王洛勇：我只演正面的中國(guó)形象

王洛勇被稱為“百老匯華裔第一人”，他因主演百老匯名劇《西貢小姐》而成為西方戲劇界的明星。《亞洲周刊》稱，“由于他的表演，百老匯舞臺(tái)歷史將翻開新的一頁?！薄睹绹?guó)戲劇》則說，“美國(guó)應(yīng)該承認(rèn)更多像王洛勇這樣的亞裔演員，從他身上可以預(yù)見中國(guó)演員、中國(guó)戲劇走向世界已為期不遠(yuǎn)?！?/p>

近期，王洛勇和袁泉主演的話劇《簡(jiǎn)·愛》在北京國(guó)家大劇院上演，場(chǎng)場(chǎng)火爆。這個(gè)外貌形象算不上多出眾的男人，一到了舞臺(tái)上就散發(fā)出光彩——在蕭條落寞的桑菲爾德莊園里，王洛勇扮演的羅切斯特拄著拐杖，雙目失明。當(dāng)他無限思念的簡(jiǎn)·愛歸來時(shí)，他的內(nèi)心充滿狂喜，言語卻佯裝鎮(zhèn)定。舞臺(tái)上的王洛勇將羅切斯特豐富的內(nèi)心層次呈現(xiàn)在觀眾面前。同為戲劇演員的徐帆這樣評(píng)價(jià)：“如果羅切斯特不是王洛勇扮演，誰能替代他，我想不出來?！?/p>

“有鮮明個(gè)性的創(chuàng)造者”

盡管有美國(guó)媒體稱王洛勇為“來自東方的奇跡”，但從他的經(jīng)歷中可以看到，他的成功絕非偶然。王洛勇1958年出生在河南，11歲就離家去湖北十堰的一所戲曲學(xué)校學(xué)習(xí)京劇武生。他每天清晨就開始苦練基本功，摸爬滾打，舞刀弄槍。這樣的生活過了5年，他練就了扎實(shí)的形體表演基本功。17歲時(shí)，王洛勇又去武漢音樂學(xué)院主修圓號(hào)。1981年，他考上了上海戲劇學(xué)院，4年后以優(yōu)異的表現(xiàn)留校任教。

謀得了一份穩(wěn)定的工作，事業(yè)步入正軌，但王洛勇并不滿足?！按髮W(xué)畢業(yè)就教書，從理論到理論，總感覺自己有點(diǎn)誤人子弟?！彼麑?duì)環(huán)球人物雜志記者說。上世紀(jì)80年代，中國(guó)進(jìn)入改革開放的春天，“年輕人的思想和視野一下子打開了，感覺世界如此廣闊，而內(nèi)心又如此貧乏，就有了強(qiáng)烈的求知欲?！蓖趼逵碌膬?nèi)心也蠢蠢欲動(dòng)。在一次藝術(shù)節(jié)活動(dòng)上，他遇上了一個(gè)美國(guó)代表團(tuán)，了解到在美國(guó)，一部戲經(jīng)常能演上七八年，最長(zhǎng)的甚至演了30多年。他很不解：是什么樣的經(jīng)典能這樣長(zhǎng)演不衰？他也因此對(duì)百老匯的舞臺(tái)產(chǎn)生了向往。

1985年，路易斯安那大學(xué)戲劇學(xué)院給了王洛勇6000美元獎(jiǎng)學(xué)金，他立刻辭了工作去美國(guó)學(xué)表演?？傻矫绹?guó)的第四天，他蹩腳的英語就露出馬腳，結(jié)果被取消了獎(jiǎng)學(xué)金。在一系列碰壁后，王洛勇費(fèi)盡周折最終就讀美國(guó)波士頓大學(xué)戲劇表演系?！捌D苦、勞累、餓肚子，窮得一文不名。整整好幾年都是這么度過的?！蓖趼逵聦?duì)記者回憶道。“在異國(guó)他鄉(xiāng)，我靠的是中國(guó)人特有的堅(jiān)韌不拔，吃大苦、耐大勞。”

最難過的是語言關(guān)。因?yàn)榘l(fā)音不到位，語言老師用紅酒瓶的軟木塞給他做了個(gè)練發(fā)音的小工具，含在嘴里練習(xí)，但時(shí)間長(zhǎng)了木塞會(huì)有味道。有一次在西雅圖的一個(gè)小島上，王洛勇?lián)斓搅艘粔K小石頭，形狀和木塞差不多。此后，他就把小石頭帶在身邊，練完就用酒精擦干凈。直到現(xiàn)在，他還保存著這塊石頭。

到了后來，語言已經(jīng)不是王洛勇的障礙，而成了他的利器。在爭(zhēng)取《西貢小姐》的表演機(jī)會(huì)時(shí)，舞臺(tái)監(jiān)督起初對(duì)他的英語水平表示懷疑。王洛勇對(duì)他說：“只要我能出現(xiàn)在《西貢小姐》的舞臺(tái)上，我的英語就一定比臺(tái)上所有的亞裔演員好?！毖莩龀晒螅B《紐約時(shí)報(bào)》都這樣評(píng)價(jià)：“他清晰的英文吐字，讓用母語演出的美國(guó)演員感到羞愧。”

因?yàn)樽杂讓W(xué)習(xí)京劇，王洛勇的表演功底很扎實(shí)。他還深入理解角色，挖掘出人物的深度。《西貢小姐》是西方舞臺(tái)上的經(jīng)典名劇，講述的是上世紀(jì)70年代越戰(zhàn)后期的故事。王洛勇飾演的主角是一個(gè)在西貢開妓院的越南老板，他一方面迫使越南女孩賣春以討好美國(guó)大兵，另一方面也心疼這些命運(yùn)悲苦的女孩。美國(guó)劇評(píng)家說他的表演“強(qiáng)烈控訴了殖民主義對(duì)亞洲文化的摧殘”，稱他“是個(gè)有鮮明個(gè)性的創(chuàng)造者”。

讓英雄人物更接地氣

《西貢小姐》連演了2000多場(chǎng)，每場(chǎng)的上座率都很高。王洛勇成功了。但東方人在西方舞臺(tái)打拼，要比常人想象的更為艱難。“按照百老匯的慣例，每12年才推出一部亞洲戲，這給演員的表演帶來局限。而且大多數(shù)東方角色的舞臺(tái)形象不好，帶有西方對(duì)東方的偏見?！蓖趼逵聦?duì)記者說。

“我在美國(guó)這么多年，沒怎么演過正派人物——膽小的中國(guó)人，愚昧的中國(guó)人，無理的中國(guó)人，自掃門前雪的中國(guó)人，這些中國(guó)人加在一塊兒，就是造成我們被人看不起的原因?。　?/p>

很長(zhǎng)時(shí)間里，王洛勇都覺得表演就是表演，和現(xiàn)實(shí)生活沒有關(guān)系，但發(fā)生在女兒身上的一件事，徹底改變了他的看法，也堅(jiān)定了他回國(guó)發(fā)展的念頭。

那是女兒上二年級(jí)的時(shí)候，王洛勇接她放學(xué)。女兒見到爸爸偏不搭理，使勁鬧別扭。在亂哄哄的街道上，王洛勇走左邊女兒就往右走，他走到右邊女兒又往左跑。這讓王洛勇又著急又摸不著頭腦，最后只好領(lǐng)著女兒進(jìn)了一個(gè)冰淇淋店。坐下來，他問女兒為什么不高興，孩子回答說：“你總是演傻子，同學(xué)們都說我是傻子的女兒！”

王洛勇這才恍然大悟。在美國(guó)電視劇《第三觀察》中，他扮演一個(gè)生活在中國(guó)城里的父親，女兒得了腦膜炎，他卻只是在家里燒香拜佛，害得女兒差點(diǎn)死去?！皼]想到我演的一個(gè)角色讓女兒受到了傷害。誰要再說藝術(shù)就是娛樂，不用考慮后果，那他一定是沒有孩子。”

2002年，中央電視臺(tái)請(qǐng)王洛勇回來演電視劇。聽說是正面英雄形象，王洛勇毫不猶豫就答應(yīng)了，“為了表達(dá)對(duì)英雄的崇敬，為了孩子，也為了減少內(nèi)疚之情”。這時(shí)距他離開中國(guó)已有18年。

從百老匯的舞臺(tái)到國(guó)內(nèi)的電視銀屏，很多人都勸他：“王洛勇你不應(yīng)該演電視劇，這樣會(huì)濫掉的?！钡趼逵掠X得電視劇是走進(jìn)老百姓生活的最好媒介，他堅(jiān)持要演：“我為什么要裝成百老匯專家呢，我真的是回來補(bǔ)課的?！?/p>

王洛勇先后在《生死臥底》《林海雪原》《冰山上的來客》等電視劇中扮演主要角色。他總會(huì)對(duì)角色加入自己的理解。演完楊子榮，他說：“《林海雪原》是主旋律，但它所宣揚(yáng)的那種契約精神，那種毅然決然的誠(chéng)信，今天看來依然令人動(dòng)容。為什么我們的生活優(yōu)越了，欲望變強(qiáng)了，承受力和生命力卻變?nèi)趿?？演楊子榮讓我有一種現(xiàn)代人的負(fù)疚感?！?/p>

主演《焦裕祿》，王洛勇先是循著焦裕祿的足跡進(jìn)行考查，自己經(jīng)歷了一遍對(duì)這個(gè)模范人物由懷疑到深信不疑的過程。在焦裕祿曾工作9年的洛陽礦山機(jī)器廠里，那些退休老工人有的正在下象棋，有的在看電視打麻將，一聽說演焦裕祿的人來了，立馬都圍了過去，對(duì)他評(píng)頭論足，說他哪兒長(zhǎng)得像哪兒不像。在蘭考，他演戲時(shí)說到這樣一句臺(tái)詞：“鄉(xiāng)親們，只要我們團(tuán)結(jié)一心，再大的災(zāi)難都能戰(zhàn)勝?！币晃焕夏棠虖纳狡律吓芟聛?，告訴他：“焦書記不那么說話。他會(huì)說‘人勤地不懶，處處是金山’?！?/p>

王洛勇感慨：“焦裕祿出口成章，演講的時(shí)候從來不打草稿，他有著中原人很深的文化底蘊(yùn)，同時(shí)又很接地氣。他不是一個(gè)落后山區(qū)土生土長(zhǎng)的干部，而是一個(gè)在哈工大學(xué)習(xí)過，跟蘇聯(lián)專家打過交道，一個(gè)懂技術(shù)、有思想的新型知識(shí)分子?！蓖趼逵聦?duì)焦裕祿的認(rèn)識(shí)超越了教科書，超越了傳統(tǒng)的新聞報(bào)道。他說：“今天的年輕人可以從焦裕祿身上，了解什么是中華民族真正的英雄，會(huì)學(xué)面對(duì)人生困境，承擔(dān)歷史重任。焦裕祿身上的精神，全世界都能懂?！?/p>

“為什么非要用糙的方式講呢”

因?yàn)椤逗?jiǎn)·愛》，王洛勇又重回話劇舞臺(tái)。這部國(guó)家大劇院原創(chuàng)話劇2009年開演，如今已演出超過百場(chǎng)，簡(jiǎn)·愛先后由袁泉、陳數(shù)、朱杰3位演員扮演，而羅切斯特一直由王洛勇出演。

6月10日到22日的這輪演出，再次受到觀眾熱捧，一票難求。在記者采訪過程中，王洛勇接到好幾個(gè)求票電話，“實(shí)在抱歉，真的沒有票了！”他連連道歉。這部劇如此受歡迎，王洛勇開始也沒想到。當(dāng)初制作方請(qǐng)他出演這部戲的時(shí)候，他還有點(diǎn)猶豫：“這不是我們當(dāng)年看的故事嗎？現(xiàn)在還有人看嗎？”

“事實(shí)證明，經(jīng)典永遠(yuǎn)能夠打動(dòng)人心?！蓖趼逵伦约阂脖贿@個(gè)結(jié)果打動(dòng)了，“這出戲講兩性之間的自由、平等、相互尊重，男人不再是女人的擁有者，女人不再是男人的玩物，它強(qiáng)調(diào)女性的獨(dú)立，女性在選擇婚姻時(shí)對(duì)財(cái)產(chǎn)的割舍，這在很大程度上和中國(guó)的現(xiàn)實(shí)是一致的。在《簡(jiǎn)·愛》里，社會(huì)不無陰暗，壞人也很多，但它沒有透露出一點(diǎn)點(diǎn)‘你要變得更壞，才能勝利’的意思。反而告訴你，要心懷善意，堅(jiān)持善良和坦誠(chéng)?！?/p>

王洛勇說，在他的經(jīng)驗(yàn)里，不論是百老匯還是好萊塢的作品，都一直強(qiáng)調(diào)主題先行?！澳阋獋鬟_(dá)的信息是什么，你的目的是什么，為什么你要講這個(gè)故事，這個(gè)作品可能造成的社會(huì)影響是怎樣的？其實(shí)他們的作品也很主旋律，但他們做得好看生動(dòng)。而我們有時(shí)太不注重表達(dá)。我們就說實(shí)話，相信話糙理不糙，但是為什么非要用糙的方式講呢？”

王洛勇一直想成為一名促進(jìn)中西文化交流的“文化大使”，“現(xiàn)在普通中國(guó)人對(duì)西方的了解大大超過了西方人對(duì)中國(guó)的了解?！庇谑?，他在美國(guó)一些大學(xué)擔(dān)任客座教授，傳播中國(guó)文化；在一些國(guó)際文化活動(dòng)上，他組織昆曲、京劇的演出；在演講中，他把莎士比亞的《奧賽羅》同《霸王別姬》，《仲夏夜之夢(mèng)》同《游園驚夢(mèng)》，《哈姆雷特》同《趙氏孤兒》相比較。

“文化工作者對(duì)國(guó)家有責(zé)任，”王洛勇說，“藝術(shù)家不為自己的母親和祖國(guó)歌唱，聲音就永遠(yuǎn)沒有力量。我以前為祖國(guó)做得太少，現(xiàn)在有機(jī)會(huì)了，在連接?xùn)|西方文化的橋梁上，我愿意做一塊石頭?！?/p>