利用俄文媒體的資源優(yōu)勢(shì) 打造對(duì)俄交流合作的平臺(tái)

梁異超

滿(mǎn)洲里地處亞歐第一大陸橋的交通要沖，這里承擔(dān)著中俄貿(mào)易60%的陸路運(yùn)輸任務(wù)，是中國(guó)環(huán)渤海港口通往俄羅斯等獨(dú)聯(lián)體國(guó)家和歐洲的最便捷、最經(jīng)濟(jì)、最重要的陸海聯(lián)運(yùn)大通道。她是獨(dú)領(lǐng)中俄蒙三國(guó)風(fēng)情、中西文化交融的口岸城市，成為中俄經(jīng)貿(mào)、文化、友誼的重要絲綢之路，在對(duì)俄媒體交流與合作方面不可或缺，舉足輕重。滿(mǎn)洲里俄語(yǔ)新聞中心成立于2005年7月，是一個(gè)只有10余名工作人員的小單位，卻承擔(dān)著俄文報(bào)紙、俄語(yǔ)電視新聞、俄文廣播及俄文網(wǎng)站的信息搜集、整理、編譯和刊播等全部工作。

創(chuàng)辦俄文版報(bào)紙

《滿(mǎn)洲里報(bào)·俄文刊》最早于2000年1月創(chuàng)刊，內(nèi)容包括時(shí)事要聞、地方經(jīng)濟(jì)、教育文化、廣告信息、時(shí)政版、旅游版等，由滿(mǎn)洲里日?qǐng)?bào)社負(fù)責(zé)出版發(fā)行。俄語(yǔ)新聞中心成立后，整合日?qǐng)?bào)社的《滿(mǎn)洲里報(bào)·俄文刊》資源，由新聞中心負(fù)責(zé)發(fā)行。是經(jīng)中宣部、國(guó)家新聞出版總署正式批準(zhǔn)對(duì)外發(fā)行的俄文報(bào)紙，是滿(mǎn)洲里市、內(nèi)蒙古自治區(qū)乃至全國(guó)對(duì)俄羅斯宣傳的重要窗口。從過(guò)去的每月一期發(fā)展到了現(xiàn)在的每周一期，由黑白印刷變?yōu)椴噬∷ⅲ科诎l(fā)行量達(dá)6000余份。近兩年，俄語(yǔ)新聞中心將報(bào)紙新聞進(jìn)行了再次改版，增加了“區(qū)內(nèi)新聞”內(nèi)容，增加內(nèi)蒙古專(zhuān)版，豐富和提升了新聞內(nèi)容。

《滿(mǎn)洲里報(bào)·俄文刊》通過(guò)每周的國(guó)際列車(chē)、飛機(jī)場(chǎng)、公路口岸、賓館、飯店、報(bào)亭、旅游景點(diǎn)等發(fā)行點(diǎn)發(fā)行到俄羅斯毗鄰城市、遠(yuǎn)東地區(qū)和在滿(mǎn)洲里的俄羅斯人手中，形成境內(nèi)外縱橫的發(fā)行網(wǎng)絡(luò)。

創(chuàng)辦電視·廣播的俄語(yǔ)新聞節(jié)目

2005年4月，滿(mǎn)洲里電視臺(tái)開(kāi)設(shè)電視新聞欄目《俄語(yǔ)新聞》，每周制作一期節(jié)目，播出時(shí)間30分鐘。2011年《俄語(yǔ)新聞》進(jìn)行改版，每周首播兩期，周三、六首播，四、日重播，到目前為止共播出新聞稿件2000余條。為進(jìn)一步體現(xiàn)俄語(yǔ)電視節(jié)目的新聞性、專(zhuān)業(yè)性，滿(mǎn)洲里電視臺(tái)對(duì)《俄語(yǔ)新聞》欄目進(jìn)行了大幅度的調(diào)整，并嘗試邀請(qǐng)俄羅斯籍工作人員共同主持節(jié)目增加了節(jié)目的播出質(zhì)量和新鮮度。同時(shí)，在滿(mǎn)洲里人民廣播電臺(tái)開(kāi)辦了《俄語(yǔ)一刻鐘》欄目，每周一期，連播7天。2007年《俄語(yǔ)一刻鐘》欄目改版為《俄語(yǔ)三十分》，節(jié)目先后三次受自治區(qū)和呼倫貝爾兩級(jí)廣播影視政府獎(jiǎng)表彰。節(jié)目除新聞內(nèi)容外，還增加了《俄羅斯人在滿(mǎn)洲里》《和我學(xué)漢語(yǔ)》等多個(gè)欄目，對(duì)在滿(mǎn)洲里生活、工作的俄羅斯人起到了積極的宣傳作用，拓展了電臺(tái)的外宣空間。

充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)宣傳

以滿(mǎn)洲里市政府門(mén)戶(hù)網(wǎng)站——滿(mǎn)洲里信息港為依托，開(kāi)辦了網(wǎng)絡(luò)《滿(mǎn)洲里信息港·俄文版》，充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)快捷性、互動(dòng)性的優(yōu)勢(shì)，開(kāi)辟了《中國(guó)之窗》《邊城掠影》《新聞中心》《生態(tài)旅游》《圖片頻道》欄目。同時(shí)為電視臺(tái)和飛機(jī)場(chǎng)開(kāi)設(shè)宣傳窗口，不時(shí)有俄羅斯網(wǎng)民通過(guò)網(wǎng)站的咨詢(xún)電話咨詢(xún)問(wèn)題，成為俄羅斯人了解滿(mǎn)洲里的又一個(gè)重要窗口。

多舉措合作，多角度增進(jìn)交流

滿(mǎn)洲里市與俄羅斯赤塔等市已達(dá)成共識(shí)，每年初簽訂合作紀(jì)要，其中包括一年中的新聞合作、新聞互訪內(nèi)容，將新聞互訪交流制度化。這樣，在每年滿(mǎn)洲里舉辦的中俄蒙國(guó)際旅游節(jié)、科技展、冰雪節(jié)、選美大賽，滿(mǎn)洲里—烏蘭烏德互辦“城市日”、滿(mǎn)洲里—赤塔互辦“城市日”等大型活動(dòng)時(shí)，俄羅斯都會(huì)安排媒體來(lái)滿(mǎn)參加（下轉(zhuǎn)28頁(yè)）活動(dòng)。每年滿(mǎn)洲里市政府也多次帶隊(duì)媒體隨行赴俄參加“城市日”等活動(dòng)并在俄羅斯舉辦文化節(jié)周活動(dòng)，通過(guò)多走動(dòng)，多交流來(lái)增進(jìn)彼此的了解。每年通過(guò)這種形式都會(huì)有大批俄羅斯記者來(lái)滿(mǎn)洲里采風(fēng)。

攜手互換信息，增進(jìn)媒體合作

近年來(lái)，滿(mǎn)洲里俄語(yǔ)新聞中心利用自身資源和優(yōu)勢(shì)，分別與俄羅斯赤塔市電視臺(tái)、廣播電臺(tái)、《時(shí)效報(bào)》、《您的廣告報(bào)》，紅石市《勞動(dòng)光榮報(bào)》、烏蘭烏德市電視臺(tái)、廣播電臺(tái)、《信息快報(bào)》及俄羅斯西伯利亞地區(qū)九州聯(lián)盟《手遞手》報(bào)業(yè)集團(tuán)等數(shù)十家俄羅斯新聞媒體建立了合作關(guān)系。同俄媒體實(shí)現(xiàn)了信息互換和定期合作機(jī)制，互派駐站記者，交換新聞。與部分媒體達(dá)成了合作意向，就稿件互換事宜和互建網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行合作洽談，擴(kuò)大了在俄境內(nèi)的聯(lián)系宣傳平臺(tái)，持續(xù)增強(qiáng)了對(duì)俄新聞宣傳的影響力。

在網(wǎng)絡(luò)方面，目前，《滿(mǎn)洲里信息港·俄文版》與俄七家網(wǎng)絡(luò)媒體建立了合作鏈接，實(shí)現(xiàn)了同俄相關(guān)媒體首頁(yè)鏈接，越來(lái)越多的俄羅斯網(wǎng)民通過(guò)鏈接開(kāi)始登陸《滿(mǎn)洲里信息港·俄文版》，拓寬了網(wǎng)絡(luò)合作范圍。

隨著中俄戰(zhàn)略協(xié)作與睦鄰友好關(guān)系的不斷升級(jí)，滿(mǎn)洲里的地緣優(yōu)勢(shì)越來(lái)越重要，同俄媒體的交流與合作必將為中俄邊境毗鄰地區(qū)在經(jīng)濟(jì)文化等諸方面的合作，起到不可或缺的積極推動(dòng)作用。

（作者單位：滿(mǎn)洲里市俄語(yǔ)新聞中心）

責(zé)任編輯：白潔