金絲雀王子

從前有一個(gè)國(guó)王，他有一個(gè)女兒。這女孩的母親去世后，繼母容不下她，總對(duì)國(guó)王說(shuō)她的壞話。姑娘一再為自己辯白，可繼母說(shuō)盡了壞話，用盡了手段，盡管國(guó)王很疼愛(ài)自己的女兒，最終也不得不順從王后之意，決定把姑娘送走。不過(guò)，國(guó)王說(shuō)一定要給公主安排一個(gè)好去處，不能虧待了她。繼母說(shuō)：“這件事，您就放心吧，不必操勞了?！笨梢晦D(zhuǎn)臉，她就命人把公主關(guān)進(jìn)森林中的一個(gè)城堡里了。還挑選了一批宮中貴婦，讓她們到城堡陪伴公主，并下令不許公主出去，連窗戶也不能靠近。當(dāng)然，她也照著王宮里的標(biāo)準(zhǔn)支付這些侍女的報(bào)酬。她給公主安排了一間不錯(cuò)的房間，吃的喝的都可以滿足她，只是不許她跨出大門一步。但是，那些拿著優(yōu)厚報(bào)酬的侍女，整天無(wú)所事事，只顧自己尋樂(lè)，根本不管公主。

國(guó)王時(shí)不時(shí)地問(wèn)妻子：“我們的女兒現(xiàn)在怎么樣了？過(guò)得好嗎？”而王后為了讓國(guó)王相信自己關(guān)心公主，就去看望她。到了城堡，剛下馬車，侍女們就都跑上前來(lái)，告訴她公主一切都好，每天高高興興的，讓她放心。王后到公主的房間轉(zhuǎn)了一下，說(shuō)：“你在這里過(guò)得不錯(cuò)，是嗎？這里什么也不缺吧？你看上去臉色很好，這里的空氣很新鮮，你舒舒服服地住著吧。再見(jiàn)！”說(shuō)完就走了。回到王宮，她告訴國(guó)王她從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他的女兒這樣高興過(guò)。

而實(shí)際上，公主總是孤獨(dú)地待在房間里，那些陪伴她的侍女連管都不管她，她整天站在窗前傷心地度過(guò)一天又一天，如果不是想起在窗臺(tái)上墊了一個(gè)坐墊，她那支在窗臺(tái)上的雙肘早就磨出繭子來(lái)了。窗戶朝著森林，公主整天整天地望著窗外的樹(shù)梢、遠(yuǎn)處的白云和獵人們行走的小路。有一天，她看見(jiàn)一個(gè)王子從小路上經(jīng)過(guò)，他是追趕一只野豬才來(lái)到這座城堡附近的。他知道這是一座荒廢了多年的城堡，當(dāng)他望見(jiàn)上面有人居住的樣子，覺(jué)得很驚奇。只見(jiàn)城墻垛間晾曬著衣物，窗戶打開(kāi)著，煙囪冒著煙。他正驚奇地看著，突然發(fā)現(xiàn)城堡上面的一扇窗戶里，站著一個(gè)美麗的姑娘，就沖著她微微一笑。因?yàn)橄嗑嗵h(yuǎn)無(wú)法交談，王子和公主又是微笑又是點(diǎn)頭，又是鞠躬，就這樣含情脈脈地對(duì)視了一個(gè)小時(shí)。

第二天，那個(gè)王子身著黃色獵裝，假裝打獵，又來(lái)到了城堡下，他們對(duì)望了兩個(gè)小時(shí)。這一次除了微笑、點(diǎn)頭、鞠躬，他們兩人還都用手捂住自己的心口，然后向?qū)Ψ綋]動(dòng)著手帕。第三天，王子站了三個(gè)小時(shí)，他們還互相用手傳遞著飛吻。第四天，王子像前幾次一樣又來(lái)了，這時(shí)一個(gè)女巫從一棵樹(shù)后探出身，大聲笑起來(lái)：“哈哈，哈哈，哈哈！”

“你是誰(shuí)？有什么好笑的？”王子厲聲喝道。

“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)像你們兩個(gè)這樣隔得這么遠(yuǎn)又這么癡情的戀人?！?/p>

“你知道我怎么才能上去見(jiàn)她呢？老婆婆?！蓖踝訂?wèn)。

女巫說(shuō)：“看你挺可愛(ài)的，我就幫你一把?！比缓?，就去敲城堡的門。她遞給侍女們一本老舊的厚書(shū)，皺巴巴、臟兮兮的，說(shuō)是她送給公主的一份禮物，好讓公主讀著它打發(fā)時(shí)間。侍女們把書(shū)送給了公主，公主急忙打開(kāi)來(lái)一看，上面寫(xiě)著：這是一本魔書(shū)。如果你從前往后翻，你的心上人就會(huì)變成一只鳥(niǎo)，而如果你從后往前翻，你的心上人就會(huì)由鳥(niǎo)變成人。

公主立即跑到窗前，把書(shū)放在窗臺(tái)上，急不可耐地翻起來(lái)，同時(shí)緊盯著那個(gè)身著黃色獵裝、站在小路上的小伙子。只見(jiàn)小伙子的兩臂動(dòng)了起來(lái)，上下拍動(dòng)變成了翅膀，而小伙子變成了一只金絲雀。金絲雀從地上飛起來(lái)，飛得比樹(shù)梢還高，然后直奔窗口飛來(lái)，停在窗臺(tái)上的墊子上。公主情不自禁地把這只美麗的金絲雀小心翼翼地捧在手里，親吻著它。這時(shí)，她想起這是一個(gè)小伙子，感到很難為情，可轉(zhuǎn)念一想，又覺(jué)得很自然了，恨不能馬上讓它變回先前的那個(gè)小伙子。她拿起那本書(shū)，向前快速地翻著，只見(jiàn)金絲雀豎起黃色的羽毛，拍動(dòng)著翅膀，慢慢變成了雙臂，又重新變回到那個(gè)身著黃色獵裝、打著綁腿的小伙子。小伙子跪在她腳下，對(duì)她說(shuō)：“我愛(ài)你！”

兩個(gè)人互相傾訴著愛(ài)慕之情，不知不覺(jué)中夜幕已經(jīng)降臨。公主緩緩地開(kāi)始翻著書(shū)頁(yè)。小伙子雙眼緊盯著公主，變成了一只金絲雀，它跳上陽(yáng)臺(tái)，又跳上屋檐，隨后，迎風(fēng)飛起來(lái)，盤旋著向下，落在一根低矮的樹(shù)枝上。這時(shí)，公主又把書(shū)向前翻，金絲雀又變成了王子，王子跳到地上，吹了聲口哨喚來(lái)了獵狗，朝著公主的窗口拋了一個(gè)飛吻，便沿著小路遠(yuǎn)去了。

就這樣，那本魔書(shū)每天都為了讓王子飛到城堡尖塔上的窗口翻一遍，又為把他變回人身翻一遍，然后又為了讓他飛去翻一遍，為了讓他回家又翻一遍。兩個(gè)年輕人從沒(méi)感受過(guò)如此的幸福。

一天，王后來(lái)看繼女，她到公主的房間轉(zhuǎn)了一圈后，還是假惺惺地說(shuō)：“你過(guò)得不錯(cuò)，是嗎？你看上去瘦了一點(diǎn)，但這也沒(méi)什么，對(duì)嗎？你過(guò)得從沒(méi)有這樣舒服過(guò)，是嗎？”她一邊說(shuō)著，一邊環(huán)顧四周查看一下有什么不妥。她打開(kāi)窗戶往外看，發(fā)現(xiàn)了那個(gè)身著黃色獵裝的王子帶著獵狗走近城堡。王后想：“要是這個(gè)公主膽敢在窗口賣弄風(fēng)情，我就好好教訓(xùn)她一下?！庇谑牵尮魅ザ藖?lái)一杯水和糖，而她急忙從頭發(fā)上摘下自己戴的五六根別針，插在墊子里，針尖朝上，但又使別人很難發(fā)現(xiàn)。“這樣，她就會(huì)嘗到趴在窗臺(tái)上的滋味了?！惫靼阉乃吞嵌诉^(guò)來(lái)，她卻說(shuō)：“噢，我又不渴了，你喝了吧，小可憐！我得回到你父親那里。你什么也不需要，是吧？那我走了?！闭f(shuō)完就走了。

王后的馬車剛一走遠(yuǎn)，公主就急切地翻起書(shū)來(lái)，王子變成了金絲雀，飛向窗臺(tái)，箭一般落在墊子上。金絲雀當(dāng)即疼得大叫起來(lái)，鮮血染紅了黃色的羽毛，是墊子里的那幾根針刺進(jìn)了金絲雀的胸脯。它掙扎著抬起那對(duì)搖晃不穩(wěn)的翅膀，借著風(fēng)力，搖擺著飛下去，張著翅膀摔在地上。公主嚇懵了，弄不清到底發(fā)生了什么事，急急忙忙向前翻著書(shū)頁(yè)，希望金絲雀變回人身后，王子的傷痛能夠消失。唉，變回人身后，只見(jiàn)他黃色獵裝的胸前被刺破了幾處很深的傷口，鮮血滴個(gè)不停，他只好仰臥在地上，他的那幾只獵狗圍在他的身旁。

獵狗的狂叫聲引來(lái)了另外一些獵人，大家趕來(lái)救他，用一副樹(shù)枝做的擔(dān)架把他抬走了，王子甚至沒(méi)有睜眼看一下他的戀人的窗口，而她正為王子的傷擔(dān)驚受怕呢。

王子被帶回王宮后，沒(méi)向任何人透露受傷的經(jīng)過(guò)，御醫(yī)們也無(wú)法給他更多的幫助。他的傷口不僅沒(méi)愈合，反而越發(fā)厲害。國(guó)王讓人在所有的大街小巷都貼上布告，重金招募能治好王子傷病的人，結(jié)果無(wú)人敢應(yīng)募。

這時(shí)，公主因?yàn)橐?jiàn)不到心上人而焦慮萬(wàn)分。她把床單剪成細(xì)條，搓緊，然后系在一起，結(jié)成一根很長(zhǎng)很長(zhǎng)的繩子，趁著黑夜順著繩子從高高的城堡塔尖上滑了下來(lái)。她順著那條打獵的小路向前走著，但是到處是漆黑一片和狼的嗥叫聲。公主想還是等早上天亮再走吧，就摸黑來(lái)到一株空心的老槐樹(shù)下，鉆進(jìn)樹(shù)洞里，曲著腿坐下，她累極了，很快就睡著了。她醒來(lái)的時(shí)候，天還黑著，可她隱約聽(tīng)到有口哨聲，側(cè)耳傾聽(tīng)，又聽(tīng)到一聲，接著聽(tīng)到了第三聲，第四聲。而且她還遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)有四支燭火在向她靠近。這是四個(gè)女巫，她們從世界的四個(gè)地方來(lái)，要聚在這棵樹(shù)下碰面。公主躲在樹(shù)洞里，沒(méi)讓她們發(fā)現(xiàn)，她從樹(shù)干的縫隙中，看見(jiàn)四個(gè)老婦人每人手里都拿著支蠟燭，大呼小叫地笑著，問(wèn)候著：“哈哈！哈哈！哈哈！”

她們?cè)跇?shù)下點(diǎn)起了一堆篝火，坐在旁邊取暖，一邊烤著幾只蝙蝠當(dāng)晚餐。當(dāng)她們都飽了，就開(kāi)始互相聊起各自遇上的新鮮事。

“我看見(jiàn)土耳其的蘇丹了，他又買了二十個(gè)妻子了?！?/p>

“我看見(jiàn)中國(guó)的皇帝了，他的辮子已經(jīng)長(zhǎng)到三米長(zhǎng)了。”

“我看見(jiàn)食人國(guó)的國(guó)王了，他一不留神，把自己的寵臣吃了?！?/p>

“我看見(jiàn)這附近的那個(gè)國(guó)王了，他的兒子病了，沒(méi)有人能治好他，因?yàn)橹挥形抑滥欠椒?。?/p>

“什么方法？”另外三個(gè)女巫問(wèn)。

“在他的房間里，有一塊活動(dòng)的地磚，打開(kāi)這塊磚，就能找到一個(gè)細(xì)頸瓶，瓶里有一種藥膏，可以愈合他所有的傷口。”

公主在樹(shù)洞里驚喜得差點(diǎn)兒叫出聲來(lái)，她趕快用手捂住自己的嘴，保持沉默。女巫們最后把自己要說(shuō)的話都講出來(lái)了，就各自上路回去了。公主從樹(shù)洞里跳出來(lái)，趁著黎明的微光，朝城里走去。路過(guò)第一家舊貨鋪時(shí)，她買了一件醫(yī)生穿的長(zhǎng)袍和一副眼鏡，然后來(lái)到王宮前敲開(kāi)了門。仆人看到這個(gè)醫(yī)生帶的器具簡(jiǎn)陋，不想放她進(jìn)去，國(guó)王卻說(shuō)：“反正，我兒子的病已經(jīng)到了無(wú)可救藥的地步了，再差的醫(yī)術(shù)也不會(huì)傷害到我那可憐的兒子了，也讓她試試吧?！奔籴t(yī)生請(qǐng)求讓她跟病人單獨(dú)待一會(huì)，國(guó)王也同意了。

王子神志不清地躺在床上呻吟著，公主望著自己的心上人，很想大哭一場(chǎng)，也很想照顧他，但是，她強(qiáng)忍住自己的感情，要趕快按照那個(gè)巫婆的秘訣救王子。她在寬大的房間里來(lái)來(lái)回回地走著，終于找到了一塊活動(dòng)的地磚，打開(kāi)一看，里邊有一個(gè)小瓶，裝著藥膏。公主把瓶里的藥膏抹在王子的傷口上，她剛把涂著藥膏的手指放到傷口上，傷口馬上就愈合了。公主又驚又喜，去請(qǐng)國(guó)王進(jìn)來(lái)。國(guó)王看見(jiàn)兒子的傷口全消失了，臉上也漸漸出現(xiàn)了血色，正躺在床上安靜地睡著。

國(guó)王說(shuō)：“醫(yī)生，告訴我你想要什么，我領(lǐng)地上所有的財(cái)寶都可以給你?！?/p>

醫(yī)生說(shuō)：“我不想要錢，只要王子用的那塊刻著族徽的盾牌，王子的戰(zhàn)旗和他的那件被血染紅的破了的黃色獵裝。”她得到這三件東西后就離開(kāi)了。

三天過(guò)后，王子又去打獵。他從那個(gè)森林中的城堡下經(jīng)過(guò)的時(shí)候，連看都沒(méi)往公主的窗口那邊看。公主馬上取來(lái)那本書(shū)，翻著書(shū)頁(yè)，王子盡管全力抵抗，但也只能變成一只金絲雀。他飛到房間里，公主又讓他變回人身。他說(shuō)：“讓我走，你用發(fā)針刺傷了我還不夠嗎？還想給我更多的痛苦？”確實(shí)，王子對(duì)公主已經(jīng)沒(méi)有任何愛(ài)慕之情了，他以為是公主造成了他的不幸。

公主差點(diǎn)兒昏過(guò)去，說(shuō)：“是我救了你！是我給你治好了傷！”

王子卻說(shuō)：“假話，給我治傷的是一個(gè)外國(guó)醫(yī)生，她不要任何酬謝，只帶走了我的族徽、戰(zhàn)旗和我的那件被血染紅的獵裝！”

“這是你的族徽，這是你的戰(zhàn)旗，這是你的獵裝！我就是那個(gè)醫(yī)生！那些發(fā)針是我的那位殘忍的繼母放的！”

王子驚愕地望著公主的眼睛，覺(jué)得她從沒(méi)像現(xiàn)在這樣美麗過(guò)。他撲倒在公主的腳下，請(qǐng)求她的原諒，并表明了自己全部的感激之情和愛(ài)慕之意。

當(dāng)天晚上，王子就稟告父王要娶森林中城堡上住的那位姑娘為妻。國(guó)王卻說(shuō)：“你只能娶國(guó)王或皇帝的女兒為妻?！?/p>

“我要娶曾經(jīng)救過(guò)我命的姑娘?！?/p>

于是，王宮上下忙著準(zhǔn)備婚禮，他們邀請(qǐng)了附近所有的國(guó)王和王后。公主的父親也來(lái)參加了，他對(duì)女兒的事一無(wú)所知。當(dāng)他看到新娘出現(xiàn)在自己面前時(shí)，驚呼道：“我的女兒！”

“怎么？我兒子的新娘是您的女兒？為什么您以前從沒(méi)提過(guò)她？”新郎的父親問(wèn)。

新娘說(shuō)：“因?yàn)樗麄兏緵](méi)把我當(dāng)人看待，我的繼母把我關(guān)押起來(lái)?！彼呎f(shuō)邊用手指著那個(gè)王后。

國(guó)王聽(tīng)到女兒所有的不幸遭遇，他對(duì)女兒感到萬(wàn)分內(nèi)疚，對(duì)狠心的妻子感到憤怒。他等不及回家就把王后抓了起來(lái)。婚禮在喜慶的氣氛中舉行，所有的人都感到歡樂(lè)、滿足，只有那個(gè)惡婦在等待著悲慘的結(jié)局。