伊朗語借用的。例如：。這些連詞大部分已經(jīng)完全失去了本身的意義，僅僅作為語法因素使用。

2 連詞在維吾爾文本中的辨別規(guī)則及其使用情況

在現(xiàn)代維吾爾語中連詞的種類比較多并很復(fù)雜。要將連詞從維吾爾語文本中辨別出來，首先要按照自然語言處理詞性標(biāo)記方法對每一類連詞進(jìn)行標(biāo)注。連詞的標(biāo)注[4]標(biāo)記為C，按性質(zhì)可分為21種，其他分類的標(biāo)記分別是：并列關(guān)系—C00，聯(lián)合關(guān)系—C01……接上關(guān)系—C20。將已分類和標(biāo)注的連詞保存在數(shù)據(jù)庫里面進(jìn)行查找和辨別。最后對辨別出來的每一種連詞進(jìn)行詞頻和頻率統(tǒng)計(jì)，找出高頻詞和低頻詞。統(tǒng)計(jì)結(jié)果如以圖1所示：

圖1 統(tǒng)計(jì)結(jié)果

從以上可見，連詞的頻次最高。這說明這兩個(gè)連詞在日常生活的應(yīng)用率最高，連接功能也很強(qiáng)。而連詞等三種連詞的頻率最低，這兩個(gè)連詞的連接功能已變?nèi)趸蛞詣e的連詞來代替。其主要代碼如下：

維吾爾語中的有的連詞的出現(xiàn)位置比較固定，能按位置來處理維吾爾文本中的連詞并對第二學(xué)者有一定的應(yīng)用價(jià)值。出現(xiàn)規(guī)則如下：

對已分句維吾爾語文本進(jìn)行查找，按性質(zhì)不同它們在句子中出現(xiàn)的位置也不一樣。例如：等連詞主要在單句中出現(xiàn)，同等連接詞組和短語。而其他連詞主要在復(fù)句中也就是復(fù)句中逗號的左右出現(xiàn)。查找逗號的左邊時(shí)最多對四個(gè)詞進(jìn)行查找，如果有連詞的話，這三個(gè)詞的一個(gè)，兩個(gè)或四個(gè)都是連詞。例如。如果左邊沒有連詞的話查找逗號的右邊。連詞在逗號右邊的出現(xiàn)形式有兩種。（1）出現(xiàn)在逗號右邊的第一個(gè)位置單獨(dú)出現(xiàn)并作插入語。例如 （2）出現(xiàn)在逗號右邊的第一個(gè)位置，前面還有其他詞語。例如。最后按照以上的規(guī)則來進(jìn)行連詞辨別并把結(jié)果顯示出來。界面如圖2所示：

圖2

其主要代碼如下：

for （int f = 0； f <= file_list.Count - 1； f++）

{if （file_list[f].Contains（\" \" + i + \" \"））

{ string zsoz = i； string[] zsozArray = zsoz.Split（new char[] { ' ' }）；

string soz = file_list[f]； string[] sozArray = soz.Split（new char[] { ' ' }）；

for （int s = 1； s <= sozArray.Length-1；s++ ）

{

if （i.Contains（sozArray[s]） zsozArray.Length == 1 sozArray[s + 1] ！= \"?\" sozArray[s - 1] ！= \"?\"）

}

3 結(jié)束語

連詞是根據(jù)語言的實(shí)際需要，特為了表達(dá)事物和現(xiàn)象的各種關(guān)系而產(chǎn)生的一類虛詞。根據(jù)連詞的應(yīng)用領(lǐng)域不同而連詞的產(chǎn)生也不同。有的連詞可能在書面語用的比較多，而有的是口語用的比較多。有時(shí)跟著所有的連詞的不同整個(gè)句子的意思就不同了，可見連詞在現(xiàn)代維吾爾語中起很重要的作用，沒有它就不能成完整的句子，影響整個(gè)文本的意思。因此，研究維吾爾語連詞是在自然語言處理工作的很重要的研究工作之一。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳世明，現(xiàn)代維吾爾語[M].新疆：民族出版社，2012.

[2]力提甫·托乎提.維吾爾語語法參考[M].北京：民族出版社，2012.

[3]古麗娜.察哈臺維吾爾語虛詞研究（后置詞?連詞?語氣詞）[J].語言學(xué)，2009（04）.

[4]玉素甫·艾白都拉.基于網(wǎng)站用詞調(diào)查的現(xiàn)代維吾爾語詞長研究[J].計(jì)算機(jī)應(yīng)用與軟件，2012（05）.

作者簡介：努爾加瑪力·沙依提（1988.04-），女，維吾爾族，文學(xué)院2012級碩士研究生，研究方向：計(jì)算語言學(xué)，主要從事自然語言處理方面的研究；指導(dǎo)老師：玉素甫·艾白都拉，男，教授，碩士生導(dǎo)師，計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)學(xué)院，主要從事計(jì)算機(jī)科研教學(xué)工作。

作者單位：新疆師范大學(xué)，烏魯木齊 830054

基金項(xiàng)目：本文部分受到新疆師范大學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室課題資助（項(xiàng)目編號：WLYQ2013205）。